Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het RESPACE Festival voor hedendaagse dans, georganiseerd door Compagnie QUAI6, vindt op 27 en 28 juni 2026 plaats op verschillende locaties in Chalon-sur-Saône. Voorstellingen, performances, workshops, een tentoonstelling en livemuziek brengen lokale, nationale en internationale artiesten samen.
Op het programma:
Vier voorstellingen in de Studio Noir van de Espace des Arts:
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) en KMs of Resistance (Cie JILZ).
Verschillende activiteiten in Studio Piffaut:
Sonolier, een geluids- en experimentele performance van Zouheir Atbane, een carte blanche voor de leerlingen van het Conservatoire du Grand Chalon en een rondreizende tweedehandswinkel met Bazar Bisous.
Een fototentoonstelling in het VVV-kantoor:
Corps en Scène, met werken van Pauline Anna Gudet (serie gemaakt in de Crazy Horse) en van het Collectif Les Idoles.
Evenals twee dansworkshops die open zijn voor het publiek.
Trefwoorden: hedendaagse dans, festival, performance, fotografie, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Bourgogne, workshops, tentoonstelling, livemuziek, verzet, lichaam, hedendaagse creatie, QUAI6.
Op het programma:
Vier voorstellingen in de Studio Noir van de Espace des Arts:
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) en KMs of Resistance (Cie JILZ).
Verschillende activiteiten in Studio Piffaut:
Sonolier, een geluids- en experimentele performance van Zouheir Atbane, een carte blanche voor de leerlingen van het Conservatoire du Grand Chalon en een rondreizende tweedehandswinkel met Bazar Bisous.
Een fototentoonstelling in het VVV-kantoor:
Corps en Scène, met werken van Pauline Anna Gudet (serie gemaakt in de Crazy Horse) en van het Collectif Les Idoles.
Evenals twee dansworkshops die open zijn voor het publiek.
Trefwoorden: hedendaagse dans, festival, performance, fotografie, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Bourgogne, workshops, tentoonstelling, livemuziek, verzet, lichaam, hedendaagse creatie, QUAI6.
Allemand (Allemagne) RESPACE Festival für zeitgenössischen Tanz, das von der Compagnie QUAI6 getragen wird, bespielt am 27. und 28. Juni 2026 verschiedene Räume in Chalon-sur-Saône. Aufführungen, Performances, Workshops, Ausstellungen und Live-Musik bringen lokale, nationale und internationale Künstler zusammen.
Auf dem Programm stehen:
Vier Aufführungen im Studio Noir des Espace des Arts :
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) und KMs of Resistance (Cie JILZ).
Mehrere Vorschläge im Studio Piffaut :
Sonolier, eine Klang- und Experimentalperformance von Zouheir Atbane, eine Carte blanche für die Schüler des Conservatoire du Grand Chalon und ein wandernder Secondhandladen mit Bazar Bisous.
Eine Fotoausstellung im Office de Tourisme :
Corps en Scène, mit Werken von Pauline Anna Gudet (eine Serie, die im Crazy Horse entstand) und dem Collectif Les Idoles.
Sowie zwei Tanzworkshops, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind.
Stichworte: zeitgenössischer Tanz, Festival, Performance, Fotografie, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Burgund, Workshops, Ausstellung, Live-Musik, Widerstand, Körper, zeitgenössische Kreation, QUAI6.
Auf dem Programm stehen:
Vier Aufführungen im Studio Noir des Espace des Arts :
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) und KMs of Resistance (Cie JILZ).
Mehrere Vorschläge im Studio Piffaut :
Sonolier, eine Klang- und Experimentalperformance von Zouheir Atbane, eine Carte blanche für die Schüler des Conservatoire du Grand Chalon und ein wandernder Secondhandladen mit Bazar Bisous.
Eine Fotoausstellung im Office de Tourisme :
Corps en Scène, mit Werken von Pauline Anna Gudet (eine Serie, die im Crazy Horse entstand) und dem Collectif Les Idoles.
