. . "en" . "fr" . "It was not until the beginning of the 20th century that the ancient city of Glanum in Saint-R\u00E9my-de-Provence emerged from the ground. Although the city reached its peak during the Roman period, the archaeological site has revealed its Celtic origins and Greek influences. Perfectly redesigned to welcome visitors, the site is equipped with a mediation area that enriches the visit. A beautiful adventure in the heart of ancient Provence, which cannot be dissociated from its natural environment. \r\nThe perfect symbiosis between the relief, the soil and human activities (the cultivation of vines, olive trees and housing) has shaped the landscape and the environment. To discover this other fascinating part of history, consult the map of biodiversity in Glanum and the ancient sites in the Alpilles."@en . "La antigua ciudad de Glanum, en Saint-R\u00E9my-de-Provence, no emergi\u00F3 del suelo hasta principios del siglo XX. Aunque la ciudad alcanz\u00F3 su m\u00E1ximo esplendor durante la \u00E9poca romana, el yacimiento arqueol\u00F3gico ha revelado sus or\u00EDgenes celtas y sus influencias griegas. Perfectamente redise\u00F1ado para acoger a los visitantes, el sitio est\u00E1 dotado de un espacio de mediaci\u00F3n que enriquece la visita. Una hermosa aventura en el coraz\u00F3n de la antigua Provenza, que no puede disociarse de su entorno natural. \r\nLa perfecta simbiosis entre el relieve, el suelo y las actividades humanas (el cultivo de la vid, el olivo y la vivienda) ha configurado el paisaje y el entorno. Para descubrir esta otra parte fascinante de la historia, consulte el mapa de la biodiversidad de Glanum y los sitios antiguos de los Alpilles."@es . "L'antica citt\u00E0 di Glanum, a Saint-R\u00E9my-de-Provence, \u00E8 emersa dalla terra solo all'inizio del XX secolo. Sebbene la citt\u00E0 abbia raggiunto il suo apogeo in epoca romana, il sito archeologico ha rivelato le sue origini celtiche e le influenze greche. Il sito \u00E8 stato completamente ridisegnato per accogliere i visitatori e ora include un'area di mediazione per migliorare la visita. \u00C8 un'avventura meravigliosa nel cuore dell'antica Provenza, che non pu\u00F2 essere separata dal suo ambiente naturale.\r\nLa perfetta simbiosi tra le forme del terreno, i suoli e le attivit\u00E0 umane (viticoltura, olivicoltura e abitazioni) ha plasmato i paesaggi e l'ambiente. Per scoprire quest'altra parte affascinante della storia, date un'occhiata alla mappa della biodiversit\u00E0 di Glanum e dei siti antichi delle Alpilles."@it . "Jahrhunderts dauerte es, bis die antike Stadt Glanum in Saint-R\u00E9my-de-Provence aus dem Boden gestampft wurde. Die Stadt erlebte ihre Bl\u00FCtezeit in der r\u00F6mischen Epoche und die arch\u00E4ologische St\u00E4tte enth\u00FCllte ihre keltischen Urspr\u00FCnge und griechischen Einfl\u00FCsse. Die St\u00E4tte wurde f\u00FCr den Empfang von Besuchern perfekt neu konzipiert und verf\u00FCgt \u00FCber einen Vermittlungsbereich, der den Besuch bereichert. Ein sch\u00F6nes Abenteuer im Herzen der antiken Provence, die nicht von ihrer nat\u00FCrlichen Umgebung getrennt werden kann. \r\nDie perfekte Symbiose zwischen Relief, Boden und menschlichen Aktivit\u00E4ten (Anbau von Weinreben, Olivenb\u00E4umen oder Siedlungen) hat die Landschaften gezeichnet und die Umwelt geformt. Um diesen anderen faszinierenden Teil der Geschichte zu entdecken, schauen Sie sich die Karte der Biodiversit\u00E4t in Glanum und der antiken St\u00E4tten in den Alpilles an."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-05T05:27:32.21Z"^^ . . "false"^^ . "aa701bdd9ea2a5223ea4f04fe017dc6f" . "843"^^ . "58"^^ . "8cc76468f41aeef8e1a569836dcae166" . . . . . . . . "Plus d'un si\u00E8cle de recherches arch\u00E9ologiques permettent de pr\u00E9senter les t\u00E9moins d'un ensemble architectural exceptionnel. Install\u00E9e au coeur du massif des Alpilles, la cit\u00E9 gauloise fut baign\u00E9e d'influences grecques puis romaines."@fr . "More than a century of archaeological research has made it possible to present the evidence of an exceptional architectural ensemble. Located in the heart of the Alpilles massif, the Gallic city was bathed in Greek and then Roman influences."@en . "M\u00E1s de un siglo de investigaci\u00F3n arqueol\u00F3gica ha permitido presentar las pruebas de un conjunto arquitect\u00F3nico excepcional. Situada en el coraz\u00F3n del macizo de los Alpilles, la ciudad gala estaba ba\u00F1ada por influencias griegas y romanas."@es . "Oltre un secolo di ricerche archeologiche ha permesso di presentare le testimonianze di un insieme architettonico eccezionale. Situata nel cuore del massiccio delle Alpilles, la citt\u00E0 gallica \u00E8 stata bagnata dalle influenze greche e poi romane."@it . "Meer dan een eeuw van archeologisch onderzoek heeft het mogelijk gemaakt de bewijzen van een uitzonderlijk architecturaal ensemble te presenteren. Gelegen in het hart van het massief van de Alpilles, werd de Gallische stad overspoeld door Griekse en vervolgens Romeinse invloeden."@nl . "Mehr als ein Jahrhundert arch\u00E4ologischer Forschung erm\u00F6glicht es, die Zeugen eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen architektonischen Ensembles zu pr\u00E4sentieren. Die im Herzen des Alpilles-Massivs gelegene gallische Stadt wurde von griechischen und sp\u00E4ter r\u00F6mischen Einfl\u00FCssen gepr\u00E4gt."@de . "Site Arch\u00E9ologique de Glanum"@fr . . "5538199" .