Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Want to take a break and relax in the fresh air? The Riante Vallée site is the ideal place to enjoy a waterside environment. This recently developed area offers a playground for children, a permanent orienteering course and a picnic area.
Espagnol ¿Quiere tomarse un descanso y relajarse al aire libre? El Riante Vallée es el lugar ideal para disfrutar de un entorno acuático. Esta zona, recientemente urbanizada, ofrece un parque infantil, un recorrido de orientación permanente y una zona de picnic.
Italien (Italie) Volete fare una pausa e rilassarvi all'aria aperta? La Riante Vallée è il luogo ideale per godere di un ambiente acquatico. Quest'area, sviluppata di recente, offre un parco giochi per bambini, un percorso permanente di orienteering e un'area picnic.
Allemand (Allemagne) Haben Sie Lust auf eine Pause, um sich an der frischen Luft zu entspannen? Das Riante Vallée ist der ideale Ort, um eine Umgebung am Wasser zu genießen. Dieser neu angelegte Bereich bietet einen Kinderspielplatz, einen permanenten Orientierungslauf und einen Picknickplatz.
Français (France) Envie de faire une pause pour vous détendre au grand air ? Le site de la Riante Vallée est lieu idéal pour profiter d’un environnement au bord de l’eau. Cet espace récemment aménagé propose une aire de jeux pour enfants, d’un parcours permanent d’Orientation et d’une aire de pique-nique.
Néerlandais (Pays-Bas) Wilt u een pauze nemen en ontspannen in de frisse lucht? De camping Riante Vallée is de ideale plek om te genieten van een omgeving aan het water. Dit onlangs ontwikkelde gebied biedt een speeltuin voor kinderen, een permanent oriëntatieparcours en een picknickplaats.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Abierto todo el año, el Valle de Riante es una zona de sombra, situada a la salida del pueblo de Riaillé en dirección a Ancenis. Esta zona ofrece un parque infantil para los niños, así como mobiliario de picnic colocado por todo el recinto. Podrá disfrutar de su almuerzo en una zona verde y sombreada. La zona está equipada con un aparcamiento y aseos a la entrada del recinto? El acceso a las orillas del Erdre hace de esta zona una agradable parada en un entorno verde. El lavadero, restaurado a principios de los años 90, añade un encanto especial a la convivencia. Este hermoso edificio alberga una mesa de picnic, ideal para protegerse en caso de lluvia.
Y para digerirlo, nada como seguir el circuito del Valle del Erdre, que desciende por las orillas durante 8,5 km, o simplemente recorrer los pocos kilómetros para llegar a la pasarela del Haut Rocher y admirar un hermoso mirador en dirección a Joué-sur-Erdre. A través de la campiña y sus caminos, disfrute de la tranquilidad y descubra algunos bonitos rincones escondidos del valle de Erdre...
Para los más deportistas, tienen a su disposición un recorrido permanente de orientación en el corazón del Valle del Riante. Este curso tiene cinco temas con un único objetivo: ¡la caza de los marcadores!
Los pescadores también son bienvenidos El sitio de Riante Vallée cuenta con una gran variedad de peces: se pueden pescar lucios, luciopercas, percas, carpas, tencas, bremas, rutilos, anguilas, etc La pesca está sujeta a la normativa general y a las condiciones de adquisición de un permiso de pesca. Las tarjetas están disponibles en la Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé en el Café de l'Eglise o en el Riant? Café en el pueblo.
A orillas del Erdre, a la salida de la ciudad de Riaillé en dirección a Ancenis (carretera departamental D14).
Y para digerirlo, nada como seguir el circuito del Valle del Erdre, que desciende por las orillas durante 8,5 km, o simplemente recorrer los pocos kilómetros para llegar a la pasarela del Haut Rocher y admirar un hermoso mirador en dirección a Joué-sur-Erdre. A través de la campiña y sus caminos, disfrute de la tranquilidad y descubra algunos bonitos rincones escondidos del valle de Erdre...
Para los más deportistas, tienen a su disposición un recorrido permanente de orientación en el corazón del Valle del Riante. Este curso tiene cinco temas con un único objetivo: ¡la caza de los marcadores!
