. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-10-01"^^ . . "false"^^ . . "705861cd8954276f00d99a8117e6707f" . "843"^^ . "58"^^ . "bf607f8dba67f786cf49cdeb5cb26f25" . . . "2026-10-03"^^ . "2026-10-03"^^ . . . . . . . "Un week-end festif pour c\u00E9l\u00E9brer le ruisseau Caravelle-Aygalades, qui traverse Marseille par son Nord, de Sept\u00E8mes-les-Vallons \u00E0 Arenc."@fr . "Ein Festwochenende, um den Bach Caravelle-Aygalades zu feiern, der Marseille in seinem Norden von Sept\u00E8mes-les-Vallons bis Arenc durchflie\u00DFt."@de . "Un fine settimana di festa per celebrare il torrente Caravelle-Aygalades, che attraversa il nord di Marsiglia da Sept\u00E8mes-les-Vallons ad Arenc."@it . "A festive weekend to celebrate the Caravelle-Aygalades stream, which runs north through Marseille, from Sept\u00E8mes-les-Vallons to Arenc."@en . "Un fin de semana festivo para celebrar el arroyo Caravelle-Aygalades, que atraviesa el norte de Marsella, desde Sept\u00E8mes-les-Vallons hasta Arenc."@es . "Een feestelijk weekend om de stroom Caravelle-Aygalades te vieren, die door het noorden van Marseille loopt, van Sept\u00E8mes-les-Vallons tot Arenc."@nl . "La F\u00EAte du Ruisseau"@fr . "6668909" .