"We\u2019re offering workshops to help you get into the festive spirit and let the creativity of young and old alike shine through! On the programme is a family workshop (for ages 7 and over) to create a winter house inspired by Dutch-style houses."@en . "Nous vous proposons des ateliers pour vous plongez dans l\u2019ambiance de la fin de l\u2019ann\u00E9e et faire parler la cr\u00E9ativit\u00E9 des petits et des grands ! Au programme un atelier \u00E0 faire en famille (\u00E0 partir de 7 ans) pour r\u00E9aliser une maison hivernale inspir\u00E9e des maisons hollandaises."@fr . . . . . . . . . "We\u2019re offering workshops to help you get into the festive spirit and let the creativity of young and old alike shine through! On the programme is a family workshop (for ages 7 and over) to create a winter house inspired by Dutch-style houses."@en . "\u00A1Os proponemos unos talleres para sumergiros en el ambiente de fin de a\u00F1o y dar rienda suelta a la creatividad de grandes y peque\u00F1os! El programa incluye un taller para hacer en familia (a partir de los 7 a\u00F1os) en el que se crear\u00E1 una casita de invierno inspirada en las casas holandesas."@es . "Nous vous proposons des ateliers pour vous plongez dans l\u2019ambiance de la fin de l\u2019ann\u00E9e et faire parler la cr\u00E9ativit\u00E9 des petits et des grands ! Au programme un atelier \u00E0 faire en famille (\u00E0 partir de 7 ans) pour r\u00E9aliser une maison hivernale inspir\u00E9e des maisons hollandaises."@fr . "Wir bieten Ihnen Workshops an, bei denen Sie in die Stimmung zum Jahresende eintauchen und die Kreativit\u00E4t von Gro\u00DF und Klein anregen k\u00F6nnen! Auf dem Programm steht ein Workshop f\u00FCr die ganze Familie (ab 7 Jahren), bei dem ein Winterh\u00E4uschen im Stil holl\u00E4ndischer H\u00E4user gebastelt wird."@de . "We bieden workshops aan waarmee u helemaal in de sfeer van het einde van het jaar kunt duiken en de creativiteit van jong en oud de vrije loop kunt laten! Op het programma staat een workshop voor het hele gezin (vanaf 7 jaar) om een winterhuisje te maken, ge\u00EFnspireerd op Nederlandse huisjes."@nl . "Vi proponiamo dei laboratori per immergervi nell\u2019atmosfera di fine anno e dare libero sfogo alla creativit\u00E0 di grandi e piccini! In programma un laboratorio da fare in famiglia (a partire dai 7 anni) per realizzare una casetta invernale ispirata alle case olandesi."@it . . "Vi proponiamo dei laboratori per immergervi nell\u2019atmosfera di fine anno e dare libero sfogo alla creativit\u00E0 di grandi e piccini!\n\nIn programma un laboratorio da fare in famiglia (a partire dai 7 anni) per realizzare una casetta invernale ispirata alle case olandesi, che potrete portare a casa e aggiungere alle vostre decorazioni natalizie.\n\nProponiamo questo laboratorio in due fasce orarie:\n- Mercoled\u00EC 9 dicembre dalle 10:00 alle 11:45\n- Sabato 12 dicembre dalle 10:30 alle 12:00\n\nVenite a trascorrere un momento di relax al Pavillon! Oltre al laboratorio, vi offriamo caff\u00E8 e t\u00E8 a prezzo libero di cui potrete approfittare!"@it . "We bieden workshops aan waarmee u helemaal in de sfeer van het einde van het jaar kunt duiken en de creativiteit van jong en oud de vrije loop kunt laten!