Los pescadores también son bienvenidos El sitio de Riante Vallée cuenta con una gran variedad de peces: se pueden pescar lucios, luciopercas, percas, carpas, tencas, bremas, rutilos, anguilas, etc La pesca está sujeta a la normativa general y a las condiciones de adquisición de un permiso de pesca. Las tarjetas están disponibles en la Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé en el Café de l'Eglise o en el Riant? Café en el pueblo.
A orillas del Erdre, a la salida de la ciudad de Riaillé en dirección a Ancenis (carretera departamental D14).
Italien (Italie) Aperta tutto l'anno, la Riante Vallée è un'area ombreggiata, situata all'uscita del villaggio di Riaillé in direzione di Ancenis. Quest'area offre un parco giochi per bambini, oltre a mobili da picnic dislocati in tutto il sito. Potrete gustare il vostro pranzo in un'area verde e ombreggiata. L'area è dotata di un parcheggio e di servizi igienici all'ingresso del sito? L'accesso alle rive dell'Erdre rende questa zona una piacevole sosta in un ambiente verde. Il lavatoio, restaurato all'inizio degli anni '90, aggiunge un fascino particolare alla convivialità della zona. Questa bella costruzione ospita un tavolo da picnic, ideale per proteggersi in caso di pioggia.
E per digerire, non c'è niente di meglio che seguire il circuito della Valle dell'Erdre che scende lungo le rive per un'escursione di 8,5 km, o semplicemente percorrere i pochi chilometri per raggiungere la passerella dell'Haut Rocher e ammirare un bel punto panoramico in direzione di Joué-sur-Erdre. Attraverso la campagna e i suoi sentieri, godetevi la pace e la tranquillità e scoprite alcuni angoli nascosti della valle dell'Erdre...
Per i più sportivi, è a disposizione un percorso permanente di orienteering nel cuore della Valle del Riante. Questo corso ha cinque temi con un unico obiettivo: la caccia ai marcatori!
Anche i pescatori sono i benvenuti! Il sito di Riante Vallée presenta un'ampia varietà di pesci: si possono pescare lucci, luccioperca, persici, carpe, tinche, orate, lasche, anguille, ecc La pesca è soggetta alle norme generali e alle condizioni di acquisizione di un permesso di pesca. Le tessere sono disponibili presso l'Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé al Café de l'Eglise o al Riant? Caffè nel villaggio.
Sulle rive dell'Erdre, all'uscita della città di Riaillé in direzione di Ancenis (strada dipartimentale D14).
E per digerire, non c'è niente di meglio che seguire il circuito della Valle dell'Erdre che scende lungo le rive per un'escursione di 8,5 km, o semplicemente percorrere i pochi chilometri per raggiungere la passerella dell'Haut Rocher e ammirare un bel punto panoramico in direzione di Joué-sur-Erdre. Attraverso la campagna e i suoi sentieri, godetevi la pace e la tranquillità e scoprite alcuni angoli nascosti della valle dell'Erdre...
Per i più sportivi, è a disposizione un percorso permanente di orienteering nel cuore della Valle del Riante. Questo corso ha cinque temi con un unico obiettivo: la caccia ai marcatori!
Anche i pescatori sono i benvenuti! Il sito di Riante Vallée presenta un'ampia varietà di pesci: si possono pescare lucci, luccioperca, persici, carpe, tinche, orate, lasche, anguille, ecc La pesca è soggetta alle norme generali e alle condizioni di acquisizione di un permesso di pesca. Le tessere sono disponibili presso l'Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé al Café de l'Eglise o al Riant? Caffè nel villaggio.
Sulle rive dell'Erdre, all'uscita della città di Riaillé in direzione di Ancenis (strada dipartimentale D14).
Allemand (Allemagne) Das Riante Vallée ist ein schattiger Platz am Ortsausgang von Riaillé in Richtung Ancenis, der das ganze Jahr über geöffnet ist. Dieser Bereich bietet einen Kinderspielplatz sowie Picknickmöbel, die auf dem gesamten Gelände verteilt sind. So können Sie Ihr Mittagessen in aller Ruhe in einem grünen und schattigen Bereich genießen. Der Platz ist mit einem Parkplatz und einem WC am Eingang des Geländes ausgestattet... Der Zugang zum Ufer des Flusses Erdre macht diesen Platz zu einer angenehmen Rast in einer grünen Umgebung. Das Anfang der 90er Jahre restaurierte Waschhaus verleiht dem Ort einen besonderen Charme und lädt zu geselligen Momenten ein. Dieses schöne Gebäude beherbergt einen Picknicktisch, der bei regnerischem Wetter Schutz bietet.
