"D\u00E9couvrez des vins biologiques de caract\u00E8re au c\u0153ur d'une ancienne bergerie familiale."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez des vins biologiques de caract\u00E8re au c\u0153ur d'une ancienne bergerie familiale."@fr . "Ontdek karaktervolle biologische wijnen in het hart van een oude schapenstal die al generaties lang in familiebezit is."@nl . "Entdecken Sie charaktervolle Bio-Weine im Herzen eines ehemaligen famili\u00E4ren Schafstalls."@de . "Descubre vinos ecol\u00F3gicos con car\u00E1cter en el coraz\u00F3n de una antigua granja familiar dedicada a la cr\u00EDa de ovejas."@es . "Discover distinctive organic wines in the heart of a former family-owned sheep barn."@en . "Scoprite vini biologici di carattere nel cuore di un antico ovile di famiglia."@it . . "A Note from Alan and Laetitia: We cultivate 4 hectares of old vines near Lake Salagou, in the H\u00E9rault region, using organic farming methods.\nThe grapes are then vinified and aged at La Selve, in a former family sheep barn that has been completely converted into a winery.\nOur first bottles are now available. We welcome you to our tasting room year-round, including weekends, by appointment, so that we can host you in the best possible conditions, as our days are often divided between the vineyards and the cellar."@en . "Een woordje van Alan en Laetitia: Wij bewerken 4 hectare oude wijnstokken in de buurt van het Salagou-meer, in het H\u00E9rault, volgens de regels van de biologische landbouw.\nDe druiven worden vervolgens verwerkt tot wijn en gerijpt in La Selve, in een voormalige schapenstal van de familie die volledig is omgebouwd tot wijnkelder.\nOnze eerste flessen zijn nu verkrijgbaar. Wij heten u het hele jaar door, ook in het weekend, van harte welkom in onze wijnkelder, op afspraak, zodat wij u onder de beste omstandigheden kunnen ontvangen, aangezien onze dagen vaak verdeeld zijn tussen de wijngaarden en de kelder."@nl . "Il messaggio di Alan e Laetitia: Coltiviamo 4 ettari di vecchi vigneti vicino al lago del Salagou, nell'H\u00E9rault, con metodi biologici.\nLe uve vengono poi vinificate e affinate a La Selve, in un antico ovile di famiglia interamente ristrutturato e trasformato in cantina.\nLe nostre prime bottiglie sono ora disponibili. Vi accogliamo nella nostra cantina tutto l\u2019anno, compresi i fine settimana, su appuntamento, per potervi ricevere nelle migliori condizioni, dato che le nostre giornate sono spesso suddivise tra i vigneti e la cantina."@it . "Le mot d'Alan et Laetitia : Nous cultivons 4 hectares de vieilles vignes pr\u00E8s du lac du Salagou, dans l'H\u00E9rault, en agriculture biologique.\nLes raisins sont ensuite vinifi\u00E9s et \u00E9lev\u00E9s \u00E0 La Selve, dans une ancienne bergerie familiale enti\u00E8rement r\u00E9am\u00E9nag\u00E9e en cuverie.\nNos premi\u00E8res bouteilles sont d\u00E9sormais disponibles. Nous vous accueillons au caveau tout au long de l'ann\u00E9e, week-end inclus, sur rendez-vous, afin de pouvoir vous recevoir dans les meilleures conditions, les journ\u00E9es \u00E9tant souvent partag\u00E9es entre les vignes et la cave."@fr . "Unas palabras de Alan y Laetitia: Cultivamos 4 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos viejos cerca del lago de Salagou, en el H\u00E9rault, mediante agricultura ecol\u00F3gica.\nA continuaci\u00F3n, las uvas se vinifican y se cr\u00EDan en La Selve, en una antigua granja familiar que se ha reformado por completo para convertirla en bodega.\nNuestras primeras botellas ya est\u00E1n disponibles. Os recibimos en la bodega durante todo el a\u00F1o, incluidos los fines de semana, con cita previa, para poder atenderos en las mejores condiciones, ya que a menudo dividimos el d\u00EDa entre los vi\u00F1edos y la bodega."@es . "Ein paar Worte von Alan und Laetitia: Wir bewirtschaften 4 Hektar alte Rebfl\u00E4chen in der N\u00E4he des Salagou-Sees im H\u00E9rault nach den Grunds\u00E4tzen des \u00F6kologischen Landbaus.\nDie Trauben werden anschlie\u00DFend in La Selve in einem ehemaligen Schafstall der Familie, der vollst\u00E4ndig zu einem G\u00E4rkeller umgebaut wurde, zu Wein verarbeitet und ausgebaut.\nUnsere ersten Flaschen sind nun erh\u00E4ltlich. Wir hei\u00DFen Sie das ganze Jahr \u00FCber, auch am Wochenende, nach vorheriger Terminvereinbarung in unserem Weinkeller willkommen, um Sie unter den bestm\u00F6glichen Bedingungen empfangen zu k\u00F6nnen, da unsere Tage oft zwischen den Weinbergen und dem Weinkeller aufgeteilt sind."@de . . .