\n\nOp het programma staat een workshop voor het hele gezin (vanaf 7 jaar) om een winterhuisje te maken, ge\u00EFnspireerd op Nederlandse huisjes, dat u mee naar huis kunt nemen en aan uw kerstversiering kunt toevoegen.\n\nWe bieden deze workshop aan op twee tijdstippen:\n- Woensdag 9 december van 10.00 tot 11.45 uur\n- Zaterdag 12 december van 10.30 tot 12.00 uur\n\nKom gezellig een momentje doorbrengen in het Pavillon! Naast de workshop bieden we koffie en thee aan tegen een vrijwillige bijdrage, waar je van kunt genieten!"@nl . "We\u2019re offering workshops to help you get into the festive spirit and let the creativity of young and old alike shine through!\n\nOn the programme is a family workshop (for ages 7 and over) where you\u2019ll create a winter house inspired by Dutch-style homes, which you can take home and add to your Christmas decorations.\n\nWe\u2019re running this workshop at two different times:\n- Wednesday 9 December from 10.00 am to 11.45 am\n- Saturday 12 December from 10.30 am to 12.00 pm\n\nCome and enjoy a cosy time at Le Pavillon! As well as the workshop, we\u2019re serving coffee and tea on a pay-what-you-like basis for you to enjoy!"@en . "Nous vous proposons des ateliers pour vous plongez dans l\u2019ambiance de la fin de l\u2019ann\u00E9e et faire parler la cr\u00E9ativit\u00E9 des petits et des grands !\n\nAu programme un atelier \u00E0 faire en famille (\u00E0 partir de 7 ans) pour r\u00E9aliser une maison hivernale inspir\u00E9e des maisons hollandaises avec laquelle vous pourrez repartir et l\u2019ajouter \u00E0 vos d\u00E9corations de No\u00EBl.\n\nNous proposons cet atelier sur deux cr\u00E9neaux :\n- Mercredi 9 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 11h45\n- Samedi 12 d\u00E9cembre de 10h30 \u00E0 12h\n\nVenez passer un moment cocooning au Pavillon ! En plus de l\u2019atelier nous proposons des caf\u00E9s et des th\u00E9s \u00E0 prix libre dont vous pourrez profiter !"@fr . "Wir bieten Ihnen Workshops an, bei denen Sie in die Stimmung zum Jahresende eintauchen und die Kreativit\u00E4t von Gro\u00DF und Klein anregen k\u00F6nnen!\n\nAuf dem Programm steht ein Workshop f\u00FCr die ganze Familie (ab 7 Jahren), bei dem ihr ein Winterh\u00E4uschen im Stil holl\u00E4ndischer H\u00E4user basteln k\u00F6nnt, das ihr mit nach Hause nehmen und zu eurer Weihnachtsdekoration hinzuf\u00FCgen k\u00F6nnt.\n\nWir bieten diesen Workshop in zwei Zeitfenstern an:\n- Mittwoch, 9. Dezember, von 10:00 bis 11:45 Uhr\n- Samstag, 12. Dezember, von 10:30 bis 12:00 Uhr\n\nVerbringen Sie einen gem\u00FCtlichen Moment im Pavillon! Zus\u00E4tzlich zum Workshop bieten wir Kaffee und Tee zum frei w\u00E4hlbaren Preis an, den Sie gerne genie\u00DFen k\u00F6nnen!"@de . "\u00A1Os proponemos unos talleres para sumergiros en el ambiente de fin de a\u00F1o y dar rienda suelta a la creatividad de grandes y peque\u00F1os!\n\nEl programa incluye un taller para hacer en familia (a partir de 7 a\u00F1os) en el que crear\u00E9is una casita invernal inspirada en las casas holandesas, que podr\u00E9is llevaros a casa y a\u00F1adir a vuestra decoraci\u00F3n navide\u00F1a.\n\nOfrecemos este taller en dos horarios:\n- Mi\u00E9rcoles 9 de diciembre, de 10:00 a 11:45\n- S\u00E1bado 12 de diciembre, de 10:30 a 12:00\n\n\u00A1Venid a pasar un rato acogedor en el Pavillon! Adem\u00E1s del taller, ofrecemos caf\u00E9s y t\u00E9s a precio libre para que disfrut\u00E9is."@es . . .