Und zur Verdauung gibt es nichts Besseres, als dem Rundweg des Erdre-Tals zu folgen, der auf einer 8,5 km langen Wanderung am Ufer entlang hinunterführt, oder einfach nur die wenigen Kilometer bis zur Fußgängerbrücke Haut Rocher zurückzulegen, um einen schönen Aussichtspunkt in Richtung Joué-sur-Erdre zu bewundern. Durchqueren Sie die Landschaft und ihre Wege, genießen Sie die Ruhe und entdecken Sie einige hübsche, gut versteckte Ecken des Erdre-Tals...
Für die Sportlicheren unter Ihnen gibt es einen Parcours Permanent d'Orientation, der sich im Herzen des Riante Vallée befindet. Dieser Parcours beherbergt fünf Themenbereiche mit ein und demselben Ziel: die Jagd nach Markierungen!
Auch Angler sind herzlich willkommen! Riante Vallée verfügt über eine große Fischvielfalt: Sie können Hechte, Zander, Barsche, Karpfen, Schleien, Brassen, Rotaugen, Aale usw. angeln. Die Ausübung des Angelsports unterliegt den allgemeinen Vorschriften und ist an den Erwerb einer Angelkarte geknüpft. Die Karten sind bei der Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé im Café de l'Eglise oder im Riant' Café in der Stadt erhältlich.
Am Ufer des Flusses Erdre, am Ortsausgang von Riaillé in Richtung Ancenis (Departemental D14).
Und zur Verdauung gibt es nichts Besseres, als dem Rundweg des Erdre-Tals zu folgen, der auf einer 8,5 km langen Wanderung am Ufer entlang hinunterführt, oder einfach nur die wenigen Kilometer bis zur Fußgängerbrücke Haut Rocher zurückzulegen, um einen schönen Aussichtspunkt in Richtung Joué-sur-Erdre zu bewundern. Durchqueren Sie die Landschaft und ihre Wege, genießen Sie die Ruhe und entdecken Sie einige hübsche, gut versteckte Ecken des Erdre-Tals...
Für die Sportlicheren unter Ihnen gibt es einen Parcours Permanent d'Orientation, der sich im Herzen des Riante Vallée befindet. Dieser Parcours beherbergt fünf Themenbereiche mit ein und demselben Ziel: die Jagd nach Markierungen!
Auch Angler sind herzlich willkommen! Riante Vallée verfügt über eine große Fischvielfalt: Sie können Hechte, Zander, Barsche, Karpfen, Schleien, Brassen, Rotaugen, Aale usw. angeln. Die Ausübung des Angelsports unterliegt den allgemeinen Vorschriften und ist an den Erwerb einer Angelkarte geknüpft. Die Karten sind bei der Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé im Café de l'Eglise oder im Riant' Café in der Stadt erhältlich.
Am Ufer des Flusses Erdre, am Ortsausgang von Riaillé in Richtung Ancenis (Departemental D14).
Anglais Open all year round, the Riante Vallée is a shaded area, located at the exit of the village of Riaillé in the direction of Ancenis. This space offers a playground for children, as well as picnic furniture arranged on the whole site. You will be able to enjoy your lunch in a green and shaded area. The area is equipped with a car park and toilets at the entrance to the site... Access to the banks of the Erdre makes this area a pleasant stopover in a green setting. The wash house, restored in the early 90s, adds a special charm to enjoy these moments of conviviality. This beautiful building houses a picnic table, ideal for protection in case of rainy weather.
And to digest, there is nothing like following the Erdre Valley circuit which goes down along the banks for an 8.5km hike, or simply to do the few kilometres to reach the Haut Rocher footbridge and admire a beautiful viewpoint in the direction of Joué-sur-Erdre. Through the countryside and its paths, enjoy the peace and quiet and discover some pretty hidden corners of the Erdre valley...
For the more athletic, a Permanent Orienteering Course nestled in the heart of the Riante Valley is at your disposal. This course has five themes with a single objective: the hunt for beacons!
Fishermen are also welcome! The Riante Vallée site has a wide variety of fish: you can hope to catch pike, pike-perch, perch, carp, tench, bream, roach, eel, etc. Fishing is subject to general regulations and to the condition of acquiring a fishing permit. The cards are available from the Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé at the Café de l'Eglise or at the Riant' Café in the town.
On the banks of the Erdre, at the exit of the town of Riaillé in the direction of Ancenis (departmental road D14).
And to digest, there is nothing like following the Erdre Valley circuit which goes down along the banks for an 8.5km hike, or simply to do the few kilometres to reach the Haut Rocher footbridge and admire a beautiful viewpoint in the direction of Joué-sur-Erdre. Through the countryside and its paths, enjoy the peace and quiet and discover some pretty hidden corners of the Erdre valley...
For the more athletic, a Permanent Orienteering Course nestled in the heart of the Riante Valley is at your disposal. This course has five themes with a single objective: the hunt for beacons!
Fishermen are also welcome! The Riante Vallée site has a wide variety of fish: you can hope to catch pike, pike-perch, perch, carp, tench, bream, roach, eel, etc. Fishing is subject to general regulations and to the condition of acquiring a fishing permit. The cards are available from the Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé at the Café de l'Eglise or at the Riant' Café in the town.
On the banks of the Erdre, at the exit of the town of Riaillé in the direction of Ancenis (departmental road D14).
Français (France) Ouvert toute l’année, l’espace de la Riante Vallée est une aire ombragée, située à la sortie du Bourg de Riaillé en direction d’Ancenis. Cet espace propose une aire de jeux pour enfants, ainsi que du mobilier de pique-nique disposé sur l’ensemble du site. Vous pourrez ainsi profiter en toute tranquillité de votre déjeuner dans un espace verdoyant et ombragé. L’espace est aménagé avec un parking et des WC à l'entrée du site… L’accès aux bords de l’Erdre fait de cette aire une agréable halte dans un cadre verdoyant. Le lavoir, restauré au début des années 90, rajoute un charme particulier pour savourer ces moments de convivialité. Cette belle bâtisse abrite une table de pique-nique idéal pour se protéger en cas de temps pluvieux.
Et pour digérer, rien de tel que de suivre le circuit de la Vallée de l’Erdre qui descend le long des berges pour une randonnée de 8,5km, ou simplement pour effectuer les quelques kilomètres pour rejoindre la passerelle du Haut Rocher et admirer un beau point de vue en direction de Joué-sur-Erdre. À travers, la campagne et ses chemins, profitez de la quiétude et découvrez quelques jolis coins bien cachés de la vallée de l'Erdre...
Pour les plus sportifs, un Parcours Permanent d’Orientation niché au cœur de la Riante Vallée est à votre disposition. Ce parcours accueille cinq thématiques avec un seul et même objectif : la chasse aux balises !
Les pêcheurs sont aussi les bienvenus ! Le site de Riante Vallée jouit d’une diversité piscicole importante : vous pourrez espérer pêcher des brochets, des sandres, des perches, des carpes, des tanches, des brèmes, des gardons, des anguilles… La pratique de la pêche est soumise à la réglementation générale et sous conditions d’acquérir une carte de pêche. Les cartes sont disponibles auprès de l’Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé au Café de l’Eglise ou au Riant’ Café dans le bourg.
Sur les rives de l’Erdre, à la sortie du bourg de Riaillé en direction d’Ancenis (départemental D14).
Et pour digérer, rien de tel que de suivre le circuit de la Vallée de l’Erdre qui descend le long des berges pour une randonnée de 8,5km, ou simplement pour effectuer les quelques kilomètres pour rejoindre la passerelle du Haut Rocher et admirer un beau point de vue en direction de Joué-sur-Erdre. À travers, la campagne et ses chemins, profitez de la quiétude et découvrez quelques jolis coins bien cachés de la vallée de l'Erdre...
