[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2881cf55-2e78-3292-9bb1-09438a5f63c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33697776-5994-31a6-b4f9-c0f1cd4aab8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dd31940-1374-36e3-8090-2189510394e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41211c1f-a66e-38ba-8cf6-1a4bc603d218" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b9bc37ef-039f-3018-8455-eecb997b3cae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58014042-da02-3b87-84f5-febdc2b2bbd9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58014042-da02-3b87-84f5-febdc2b2bbd9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e3a7afc-5840-3b24-aed6-d5944c10312f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58014042-da02-3b87-84f5-febdc2b2bbd9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le nouveau spectacle de l'Avant-Deux du Haut-Anjou, le dimanche 15 novembre 2026 de 10h à 13h, au Cargo à Segré.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2881cf55-2e78-3292-9bb1-09438a5f63c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4e5feb4-99d8-349c-b6d7-3346b0858af4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e3a7afc-5840-3b24-aed6-d5944c10312f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33697776-5994-31a6-b4f9-c0f1cd4aab8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dd31940-1374-36e3-8090-2189510394e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e0d1374-6a5c-36a2-afb2-ff7805269540" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e6757c2-4401-320e-98ab-afdafff454c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/759684eb-5535-35ca-a170-e29c1ba2628d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41211c1f-a66e-38ba-8cf6-1a4bc603d218" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a92d4fc9-93c2-3f08-82db-6fdbf1f19f77" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le nouveau spectacle de l'Avant-Deux du Haut-Anjou, le dimanche 15 novembre 2026 de 10h à 13h, au Cargo à Segré.", "@language": "fr" }, { "@value": "The new show by L'Avant-Deux du Haut-Anjou, Sunday, November 15, 2026, from 10 a.m. to 1 p.m., at Le Cargo Segr%E9.", "@language": "en" }, { "@value": "El nuevo espectáculo de «L'Avant-Deux» del Haut-Anjou, el domingo 15 de noviembre de 2026, de 10:00 a 13:00, en el Cargo %E0 Segr%E9.", "@language": "es" }, { "@value": "De nieuwe voorstelling van L'Avant-Deux uit Haut-Anjou, op zondag 15 november 2026 van 10.00 tot 13.00 uur, in Le Cargo Segr%E9.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die neue Vorstellung der Theatergruppe „Avant-Deux du Haut-Anjou“ am Sonntag, den 15. November 2026, von 10:00 bis 13:00 Uhr im „Cargo Segr%E9“.", "@language": "de" }, { "@value": "Il nuovo spettacolo dell'Avant-Deux dell'Haut-Anjou, domenica 15 novembre 2026 dalle 10:00 alle 13:00, al Cargo Segr%E9.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'Avant-Deux du Haut-Anjou freut sich, Ihnen seine neue Show „De pavane en mazurka“ vorzustellen – eine Einladung zu einer Reise durch die Zeit und zur Entdeckung des ganzen Reichtums des musikalischen und tänzerischen Erbes des Haut-Anjou.\nMit dieser Inszenierung ist unsere Gruppe stolz darauf, in ihrer Heimat aufzutreten und die Musik, die Tänze und die Traditionen zum Leben zu erwecken, die die Identität unserer Region ausmachen.\n\nVon den anmutigen Tänzen der Renaissance bis hin zu den Volkstänzen der Jahre 1850 bis 1900 – lassen Sie sich auf eine Reise entführen, die Geschichte, Musik, Tanz und traditionelle Trachten des Haut-Anjou vereint.\n\nUnd weil Traditionen geteilt werden sollen, steht auch das Publikum im Mittelpunkt der Vorstellung! Die Zuschauer sind nicht nur eingeladen, zuzuschauen, sondern auch mitzumachen, um diesen Moment der Geselligkeit und Entdeckung in vollen Zügen zu genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "L'Avant-Deux du Haut-Anjou est heureux de vous présenter son nouveau spectacle « De pavane en mazurka », une invitation à voyager à travers le temps et à découvrir toute la richesse du patrimoine musical et dansé du Haut-Anjou.\nÀ travers cette création, notre groupe est fier de se produire sur son territoire et de faire vivre les musiques, les danses et les traditions qui font l'identité de notre région.\n\nDes danses élégantes de la Renaissance aux danses populaires des années 1850 à 1900, laissez-vous embarquer dans un voyage mêlant histoire, musique, danse et costumes traditionnels du Haut-Anjou.