Sowie zwei Tanzworkshops, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind.
Stichworte: zeitgenössischer Tanz, Festival, Performance, Fotografie, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Burgund, Workshops, Ausstellung, Live-Musik, Widerstand, Körper, zeitgenössische Kreation, QUAI6.
Italien (Italie) Il RESPACE, festival di danza contemporanea organizzato dalla Compagnia QUAI6, animerà diversi spazi di Chalon-sur-Saône il 27 e 28 giugno 2026. Spettacoli, performance, laboratori, mostre e musica dal vivo riuniscono artisti locali, nazionali e internazionali.
In programma:
Quattro spettacoli allo Studio Noir dell'Espace des Arts:
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) e KMs of Resistance (Cie JILZ).
Diverse proposte allo Studio Piffaut:
Sonolier, performance sonora e sperimentale di Zouheir Atbane, carta bianca agli allievi del Conservatorio del Grand Chalon e un mercatino dell’usato itinerante con Bazar Bisous.
Una mostra fotografica all’Ufficio del Turismo:
Corps en Scène, con opere di Pauline Anna Gudet (serie realizzata al Crazy Horse) e del Collectif Les Idoles.
E due laboratori di danza aperti al pubblico.
Parole chiave: danza contemporanea, festival, performance, fotografia, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Borgogna, laboratori, mostra, musica dal vivo, resistenza, corpo, creazione contemporanea, QUAI6.
In programma:
Quattro spettacoli allo Studio Noir dell'Espace des Arts:
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) e KMs of Resistance (Cie JILZ).
Diverse proposte allo Studio Piffaut:
Sonolier, performance sonora e sperimentale di Zouheir Atbane, carta bianca agli allievi del Conservatorio del Grand Chalon e un mercatino dell’usato itinerante con Bazar Bisous.
Una mostra fotografica all’Ufficio del Turismo:
Corps en Scène, con opere di Pauline Anna Gudet (serie realizzata al Crazy Horse) e del Collectif Les Idoles.
E due laboratori di danza aperti al pubblico.
Parole chiave: danza contemporanea, festival, performance, fotografia, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Borgogna, laboratori, mostra, musica dal vivo, resistenza, corpo, creazione contemporanea, QUAI6.
Français (France) RESPACE Festival de danse contemporaine, porté par la Compagnie QUAI6, investit différents espaces de Chalon-sur-Saône les 27 et 28 juin 2026. Spectacles, performances, ateliers, exposition et musique live réunissent des artistes locaux, nationaux et internationaux.
Au programme :
Quatre spectacles au Studio Noir de l'Espace des Arts :
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) et KMs of Resistance (Cie JILZ).
Plusieurs propositions au Studio Piffaut :
Sonolier, performance sonore et experimental de Zouheir Atbane, une carte blanche aux élèves du Conservatoire du Grand Chalon et une friperie itinérante avec Bazar Bisous.
Une exposition photographique à l'Office de Tourisme :
Corps en Scène, avec des œuvres de Pauline Anna Gudet (série réalisée au Crazy Horse) et du Collectif Les Idoles.
Ainsi que deux ateliers de danse ouverts au public.
Mots-clés : danse contemporaine, festival, performance, photographie, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Bourgogne, ateliers, exposition, musique live, résistance, corps, création contemporaine, QUAI6.
Au programme :
Quatre spectacles au Studio Noir de l'Espace des Arts :
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) et KMs of Resistance (Cie JILZ).
Plusieurs propositions au Studio Piffaut :
Sonolier, performance sonore et experimental de Zouheir Atbane, une carte blanche aux élèves du Conservatoire du Grand Chalon et une friperie itinérante avec Bazar Bisous.
Une exposition photographique à l'Office de Tourisme :
Corps en Scène, avec des œuvres de Pauline Anna Gudet (série réalisée au Crazy Horse) et du Collectif Les Idoles.
Ainsi que deux ateliers de danse ouverts au public.
Mots-clés : danse contemporaine, festival, performance, photographie, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Bourgogne, ateliers, exposition, musique live, résistance, corps, création contemporaine, QUAI6.
Anglais RESPACE Festival of contemporary dance, organised by Compagnie QUAI6, will be taking over various venues in Chalon-sur-Saône on 27 and 28 June 2026. Shows, performances, workshops, exhibitions and live music will bring together local, national and international artists.
On the programme:
Four shows in the Studio Noir at the Espace des Arts:
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) and KMs of Resistance (Cie JILZ).
Several performances at Studio Piffaut:
Sonolier, a sound and experimental performance by Zouheir Atbane, carte blanche for students from the Conservatoire du Grand Chalon and a travelling second-hand shop with Bazar Bisous.
A photographic exhibition at the Tourist Office:
Corps en Scène, with works by Pauline Anna Gudet (series produced at the Crazy Horse) and the Collectif Les Idoles.
And two dance workshops open to the public.
Key words: contemporary dance, festival, performance, photography, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Burgundy, workshops, exhibition, live music, resistance, body, contemporary creation, QUAI6.
On the programme:
Four shows in the Studio Noir at the Espace des Arts:
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) and KMs of Resistance (Cie JILZ).
Several performances at Studio Piffaut:
Sonolier, a sound and experimental performance by Zouheir Atbane, carte blanche for students from the Conservatoire du Grand Chalon and a travelling second-hand shop with Bazar Bisous.
A photographic exhibition at the Tourist Office:
Corps en Scène, with works by Pauline Anna Gudet (series produced at the Crazy Horse) and the Collectif Les Idoles.
And two dance workshops open to the public.
Key words: contemporary dance, festival, performance, photography, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Burgundy, workshops, exhibition, live music, resistance, body, contemporary creation, QUAI6.
Espagnol El Festival de danza contemporánea RESPACE, organizado por la Compañía QUAI6, se celebrará en diferentes espacios de Chalon-sur-Saône los días 27 y 28 de junio de 2026. Espectáculos, performances, talleres, exposiciones y música en directo reúnen a artistas locales, nacionales e internacionales.
En el programa:
Cuatro espectáculos en el Studio Noir del Espace des Arts:
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) y KMs of Resistance (Cie JILZ).
Varias propuestas en el Studio Piffaut:
Sonolier, performance sonora y experimental de Zouheir Atbane, una carta blanca a los alumnos del Conservatorio del Grand Chalon y una tienda de segunda mano itinerante con Bazar Bisous.
Una exposición fotográfica en la Oficina de Turismo:
Corps en Scène, con obras de Pauline Anna Gudet (serie realizada en el Crazy Horse) y del Colectivo Les Idoles.
Así como dos talleres de danza abiertos al público.
Palabras clave: danza contemporánea, festival, performance, fotografía, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Borgoña, talleres, exposición, música en directo, resistencia, cuerpo, creación contemporánea, QUAI6.
En el programa:
Cuatro espectáculos en el Studio Noir del Espace des Arts:
Des danses et des luttes (Cie DANS6T), Tenir la nuit (Cie Nahlo), REFACE (Collectif Les Idoles) y KMs of Resistance (Cie JILZ).
Varias propuestas en el Studio Piffaut:
Sonolier, performance sonora y experimental de Zouheir Atbane, una carta blanca a los alumnos del Conservatorio del Grand Chalon y una tienda de segunda mano itinerante con Bazar Bisous.
Una exposición fotográfica en la Oficina de Turismo:
Corps en Scène, con obras de Pauline Anna Gudet (serie realizada en el Crazy Horse) y del Colectivo Les Idoles.
Así como dos talleres de danza abiertos al público.
Palabras clave: danza contemporánea, festival, performance, fotografía, Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire, Borgoña, talleres, exposición, música en directo, resistencia, cuerpo, creación contemporánea, QUAI6.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty