. . . . . . "Ontdek een heuvelachtige wandeling met verrassende en kleurrijke omwegen. Langs dit mooie pad op de heuvels van Rosenwiller staan 12 informatieborden die u de bijzonderheden van de kalkheuvels van Holiesel en Berg laten ontdekken.\n\n\n\n\nWist u dat?\n\nDeze droge heuvels zijn deels ontstaan door traditionele begrazing.\nMaar liefst 16 soorten wilde orchidee\u00EBn vinden er een toevluchtsoord, evenals de pulsatilla, die al vanaf eind februari bloeit. Ook talrijke vogel- en insectensoorten zijn er te zien.\n\n\n\n\nDeze wandeling loopt door het natuurreservaat van de droge heuvels van de Bischenberg, de Immerschenberg en de Holiesel. Voor meer informatie kunt u dit document raadplegen."@nl . "Scoprite un percorso collinare dai tornanti sorprendenti e colorati. 12 pannelli informativi costellano questo grazioso sentiero sulle alture di Rosenwiller, per farvi scoprire le particolarit\u00E0 delle colline calcaree dell\u2019Holiesel e del Berg.\n\n\n\n\nLo sapevate?\n\nQueste colline aride devono in parte la loro origine al pascolo tradizionale.\nNon meno di 16 specie di orchidee selvatiche vi trovano rifugio, cos\u00EC come l\u2019anemone pulsatilla, che fiorisce gi\u00E0 dalla fine di febbraio. Qui si possono osservare anche numerose specie di uccelli e insetti.\n\n\n\n\nQuesta escursione attraversa la Riserva naturale delle Colline aride del Bischenberg, dell\u2019Immerschenberg e dell\u2019Holiesel. Per saperne di pi\u00F9, potete consultare questo documento."@it . "D\u00E9couvrez une promenade vallonn\u00E9e aux d\u00E9tours surprenants et color\u00E9s. 12 bornes d'interpr\u00E9tation jalonnent ce joli sentier sur les hauteurs de Rosenwiller, pour vous faire d\u00E9couvrir les particularit\u00E9s des collines calcaires du Holiesel et du Berg.\n\n\n\n\nLe saviez-vous ?\n\nCes collines s\u00E8ches trouvent une partie de leur origine dans le p\u00E2turage traditionnel.\nPas moins de 16 esp\u00E8ces d\u2019orchid\u00E9es sauvages y trouvent refuge, ainsi que l\u2019an\u00E9mone pulsatille, qui fleurit d\u00E8s fin f\u00E9vrier. De nombreuses esp\u00E8ces d\u2019oiseaux et d'insectes y peuvent \u00E9galement \u00EAtre observ\u00E9s.\n\n\n\n\nCette randonn\u00E9e traverse la R\u00E9serve naturelle des Collines s\u00E8ches du Bischenberg, de l'Immerschenberg et du Holiesel. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter ce document."@fr . "Entdecken Sie einen h\u00FCgeligen Spazierweg mit \u00FCberraschenden und farbenfrohen Abschnitten. 12 Informationstafeln s\u00E4umen diesen sch\u00F6nen Wanderweg auf den Anh\u00F6hen von Rosenwiller und geben Ihnen Einblicke in die Besonderheiten der Kalksteinh\u00FCgel Holiesel und Berg.\n\n\n\n\nWussten Sie schon?\n\nDiese Trockenh\u00FCgel sind zum Teil auf die traditionelle Weidewirtschaft zur\u00FCckzuf\u00FChren.\nNicht weniger als 16 Arten wildwachsender Orchideen finden hier Zuflucht, ebenso wie die Anemone pulsatilla, die bereits Ende Februar bl\u00FCht. Auch zahlreiche Vogel- und Insektenarten lassen sich hier beobachten.\n\n\n\n\nDiese Wanderung f\u00FChrt durch das Naturschutzgebiet der trockenen H\u00FCgel von Bischenberg, Immerschenberg und Holiesel. Weitere Informationen finden Sie in diesem Dokument."@de . "Discover a rolling trail with surprising and colorful twists and turns. Twelve interpretive signs line this lovely trail on the hills above Rosenwiller, inviting you to discover the unique features of the limestone hills of Holiesel and Berg.\n\n\n\n\nDid you know?\n\nThese dry hills owe part of their formation to traditional grazing practices.\nNo fewer than 16 species of wild orchids find refuge here, as well as the pasqueflower, which blooms as early as late February. Numerous species of birds and insects can also be observed here.\n\n\n\n\nThis hike passes through the Bischenberg, Immerschenberg, and Holiesel Dry Hills Nature Reserve. For more information, please refer to this document."@en . "Descubre un paseo por un paisaje ondulado con recovecos sorprendentes y llenos de color. Doce paneles interpretativos jalonan este bonito sendero en las alturas de Rosenwiller, para que descubras las particularidades de las colinas calc\u00E1reas de Holiesel y Berg.\n\n\n\n\n\u00BFLo sab\u00EDas?\n\nEstas colinas secas deben parte de su origen al pastoreo tradicional.\nEn ellas se refugian nada menos que 16 especies de orqu\u00EDdeas silvestres, as\u00ED como la an\u00E9mona pulsatilla, que florece a partir de finales de febrero. Tambi\u00E9n se pueden observar numerosas especies de aves e insectos.\n\n\n\n\nEsta ruta de senderismo atraviesa la Reserva Natural de las Colinas Secas de Bischenberg, Immerschenberg y Holiesel. Para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n, puede consultar este documento."@es . . .