. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-10"^^ . "2026-11-11T05:28:29.404Z"^^ . . "false"^^ . . "fe255ba3570fc387d48cafaee1af021b" . "843"^^ . "58"^^ . "4e87d0f6a871eb2e6fda2a09f9648816" . . . . . "2026-12-19"^^ . "2026-12-18"^^ . . . . . . . . "Apre\u0300s 15 ans dans l\u2019arme\u0301e et un syndrome post-traumatique, Olive revient a\u0300 la vie civile sans mode d\u2019emploi. Il raconte ce retour, passant de la rigueur militaire a\u0300 la re\u0301alite\u0301 du quotidien, avec un humour noir, frontal et profonde\u0301ment humain."@fr . "Tras 15 a\u00F1os en el ej\u00E9rcito y haber sufrido un s\u00EDndrome de estr\u00E9s postraum\u00E1tico, Olive vuelve a la vida civil sin saber muy bien c\u00F3mo hacerlo. Narra ese regreso, pasando de la disciplina militar a la realidad cotidiana, con un humor negro, directo y profundamente humano."@es . "After 15 years in the military and a diagnosis of post-traumatic stress disorder, Olive returns to civilian life without a manual. He recounts this transition\u2014from military discipline to the realities of everyday life\u2014with dark, unfiltered, and deeply human humor."@en . "Na 15 jaar in het leger en een posttraumatisch syndroom keert Olive terug naar het burgerleven, zonder handleiding. Hij vertelt over deze terugkeer, van de militaire discipline naar de realiteit van het dagelijks leven, met zwarte humor, op een directe en zeer menselijke manier."@nl . "Dopo 15 anni nell\u2019esercito e una sindrome post-traumatica, Olive torna alla vita civile senza un manuale d\u2019istruzioni. Racconta questo ritorno, passando dal rigore militare alla realt\u00E0 della vita quotidiana, con un umorismo nero, schietto e profondamente umano."@it . "Nach 15 Jahren beim Milit\u00E4r und einer posttraumatischen Belastungsst\u00F6rung kehrt Olive ohne Gebrauchsanweisung ins zivile Leben zur\u00FCck. Er schildert diese R\u00FCckkehr \u2013 den \u00DCbergang von der milit\u00E4rischen Disziplin zur Realit\u00E4t des Alltags \u2013 mit schwarzem, unverbl\u00FCmtem und zutiefst menschlichem Humor."@de . "Spectacle - Olive - Dangereux mais serein"@fr . "8060825" .