Pour les plus sportifs, un Parcours Permanent d’Orientation niché au cœur de la Riante Vallée est à votre disposition. Ce parcours accueille cinq thématiques avec un seul et même objectif : la chasse aux balises !
Les pêcheurs sont aussi les bienvenus ! Le site de Riante Vallée jouit d’une diversité piscicole importante : vous pourrez espérer pêcher des brochets, des sandres, des perches, des carpes, des tanches, des brèmes, des gardons, des anguilles… La pratique de la pêche est soumise à la réglementation générale et sous conditions d’acquérir une carte de pêche. Les cartes sont disponibles auprès de l’Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé au Café de l’Eglise ou au Riant’ Café dans le bourg.
Sur les rives de l’Erdre, à la sortie du bourg de Riaillé en direction d’Ancenis (départemental D14).
Néerlandais (Pays-Bas) De Riante Vallée is het hele jaar door geopend en is een schaduwrijk gebied, gelegen aan de uitgang van het dorp Riaillé in de richting van Ancenis. Dit gebied biedt een speeltuin voor kinderen, evenals picknickmeubilair verspreid over het terrein. U kunt van uw lunch genieten in een groene en schaduwrijke omgeving. Het terrein is voorzien van een parkeerplaats en toiletten bij de ingang van het terrein... De toegang tot de oevers van de Erdre maakt dit terrein tot een aangename tussenstop in een groene omgeving. Het in het begin van de jaren negentig gerestaureerde washuis geeft een bijzondere charme aan de gezelligheid. Dit prachtige gebouw herbergt een picknicktafel, ideaal als bescherming bij regenachtig weer.
En om te verteren gaat er niets boven het circuit van de vallei van de Erdre dat langs de oevers afdaalt voor een wandeling van 8,5 km, of gewoon de paar kilometer afleggen om de voetgangersbrug van de Haut Rocher te bereiken en een prachtig uitzichtpunt in de richting van Joué-sur-Erdre te bewonderen. Door het platteland en zijn paden, geniet van de rust en de stilte en ontdek enkele mooie verborgen hoekjes van de Erdre-vallei...
Voor de sportievelingen is er een permanent oriëntatieparcours in het hart van de Riantevallei. Deze cursus heeft vijf thema's met één enkel doel: de jacht op markers!
Vissers zijn ook welkom! De Riante Vallée heeft een grote verscheidenheid aan vis: u kunt er snoek, snoekbaars, baars, karper, zeelt, brasem, voorn, paling, enz. vangen. Voor het vissen gelden de algemene regels en de voorwaarde dat u een visvergunning moet hebben. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé in het Café de l'Eglise of in het Riant' Café in de stad.
Aan de oever van de Erdre, bij de uitgang van de stad Riaillé in de richting van Ancenis (departementale weg D14).
En om te verteren gaat er niets boven het circuit van de vallei van de Erdre dat langs de oevers afdaalt voor een wandeling van 8,5 km, of gewoon de paar kilometer afleggen om de voetgangersbrug van de Haut Rocher te bereiken en een prachtig uitzichtpunt in de richting van Joué-sur-Erdre te bewonderen. Door het platteland en zijn paden, geniet van de rust en de stilte en ontdek enkele mooie verborgen hoekjes van de Erdre-vallei...
Voor de sportievelingen is er een permanent oriëntatieparcours in het hart van de Riantevallei. Deze cursus heeft vijf thema's met één enkel doel: de jacht op markers!
Vissers zijn ook welkom! De Riante Vallée heeft een grote verscheidenheid aan vis: u kunt er snoek, snoekbaars, baars, karper, zeelt, brasem, voorn, paling, enz. vangen. Voor het vissen gelden de algemene regels en de voorwaarde dat u een visvergunning moet hebben. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de Amicale des Pêcheurs à ligne de Riaillé in het Café de l'Eglise of in het Riant' Café in de stad.
Aan de oever van de Erdre, bij de uitgang van de stad Riaillé in de richting van Ancenis (departementale weg D14).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Envie de faire une pause pour vous détendre au grand air ? Le site de la Riante Vallée est lieu idéal pour profiter d’un environnement au bord de l’eau. Cet espace récemment aménagé propose une aire de jeux pour enfants, d’un parcours permanent d’Orientation et d’une aire de pique-nique.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty