. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-05-05"^^ . "2026-06-27T05:30:59.78Z"^^ . . . "89820cae884c499165231570e9fc398e" . "843"^^ . "58"^^ . "5b7e7e8aa6f51d7ca4ec00ebcb2f7a93" . . . . "2026-07-01"^^ . "2026-07-01"^^ . . . . "Oum Kalthoum reste un symbole d\u2019\u00E9mancipation pour les femmes du monde arabe. Originaire d\u2019un petit village du delta du Nil, la chanteuse s\u2019est \u00E9lev\u00E9e contre les contraintes d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 conservatrice r\u00E9duisant les femmes au silence. VOST"@fr . "Oum Kalthoum blijft een symbool van emancipatie voor vrouwen in de Arabische wereld. Geboren in een klein dorp in de Nijldelta, kwam de zangeres in opstand tegen de beperkingen van een conservatieve samenleving die vrouwen het zwijgen oplegde. VOST"@nl . "Oum Kalthoum remains a symbol of emancipation for women in the Arab world. Hailing from a small village in the Nile delta, the singer rose up against the constraints of a conservative society that silenced women. VOST"@en . "Oum Kalthoum sigue siendo un s\u00EDmbolo de emancipaci\u00F3n para las mujeres del mundo \u00E1rabe. Nacida en un peque\u00F1o pueblo del delta del Nilo, la cantante se alz\u00F3 contra las limitaciones de una sociedad conservadora que silenciaba a las mujeres. VOST"@es . "Oum Kalthoum rimane un simbolo di emancipazione femminile nel mondo arabo. Nata in un piccolo villaggio del Delta del Nilo, la cantante si \u00E8 ribellata alle costrizioni di una societ\u00E0 conservatrice che metteva a tacere le donne. VOST"@it . "Oum Kalthoum ist nach wie vor ein Symbol f\u00FCr die Emanzipation der Frauen in der arabischen Welt. Die S\u00E4ngerin, die aus einem kleinen Dorf im Nildelta stammte, wandte sich gegen die Zw\u00E4nge einer konservativen Gesellschaft, die Frauen zum Schweigen brachte. VOST"@de . "El Sett - Marwan Hamed (sous r\u00E9serve)"@fr . "7813827" .