. "en" . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-04"^^ . "2026-10-21T05:36:39.47Z"^^ . "true"^^ . "590e065373a719ea404fcb9f5da4b2bc" . "843"^^ . "58"^^ . "b26f5232af1259de33727b90bada3001" . . . . . . . . . . . . "Dans le respect des m\u00E9thodes transmises par Raymond Gonfond, qui a lui-m\u00EAme h\u00E9rit\u00E9 de l\u2019oliveraie de ses parents arriv\u00E9s au mas en 1955, le domaine de l\u2019Oben pr\u00E9serve la qualit\u00E9 originelle de ses huiles et olives, tout en perfectionnant les proc\u00E9d\u00E9s."@fr . "Siguiendo los m\u00E9todos transmitidos por Raymond Gonfond, que hered\u00F3 el olivar de sus padres que llegaron a la mas\u00EDa en 1955, el Domaine de l'Oben preserva la calidad original de sus aceites y aceitunas, al tiempo que perfecciona sus procesos."@es . "In keeping with the methods passed down by Raymond Gonfond, who himself inherited the olive grove from his parents when they arrived at the farmhouse in 1955, the Domaine de l'Oben preserves the original quality of its oils and olives, while perfecting its processes."@en . "In \u00DCbereinstimmung mit den Methoden von Raymond Gonfond, der selbst den Olivenhain seiner Eltern \u00FCbernommen hatte, die 1955 auf das Landgut gekommen waren, bewahrt das Weingut Oben die urspr\u00FCngliche Qualit\u00E4t seiner \u00D6le und Oliven und perfektioniert gleichzeitig die Verfahren."@de . "Volgens de methodes die zijn overgeleverd door Raymond Gonfond, die zelf de olijfgaard erfde van zijn ouders die in 1955 naar de boerderij kwamen, behoudt Domaine de l'Oben de oorspronkelijke kwaliteit van zijn oli\u00EBn en olijven, terwijl het zijn processen perfectioneert."@nl . "Nel rispetto dei metodi tramandati da Raymond Gonfond, che a sua volta ha ereditato l\u2019oliveto dai suoi genitori giunti al mas nel 1955, la tenuta dell\u2019Oben preserva la qualit\u00E0 originaria dei propri oli e delle proprie olive, perfezionandone al contempo i processi di lavorazione."@it . "Domaine de l\u2019Oben \u2013 Olives et Huiles Raymond Gonfond"@fr . "5537493" .