. . "fr" . "In the heart of Aubagne, Sud & Safran embodies local, sustainable agriculture. Saffron cultivation requires no irrigation, relying solely on the natural qualities of a Provencal soil that has been preserved for decades.\r\nHerbicide- and pesticide-free, weeding is carried out exclusively by hand or mechanically. A sober approach that protects the region's biodiversity and water resources.\r\nWhen you visit the saffron farm, you'll discover an ultra-short circuit: saffron is produced, harvested and sold on site, cutting out all intermediaries and reducing the carbon footprint to a minimum.\r\nWhen you come here, you're supporting a vibrant local economy, a family tradition of craftsmanship, and an agriculture that takes care of Provence."@en . "Im Herzen von Aubagne verk\u00F6rpert Sud & Safran eine lokale und durchdachte Landwirtschaft. Der Anbau von Safran erfordert keine Bew\u00E4sserung und st\u00FCtzt sich ausschlie\u00DFlich auf die nat\u00FCrlichen Qualit\u00E4ten eines seit Jahrzehnten erhaltenen provenzalischen Bodens.\r\nOhne Herbizide oder Pestizide wird die Unkrautbek\u00E4mpfung ausschlie\u00DFlich von Hand oder mechanisch durchgef\u00FChrt. Ein n\u00FCchterner Ansatz, der die Biodiversit\u00E4t und die Wasserressourcen der Region sch\u00FCtzt.\r\nWenn Sie die Safranfarm besuchen, entdecken Sie einen ultrakurzen Kreislauf: Der Safran wird vor Ort produziert, geerntet und verkauft, wodurch alle Zwischenh\u00E4ndler ausgeschaltet werden und der CO2-Fu\u00DFabdruck auf ein Minimum reduziert wird.\r\nHierher zu kommen bedeutet, eine lebendige lokale Wirtschaft zu unterst\u00FCtzen, ein handwerkliches Know-how, das in der Familie weitergegeben wird, und eine Landwirtschaft, die sich um die Provence k\u00FCmmert."@de . . . . . . . . . . . . "2026-03-25"^^ . "2026-10-21T05:36:39.363Z"^^ . . "false"^^ . "ff8c49b0a3ac11877a7ee30685d0644c" . "843"^^ . "58"^^ . "b5324d211d9f575e2d1236c81150dc80" . . . . . . . . . . "Le Safran des Mellets est un produit 100 % naturel (certifi\u00E9 bio par Eco-Cert).\r\nProduction de bulbes de safran"@fr . "Der Safran von Mellets ist ein 100 % nat\u00FCrliches Produkt (Bio-Zertifikat von Eco-Cert).\r\nProduktion von Safranzwiebeln"@de . "Saffron des Mellets is een 100% natuurlijk product (biologisch gecertificeerd door Eco-Cert).\r\nProductie van saffraanbollen"@nl . "El Azafr\u00E1n de los Mellets es un producto 100% natural (certificado ecol\u00F3gico por Eco-Cert).\r\nProducci\u00F3n de bulbos de azafr\u00E1n"@es . "Lo Zafferano dei Mellets \u00E8 un prodotto naturale al 100% (certificato biologico da Eco-Cert).\r\nProduzione di bulbi di zafferano"@it . "Safran des Mellets is a 100% natural product (certified organic by Eco-Cert).\r\nSaffron bulb production"@en . "Sud & Safran"@fr . "5537368" .