Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Entre humour décalé et convivialité, découvrez dans une ambiance festive le nouveau voyage culturel auquel vous invite l’Espace Marc-Sangnier pour la saison 2026/27.
Programme :
À 18h30 sur l’Esplanade Andrée-Chedid :
La Chute de Pas Camus du tout,
Spectacle de rue par la Compagnie Acid Kostik
Tout public à partir de 4 ans, 1h
Un livreur chute. Un mort… peut-être. Des agents fédéraux aussi compétents qu’improbables. Un narrateur qui en sait trop. Et vous, dans tout ça, êtes-vous témoin, suspect… ou coupable ? Avec La Chute (de pas Camus du tout), la compagnie Acid Kostik détourne les codes du polar américain dans une enquête musicale, interactive et délicieusement absurde. Un tourbillon de rires, de bruitages et de folie douce qui embarque petits et grands dans un mystère aussi loufoque qu’irrésistible.
À partir de 19h30 :
Frichti festif
À 21h sur le Plateau 130 :
Derrière
Spectacle par la Compagnie PJPP
Tout public à partir de 6 ans, 1h30
Et si les maladresses, les imprévus et les petits ratés étaient la matière première d’un grand moment de théâtre ? Avec Derrière, la compagnie PJPP signe un spectacle jubilatoire où danse, humour et inventivité se mêlent avec une rare finesse. À partir de presque rien, ce duo virtuose crée des mondes, détourne les objets, fait naître l’émotion et transforme l’absurde en poésie. Entre éclats de rire, surprises visuelles et délicatesse, Derrière invite à regarder autrement l’échec et à laisser libre cours à l’imagination. Un spectacle tendre, drôle et profondément réjouissant.
Programme :
À 18h30 sur l’Esplanade Andrée-Chedid :
La Chute de Pas Camus du tout,
Spectacle de rue par la Compagnie Acid Kostik
Tout public à partir de 4 ans, 1h
Un livreur chute. Un mort… peut-être. Des agents fédéraux aussi compétents qu’improbables. Un narrateur qui en sait trop. Et vous, dans tout ça, êtes-vous témoin, suspect… ou coupable ? Avec La Chute (de pas Camus du tout), la compagnie Acid Kostik détourne les codes du polar américain dans une enquête musicale, interactive et délicieusement absurde. Un tourbillon de rires, de bruitages et de folie douce qui embarque petits et grands dans un mystère aussi loufoque qu’irrésistible.
À partir de 19h30 :
Frichti festif
À 21h sur le Plateau 130 :
Derrière
Spectacle par la Compagnie PJPP
Tout public à partir de 6 ans, 1h30
Et si les maladresses, les imprévus et les petits ratés étaient la matière première d’un grand moment de théâtre ? Avec Derrière, la compagnie PJPP signe un spectacle jubilatoire où danse, humour et inventivité se mêlent avec une rare finesse. À partir de presque rien, ce duo virtuose crée des mondes, détourne les objets, fait naître l’émotion et transforme l’absurde en poésie. Entre éclats de rire, surprises visuelles et délicatesse, Derrière invite à regarder autrement l’échec et à laisser libre cours à l’imagination. Un spectacle tendre, drôle et profondément réjouissant.
Anglais Combining offbeat humor and a warm, friendly atmosphere, discover the new cultural journey that the Espace Marc-Sangnier invites you to embark on for the 2026/27 season.
Program:
%C0 6:30 p.m. on the Esplanade Andr%E9e-Chedid:
La Chute de Pas Camus du tout,
Street performance by the Acid Kostik Company
For all ages 4 and up, 1 hour
A delivery driver falls. A death? Perhaps. Federal agents as competent as they are unlikely. A narrator who knows too much. And you—in all of this—are you a witness, a suspect? Or the culprit? With *La Chute* (not by Camus at all), the Acid Kostik Company subverts the conventions of the American crime thriller in a musical, interactive, and delightfully absurd investigation. A whirlwind of laughter, sound effects, and gentle madness that sweeps young and old alike into a mystery as zany as it is irresistible.
Starting at 7:30 p.m.:
Festive Frichti
At 9:00 PM on Plateau 130:
Derri%E8re
Performance by the PJPP Company
For all ages 6 and up, 1 hour 30 minutes
What if clumsiness, the unexpected, and little mishaps were the raw material for a great theatrical moment? With *Derri%E8re*, the PJPP Company presents an exhilarating show where dance, humor, and creativity blend with rare finesse. Starting from almost nothing, this virtuoso duo creates worlds, reimagines objects, evokes emotion, and transforms the absurd into poetry. Amid bursts of laughter, visual surprises, and delicacy, *Derrière* invites us to see failure in a new light and give free rein to our imagination. A tender, funny, and deeply joyful performance.
Program:
%C0 6:30 p.m. on the Esplanade Andr%E9e-Chedid:
La Chute de Pas Camus du tout,
Street performance by the Acid Kostik Company
For all ages 4 and up, 1 hour
A delivery driver falls. A death? Perhaps. Federal agents as competent as they are unlikely. A narrator who knows too much. And you—in all of this—are you a witness, a suspect? Or the culprit? With *La Chute* (not by Camus at all), the Acid Kostik Company subverts the conventions of the American crime thriller in a musical, interactive, and delightfully absurd investigation. A whirlwind of laughter, sound effects, and gentle madness that sweeps young and old alike into a mystery as zany as it is irresistible.
Starting at 7:30 p.m.:
Festive Frichti
At 9:00 PM on Plateau 130:
Derri%E8re
Performance by the PJPP Company
For all ages 6 and up, 1 hour 30 minutes
What if clumsiness, the unexpected, and little mishaps were the raw material for a great theatrical moment? With *Derri%E8re*, the PJPP Company presents an exhilarating show where dance, humor, and creativity blend with rare finesse. Starting from almost nothing, this virtuoso duo creates worlds, reimagines objects, evokes emotion, and transforms the absurd into poetry. Amid bursts of laughter, visual surprises, and delicacy, *Derrière* invites us to see failure in a new light and give free rein to our imagination. A tender, funny, and deeply joyful performance.
Espagnol Entre humor descarado y buen ambiente, descubre en un ambiente festivo el nuevo viaje cultural al que te invita el Espace Marc-Sangnier para la temporada 2026/27.
Programa:
A las 18:30 h en la Esplanade Andrée-Chedid:
La Chute de Pas Camus du tout,
Espectáculo de calle a cargo de la Compañía Acid Kostik
Para todos los públicos a partir de 4 años, 1 h
Un repartidor se cae. ¿Un muerto? Quizás. Agentes federales tan competentes como improbables. Un narrador que sabe demasiado. Y tú, en todo esto, ¿eres testigo, sospechoso? ¿O culpable? Con *La Chute* (que no tiene nada que ver con Camus), la compañía Acid Kostik da un giro a los códigos de la novela negra estadounidense en una investigación musical, interactiva y deliciosamente absurda. Un torbellino de risas, efectos sonoros y locura suave que sumerge a grandes y pequeños en un misterio tan disparatado como irresistible.
A partir de las 19:30 h:
Frichti festivo
A las 21:00 h en el Plateau 130:
Derri%E8re
Espectáculo de la Compañía PJPP
Para todos los públicos a partir de 6 años, 1 h 30 min
¿Y si los tropiezos, los imprevistos y los pequeños fallos fueran la materia prima de un gran momento teatral? Con «Derrière», la compañía PJPP presenta un espectáculo jubiloso en el que la danza, el humor y la inventiva se entremezclan con una delicadeza poco común. Partiendo de casi la nada, este dúo virtuoso crea mundos, da un nuevo uso a los objetos, despierta emociones y transforma lo absurdo en poesía. Entre carcajadas, sorpresas visuales y delicadeza, «Derrière» invita a ver el fracaso desde otra perspectiva y a dar rienda suelta a la imaginación. Un espectáculo tierno, divertido y profundamente alegre.
Programa:
A las 18:30 h en la Esplanade Andrée-Chedid:
La Chute de Pas Camus du tout,
Espectáculo de calle a cargo de la Compañía Acid Kostik
Para todos los públicos a partir de 4 años, 1 h
Un repartidor se cae. ¿Un muerto? Quizás. Agentes federales tan competentes como improbables. Un narrador que sabe demasiado. Y tú, en todo esto, ¿eres testigo, sospechoso? ¿O culpable? Con *La Chute* (que no tiene nada que ver con Camus), la compañía Acid Kostik da un giro a los códigos de la novela negra estadounidense en una investigación musical, interactiva y deliciosamente absurda. Un torbellino de risas, efectos sonoros y locura suave que sumerge a grandes y pequeños en un misterio tan disparatado como irresistible.
A partir de las 19:30 h:
Frichti festivo
A las 21:00 h en el Plateau 130:
Derri%E8re
Espectáculo de la Compañía PJPP
Para todos los públicos a partir de 6 años, 1 h 30 min
¿Y si los tropiezos, los imprevistos y los pequeños fallos fueran la materia prima de un gran momento teatral? Con «Derrière», la compañía PJPP presenta un espectáculo jubiloso en el que la danza, el humor y la inventiva se entremezclan con una delicadeza poco común. Partiendo de casi la nada, este dúo virtuoso crea mundos, da un nuevo uso a los objetos, despierta emociones y transforma lo absurdo en poesía. Entre carcajadas, sorpresas visuales y delicadeza, «Derrière» invita a ver el fracaso desde otra perspectiva y a dar rienda suelta a la imaginación. Un espectáculo tierno, divertido y profundamente alegre.
Italien (Italie) Tra umorismo anticonformista e convivialità, scoprite in un’atmosfera festosa il nuovo viaggio culturale a cui vi invita l’Espace Marc-Sangnier per la stagione 2026/27.
Programma:
Alle 18:30 sull’Esplanade André-Chedid:
La Chute de Pas Camus du tout,
Spettacolo di strada a cura della Compagnia Acid Kostik
Per tutti a partire dai 4 anni, durata 1 ora
Un fattorino cade. Un morto? Forse. Agenti federali tanto competenti quanto improbabili. Un narratore che sa troppo. E voi, in tutto questo, siete testimoni, sospettati? O colpevoli? Con *La Chute* (che non c’entra affatto con Camus), la compagnia Acid Kostik stravolge i canoni del giallo americano in un’indagine musicale, interattiva e deliziosamente assurda. Un vortice di risate, effetti sonori e dolce follia che coinvolge grandi e piccini in un mistero tanto stravagante quanto irresistibile.
A partire dalle 19:30:
Frichti festivo
Alle 21:00 sul Plateau 130:
Derri%E8re
Spettacolo della Compagnia PJPP
Per tutti a partire dai 6 anni, 1h30
E se le goffaggini, gli imprevisti e i piccoli errori fossero la materia prima di un grande momento teatrale? Con «Derri%E8re», la compagnia PJPP firma uno spettacolo esilarante in cui danza, umorismo e inventiva si fondono con rara finezza. Partendo quasi dal nulla, questo duo virtuoso crea mondi, stravolge gli oggetti, suscita emozioni e trasforma l’assurdo in poesia. Tra risate, sorprese visive e delicatezza, «Derrière» invita a guardare in modo diverso al fallimento e a dare libero sfogo all’immaginazione. Uno spettacolo tenero, divertente e profondamente gioioso.
Programma:
Alle 18:30 sull’Esplanade André-Chedid:
La Chute de Pas Camus du tout,
Spettacolo di strada a cura della Compagnia Acid Kostik
Per tutti a partire dai 4 anni, durata 1 ora
Un fattorino cade. Un morto? Forse. Agenti federali tanto competenti quanto improbabili. Un narratore che sa troppo. E voi, in tutto questo, siete testimoni, sospettati? O colpevoli? Con *La Chute* (che non c’entra affatto con Camus), la compagnia Acid Kostik stravolge i canoni del giallo americano in un’indagine musicale, interattiva e deliziosamente assurda. Un vortice di risate, effetti sonori e dolce follia che coinvolge grandi e piccini in un mistero tanto stravagante quanto irresistibile.
A partire dalle 19:30:
Frichti festivo
Alle 21:00 sul Plateau 130:
Derri%E8re
Spettacolo della Compagnia PJPP
Per tutti a partire dai 6 anni, 1h30
E se le goffaggini, gli imprevisti e i piccoli errori fossero la materia prima di un grande momento teatrale? Con «Derri%E8re», la compagnia PJPP firma uno spettacolo esilarante in cui danza, umorismo e inventiva si fondono con rara finezza. Partendo quasi dal nulla, questo duo virtuoso crea mondi, stravolge gli oggetti, suscita emozioni e trasforma l’assurdo in poesia. Tra risate, sorprese visive e delicatezza, «Derrière» invita a guardare in modo diverso al fallimento e a dare libero sfogo all’immaginazione. Uno spettacolo tenero, divertente e profondamente gioioso.
Allemand (Allemagne) Zwischen schrägem Humor und Geselligkeit – entdecken Sie in festlicher Atmosphäre die neue kulturelle Reise, zu der Sie der Espace Marc-Sangnier für die Saison 2026/27 einlädt.
Programm:
%C0 18:30 Uhr auf der Esplanade André-Chedid:
„La Chute de Pas Camus du tout“,
Straßenaufführung der Compagnie Acid Kostik
Für alle ab 4 Jahren, 1 Stunde
Ein Lieferant stürzt. Ein Toter? Vielleicht. Bundesagenten, die ebenso kompetent wie unwahrscheinlich sind. Ein Erzähler, der zu viel weiß. Und Sie – sind Sie in all dem Zeuge, Verdächtiger? Oder Täter? Mit „La Chute“ (das hat überhaupt nichts mit Camus zu tun) verdreht die Compagnie Acid Kostik die Konventionen des amerikanischen Krimis zu einer musikalischen, interaktiven und herrlich absurden Ermittlung. Ein Wirbelwind aus Lachen, Geräuscheffekten und sanfter Verrücktheit, der Groß und Klein in ein ebenso schrilles wie unwiderstehliches Rätsel entführt.
Ab 19:30 Uhr:
Festliches Frichti
Um 21 Uhr auf dem Plateau 130:
Derri%E8re
Aufführung der Compagnie PJPP
Für alle ab 6 Jahren, 1:30 Std.
Was wäre, wenn Ungeschicklichkeiten, Unvorhergesehenes und kleine Pannen der Rohstoff für einen großartigen Theatermoment wären? Mit „Derri%E8re“ präsentiert die Compagnie PJPP eine mitreißende Show, in der sich Tanz, Humor und Einfallsreichtum mit seltener Finesse vermischen. Aus fast nichts erschafft dieses virtuose Duo Welten, verleiht Gegenständen eine neue Bedeutung, weckt Emotionen und verwandelt das Absurde in Poesie. Zwischen Lachsalven, visuellen Überraschungen und Feingefühl lädt „Derrière“ dazu ein, das Scheitern mit anderen Augen zu betrachten und der Fantasie freien Lauf zu lassen. Eine zärtliche, lustige und zutiefst erfreuliche Vorstellung.
Programm:
%C0 18:30 Uhr auf der Esplanade André-Chedid:
„La Chute de Pas Camus du tout“,
Straßenaufführung der Compagnie Acid Kostik
Für alle ab 4 Jahren, 1 Stunde
Ein Lieferant stürzt. Ein Toter? Vielleicht. Bundesagenten, die ebenso kompetent wie unwahrscheinlich sind. Ein Erzähler, der zu viel weiß. Und Sie – sind Sie in all dem Zeuge, Verdächtiger? Oder Täter? Mit „La Chute“ (das hat überhaupt nichts mit Camus zu tun) verdreht die Compagnie Acid Kostik die Konventionen des amerikanischen Krimis zu einer musikalischen, interaktiven und herrlich absurden Ermittlung. Ein Wirbelwind aus Lachen, Geräuscheffekten und sanfter Verrücktheit, der Groß und Klein in ein ebenso schrilles wie unwiderstehliches Rätsel entführt.
Ab 19:30 Uhr:
Festliches Frichti
Um 21 Uhr auf dem Plateau 130:
Derri%E8re
Aufführung der Compagnie PJPP
Für alle ab 6 Jahren, 1:30 Std.
Was wäre, wenn Ungeschicklichkeiten, Unvorhergesehenes und kleine Pannen der Rohstoff für einen großartigen Theatermoment wären? Mit „Derri%E8re“ präsentiert die Compagnie PJPP eine mitreißende Show, in der sich Tanz, Humor und Einfallsreichtum mit seltener Finesse vermischen. Aus fast nichts erschafft dieses virtuose Duo Welten, verleiht Gegenständen eine neue Bedeutung, weckt Emotionen und verwandelt das Absurde in Poesie. Zwischen Lachsalven, visuellen Überraschungen und Feingefühl lädt „Derrière“ dazu ein, das Scheitern mit anderen Augen zu betrachten und der Fantasie freien Lauf zu lassen. Eine zärtliche, lustige und zutiefst erfreuliche Vorstellung.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek, in een feestelijke sfeer vol droge humor en gezelligheid, de nieuwe culturele reis waarvoor de Espace Marc-Sangnier u uitnodigt voor het seizoen 2026/27.
Programma:
%C0 18.30 uur op de Esplanade André-Chedid:
La Chute de Pas Camus du tout,
Straattheatervoorstelling door Compagnie Acid Kostik
Voor iedereen vanaf 4 jaar, 1 uur
Een bezorger valt. Een dode? Misschien. Federale agenten die even bekwaam als onwaarschijnlijk zijn. Een verteller die te veel weet. En u, bent u in dit alles getuige, verdachte? Of dader? Met *La Chute* (helemaal niet van Camus) zet het gezelschap Acid Kostik de codes van de Amerikaanse misdaadroman op zijn kop in een muzikaal, interactief en heerlijk absurd onderzoek. Een wervelwind van gelach, geluidseffecten en zachte gekte die jong en oud meesleept in een mysterie dat even maffe als onweerstaanbaar is.
Vanaf 19.30 uur:
Feestelijk Frichti
Om 21.00 uur op Plateau 130:
Derri%E8re
Voorstelling door het gezelschap PJPP
Voor iedereen vanaf 6 jaar, 1u30
Wat als onhandigheden, onverwachte wendingen en kleine misstappen de grondstof zouden zijn voor een groot theatermoment? Met Derri%E8re brengt het gezelschap PJPP een opwindende voorstelling waarin dans, humor en vindingrijkheid met een zeldzame finesse samensmelten. Vanuit bijna niets creëert dit virtuoze duo werelden, geeft het voorwerpen een nieuwe betekenis, roept het emoties op en verandert het het absurde in poëzie. Tussen uitbarstingen van gelach, visuele verrassingen en verfijning nodigt *Derrière* uit om op een andere manier naar mislukking te kijken en de verbeelding de vrije loop te laten. Een tedere, grappige en uiterst opbeurende voorstelling.
Programma:
%C0 18.30 uur op de Esplanade André-Chedid:
La Chute de Pas Camus du tout,
Straattheatervoorstelling door Compagnie Acid Kostik
Voor iedereen vanaf 4 jaar, 1 uur
Een bezorger valt. Een dode? Misschien. Federale agenten die even bekwaam als onwaarschijnlijk zijn. Een verteller die te veel weet. En u, bent u in dit alles getuige, verdachte? Of dader? Met *La Chute* (helemaal niet van Camus) zet het gezelschap Acid Kostik de codes van de Amerikaanse misdaadroman op zijn kop in een muzikaal, interactief en heerlijk absurd onderzoek. Een wervelwind van gelach, geluidseffecten en zachte gekte die jong en oud meesleept in een mysterie dat even maffe als onweerstaanbaar is.
Vanaf 19.30 uur:
Feestelijk Frichti
Om 21.00 uur op Plateau 130:
Derri%E8re
Voorstelling door het gezelschap PJPP
Voor iedereen vanaf 6 jaar, 1u30
Wat als onhandigheden, onverwachte wendingen en kleine misstappen de grondstof zouden zijn voor een groot theatermoment? Met Derri%E8re brengt het gezelschap PJPP een opwindende voorstelling waarin dans, humor en vindingrijkheid met een zeldzame finesse samensmelten. Vanuit bijna niets creëert dit virtuoze duo werelden, geeft het voorwerpen een nieuwe betekenis, roept het emoties op en verandert het het absurde in poëzie. Tussen uitbarstingen van gelach, visuele verrassingen en verfijning nodigt *Derrière* uit om op een andere manier naar mislukking te kijken en de verbeelding de vrije loop te laten. Een tedere, grappige en uiterst opbeurende voorstelling.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty