. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-01"^^ . "2026-07-02T05:24:31.118Z"^^ . . . "342b7e9ea70eccc66ba18892d4fb1f64" . "843"^^ . "58"^^ . "4b1aa9b356afd0f9df9c66d4159061be" . . . . "2026-11-22"^^ . "2026-11-20"^^ . . . . "Il y a une chose que je ne comprends pas. Pourquoi, \u00E0 la rubrique de l'\u00E9tat civil, dans le journal, donne-t-on toujours l'\u00E2ge des personnes d\u00E9c\u00E9d\u00E9es et jamais celui des nouveaux n\u00E9s ? C'est un non-sens !"@fr . "Er is \u00E9\u00E9n ding dat ik niet begrijp. Waarom geven ze bij de burgerlijke stand in de krant altijd de leeftijd van mensen die zijn overleden en nooit die van pasgeboren baby's? Dat klopt gewoon niet!"@nl . "There's one thing I don't understand. Why is it that in the vital statistics section of the newspaper, the age of deceased people is always given, but never that of newborns? It just doesn't make sense!"@en . "Es gibt eine Sache, die ich nicht verstehe. Warum wird in der Zeitung unter der Rubrik Personenstand immer das Alter der Verstorbenen angegeben und nie das Alter der Neugeborenen? Das ist Unsinn!"@de . "C'\u00E8 una cosa che non capisco. Perch\u00E9 nella sezione del giornale dedicata allo stato civile viene sempre indicata l'et\u00E0 delle persone decedute e mai quella dei neonati? Non ha senso!"@it . "Hay una cosa que no entiendo. \u00BFPor qu\u00E9 en la secci\u00F3n de estado civil del peri\u00F3dico siempre dan la edad de las personas que han fallecido y nunca la de los reci\u00E9n nacidos? No tiene sentido"@es . "La Cantatrice chauve"@fr . "7904473" .