. "en" . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . "2026-04-21"^^ . "2026-11-14T05:28:36.271Z"^^ . "741bdfe4611d5ab3ac33cc0b4d8db6fd" . "843"^^ . "58"^^ . "4e0767ccf0fffeb3ee25f75048d4455f" . . . . . . . . . "Lanc\u00E9e par le concours \" bateaux des c\u00F4tes de France \", labellis\u00E9e Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial, cette tartane maloni\u00E8re typique du littoral m\u00E9diterran\u00E9en est le dernier grand bateau en bois construit dans la r\u00E9gion selon des plans fid\u00E8les de 1903."@fr . "Deze voor de Middellandse-Zeekust typische Malone tartan is het laatste grote houten schip dat in de regio is gebouwd volgens getrouwe plannen uit 1903."@nl . "Lanzado por el concurso \"bateaux des c\u00F4tes de France\", y etiquetado como Barco de Inter\u00E9s Patrimonial, este tart\u00E1n Malone t\u00EDpico de la costa mediterr\u00E1nea es el \u00FAltimo gran barco de madera construido en la regi\u00F3n seg\u00FAn planos fieles de 1903."@es . "Varata dal concorso \"bateaux des c\u00F4tes de France\" ed etichettata come barca di interesse patrimoniale, questa Malone tartan tipica della costa mediterranea \u00E8 l'ultima grande imbarcazione in legno costruita nella regione secondo i piani fedeli del 1903."@it . "Diese f\u00FCr die Mittelmeerk\u00FCste typische Tartane Maloni\u00E8re wurde im Rahmen des Wettbewerbs \"bateaux des c\u00F4tes de France\" ins Leben gerufen und mit dem G\u00FCtesiegel \"Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial\" ausgezeichnet. Sie ist das letzte gro\u00DFe Holzschiff, das in der Region nach originalgetreuen Pl\u00E4nen von 1903 gebaut wurde."@de . "Launched as part of the \"bateaux des c\u00F4tes de France\" competition and awarded the \"Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial\" label, this tartane maloni\u00E8re typical of the Mediterranean coast is the last large wooden boat built in the region according to faithful plans dating from 1903."@en . "La Fl\u00E2neuse"@fr . "5716359" .