\n\nEt parce que les traditions se partagent, le public sera lui aussi au cœur du spectacle ! Les spectateurs ne seront pas seulement invités à regarder, mais également à participer, pour vivre pleinement ce moment de convivialité et de découverte.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Avant-Deux dell'Haut-Anjou è lieto di presentarvi il suo nuovo spettacolo %AB \"Da pavana a mazurka\" %BB, un invito a %E0 viaggiare %E0 attraverso il tempo e a %E0 scoprire %E0 tutta la ricchezza del patrimonio musicale e di danza dell'Haut-Anjou.\nAttraverso questa creazione, il nostro gruppo è orgoglioso di esibirsi sul proprio territorio e di far rivivere le musiche, le danze e le tradizioni che costituiscono l’identità della nostra regione.\n\nDalle danze eleganti del Rinascimento alle danze popolari degli anni dal 1850 al 1900, lasciatevi trasportare in un viaggio che unisce storia, musica, danza e costumi tradizionali dell’Haut-Anjou.\n\nE poiché le tradizioni vanno condivise, anche il pubblico sarà al centro dello spettacolo! Gli spettatori non saranno solo invitati a guardare, ma anche a partecipare, per vivere appieno questo momento di convivialità e di scoperta.", "@language": "it" }, { "@value": "El grupo «L'Avant-Deux» del Haut-Anjou se complace en presentaros su nuevo espectáculo «De pavane en mazurka», una invitación a viajar a través del tiempo y a descubrir toda la riqueza del patrimonio musical y de danza del Haut-Anjou.\nA través de esta creación, nuestro grupo se enorgullece de actuar en su territorio y de dar vida a la música, las danzas y las tradiciones que conforman la identidad de nuestra región.\n\nDesde las elegantes danzas del Renacimiento hasta los bailes populares de los años 1850 a 1900, déjate llevar por un viaje que combina historia, música, danza y trajes tradicionales del Haut-Anjou.\n\nY como las tradiciones están para compartirlas, ¡el público también será protagonista del espectáculo! Los espectadores no solo estarán invitados a mirar, sino también a participar, para vivir plenamente este momento de convivencia y descubrimiento.", "@language": "es" }, { "@value": "L'Avant-Deux du Haut-Anjou is pleased to present its new show, “From Pavane to Mazurka,” an invitation to “travel” through time and “discover” the rich musical and dance heritage of Haut-Anjou.\nThrough this production, our group is proud to perform in our home region and to bring to life the music, dances, and traditions that define our region’s identity.\n\nFrom the elegant dances of the Renaissance to the folk dances of the 1850s through 1900, let yourself be swept away on a journey blending history, music, dance, and traditional costumes of Haut-Anjou.\n\nAnd because traditions are meant to be shared, the audience will also be at the heart of the show! Spectators will not only be invited to watch but also to participate, so they can fully experience this moment of camaraderie and discovery.", "@language": "en" }, { "@value": "L'Avant-Deux uit de Haut-Anjou presenteert met trots zijn nieuwe voorstelling %AB De pavane en mazurka %BB, een uitnodiging om %E0 door de tijd te reizen %E0 en %E0 de rijkdom van het muzikale en danserige erfgoed van de Haut-Anjou te ontdekken.\nMet deze voorstelling is onze groep er trots op om in onze eigen regio op te treden en de muziek, dansen en tradities tot leven te brengen die de identiteit van onze regio vormen.\n\nVan de elegante dansen uit de Renaissance tot de volksdansen uit de jaren 1850 tot 1900: laat u meevoeren op een reis die geschiedenis, muziek, dans en traditionele klederdracht van de Haut-Anjou met elkaar verweeft.\n\nEn omdat tradities bedoeld zijn om te delen, staat ook het publiek centraal in de voorstelling! De toeschouwers worden niet alleen uitgenodigd om te kijken, maar ook om mee te doen, zodat ze ten volle kunnen genieten van dit moment van gezelligheid en ontdekking.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e0d1374-6a5c-36a2-afb2-ff7805269540" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/759684eb-5535-35ca-a170-e29c1ba2628d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e6757c2-4401-320e-98ab-afdafff454c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a92d4fc9-93c2-3f08-82db-6fdbf1f19f77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4e5feb4-99d8-349c-b6d7-3346b0858af4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]