@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:3df02418-6192-3662-929f-c6b9bdb2b268 ; :availableLanguage "en", "fr" ; :hasAudience kb:Groups ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:9bfb46c7-0b55-30b1-903b-5c0637c469ac ; :hasClientTarget kb:Groups ; :hasContact data:8ea74558-c647-30a9-90c6-5f195370ed34 ; :hasDescription data:3df02418-6192-3662-929f-c6b9bdb2b268 ; :hasRepresentation data:2ac871c7-a5f9-305d-85e7-3bd1c89eade8, data:1ee08fce-257e-37a2-8b7a-bcd4eb72a5f0, data:5ccc81af-8afc-3dff-b381-e0eb2636695a ; :hasTranslatedProperty data:3770bc2c-674d-31b4-aae6-2a477cc02537, data:f9fd421a-72ae-34b1-b9c5-893d3c90000f ; :isLocatedAt data:2073b933-66f6-3f1f-bfe3-ea9ded978021 ; :lastUpdate "2026-04-21"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-14T05:28:36.259Z"^^xsd:dateTime ; meta:fingerprint "75bd6205780b6037304c6b0d01948d10" ; meta:hasFluxIdentifier "843"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "58"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "1185e928afff81f6c3701cf2c48e2759" ; :isOwnedBy data:15b687a2-35af-3089-b7db-c1da097f1d3a ; a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :SportsAndLeisurePlace, :ActivityProvider, :SightseeingBoat, :LeisureSportActivityProvider, schema:LocalBusiness ; rdfs:comment "Le Souffle: ein wendiger und leichter Katamaran. Die Calanques, wie man sie unter Freunden in Marseille erleben würde. Le Souffle, ein 12 m langer offener Katamaran, nimmt Sie in einer kleinen Gruppe ab dem Mucem sanft unter Segeln an Bord..."@de, "Le Souffle : a light and agile catamaran. The creeks as you would do it with friends in Marseille, Le Souffle, a 12m open catamaran, will take you on board in a small group from the Mucem under the sails..."@en, "Le Souffle: un catamarán ligero y ágil. Las calanques como lo haría con amigos en Marsella, Le Souffle, un catamarán abierto de 12 metros, le llevará a bordo en un pequeño grupo desde el Mucem, suavemente a vela..."@es, "Le Souffle : catamaran agile et léger. Les calanques comme on le ferait entre amis à Marseille, Le Souffle, catamaran open de 12m, vous embarque en petit groupe à partir du Mucem en douceur sous les voiles..."@fr, "Le Souffle : een lichte en wendbare catamaran. De calanques zoals u die in Marseille met vrienden zou doen. Le Souffle, een open catamaran van 12 meter, brengt u in een kleine groep aan boord van de Mucem, zachtjes onder zeil..."@nl, "Le Souffle: un catamarano leggero e agile. Le calanques come le fareste con gli amici a Marsiglia, Le Souffle, un catamarano aperto di 12 metri, vi porterà a bordo in un piccolo gruppo dal Mucem, dolcemente sotto vela..."@it ; rdfs:label "Balade à la voile en catamaran"@fr ; dc:identifier "5775749" .