. . . . . . . . "2023-04-07"^^ . "2026-11-03T05:28:37.301Z"^^ . "false"^^ . "7d36d6d1f774dee708f9b13bdccf5c54" . "843"^^ . "58"^^ . "398dabe83552b1897488eb7d2594679f" . . . . . . . . "Das Kapuzinerviertel beherbergte die Aktivit\u00E4ten der Fischer, man breitete die Netze in der Sonne auf den Kais und B\u00FCrgersteigen aus. Der Bau der Schutzmole im Kapuzinerviertel im Jahr 1903 war ein Vorgeschmack auf die Gestaltung des Hafens."@de . "The Capucins district was home to the fishermen's activity, their nets were spread out in the sun on the quays and pavements. The construction of the shelter pier in the Capucins district in 1903 prefigured the development of the port."@en . "El barrio de Capucins albergaba la actividad de los pescadores, cuyas redes se extend\u00EDan al sol en los muelles y aceras. La construcci\u00F3n del muelle refugio en el barrio de Capucins en 1903 prefigur\u00F3 el desarrollo del puerto."@es . "Le quartier des Capucins accueillait l'activit\u00E9 des p\u00EAcheurs, on \u00E9tendait les filets au soleil sur les quais et les trottoirs. La construction de la jet\u00E9e abri au niveau du quartier Capucins en 1903 pr\u00E9figure l'am\u00E9nagement du port."@fr . "Il quartiere dei Capucins ospitava l'attivit\u00E0 dei pescatori, le cui reti erano stese al sole sulle banchine e sui marciapiedi. La costruzione del molo rifugio nel quartiere dei Capucins nel 1903 prefigura lo sviluppo del porto."@it . "In de wijk Capucins was de activiteit van de vissers gevestigd, hun netten lagen uitgespreid in de zon op de kades en trottoirs. De bouw van de beschuttingspier in de wijk Capucins in 1903 was een voorbode van de ontwikkeling van de haven."@nl . "Port des Capucins"@fr . "5523262" .