en fr 2026-05-28 2026-06-27T05:30:59.713Z b50c89a9a0e9a26ddc59fc553cb1b61f 843 58 1886440ec89335b2ef5078b4d5eb371f Since March 10, 2000, the Musée Municipal has been named after Paul LAFRAN, founding President of the Association des Amis du Vieux Saint-Chamas. Since 1951, it has been housed in the heart of the old village, in the former 17th-century town hall, Place des Pénitents. Le Musée Municipal porte, depuis le 10 mars 2000, le nom de Paul LAFRAN, Président fondateur de l'association des Amis du Vieux Saint-Chamas. Il est installé depuis 1951 au coeur du vieux village, dans l'ancien hôtel de ville du 17ème Place des Pénitents. Sinds 10 maart 2000 draagt het Gemeentemuseum de naam van Paul LAFRAN, stichtend voorzitter van de vereniging van de Vrienden van het oude Saint-Chamas. Sinds 1951 is het gevestigd in het hart van het oude dorp, in het voormalige stadhuis van de 17e eeuwse Place des Pénitents. Desde el 10 de marzo de 2000, el Museo Municipal lleva el nombre de Paul LAFRAN, presidente fundador de la asociación de los Amigos del Viejo Saint-Chamas. Desde 1951, se encuentra en el corazón del antiguo pueblo, en el antiguo ayuntamiento de la plaza de los Penitentes del siglo XVII. Dal 10 marzo 2000, il Museo Civico porta il nome di Paul LAFRAN, presidente fondatore dell'associazione degli Amici della Vecchia Saint-Chamas. Dal 1951 si trova nel cuore del vecchio villaggio, nell'ex municipio della Place des Pénitents del XVII secolo. Das Stadtmuseum trägt seit dem 10. März 2000 den Namen von Paul LAFRAN, dem Gründungspräsidenten des Vereins der Freunde des alten Saint-Chamas (Amis du Vieux Saint-Chamas). Es befindet sich seit 1951 im Herzen des alten Dorfes, im ehemaligen Rathaus aus dem 17. Jahrhundert Place des Pénitents. Musée municipal Paul Lafran 5539361