. . "A little history:\r\n\r\nDate: End of 1st century B.C.\r\nPeriod: Antiquity\r\nType : Public cultural architecture\r\nStatus: Property of the City of Arles Classified as a Historic Monument (1840), Unesco World Heritage Site (1981).\r\n\r\nPreceding its neighbor, the amphitheater, by a century, the Roman theater of Arles is much less well preserved today. \r\n\r\nBuilt in the late 1st century BC, it dates from the first phase of urbanization of the Roman colony founded by Caesar in 46 BC.\r\nBuilt on the Hauture hill, it forms part of the Roman grid on the decumanus (east-west road).\r\nFortified in the Middle Ages and overtaken by parasitic construction - its own materials having often been reused in neighbouring buildings - knowledge of the monument's original function was lost.\r\nThis was rediscovered at the end of the 17th century, and confirmed over the following centuries by the numerous archaeological finds unearthed from its soil, including the famous \"Venus of Arles\".\r\nIt wasn't until the 19th century that the site was completely cleared. Only a few bleachers, the orchestra, the stage curtain pit and two tall marble columns topped by a fragment of entablature remain. Nevertheless, the theater has regained its vocation as a performance venue, especially in summer.\r\nThe Roman theater at Arles measures 102 m in diameter.\r\nIts 33 tiers, most of which have now disappeared, were supported by an outer enclosure consisting of three tiers of arcades.\r\nThe building could accommodate 10,000 spectators.\r\nThe orchestra was separated from the cavea by a wall, the balteus, in front of which a space 1.20 m wide was reserved for the movable seats of the colony's notables.\r\nThe pulpitum wall separated the orchestra from the stage area. It was decorated with niches, including the Apollo altar found in 1828.\r\nRemains of this sumptuous ornamentation were uncovered in many other places on the site. Two staircases linked the orchestra to the stage.\r\nExcavations and scientific studies have revealed the essential layout of the stage.\r\nApproximately 6 meters deep, the stage was flanked by vast parascenia (backstage areas). The stage wall was highly decorated.\r\nIt featured three tiers of columns and a large statuary, including the colossal statue of Augustus, now housed in the Mus\u00E9e D\u00E9partemental Arles Antique. The famous statue of the \"Venus of Arles\" is in the Louvre.\r\nIn the middle of the wall was the royal gateway, flanked on either side by two columns, only one of which can be seen in place today.\r\n\r\nThe theater's outer enclosure featured 27 arcades supported by strong pillars. This fa\u00E7ade had three storeys, which have only been preserved on the south side, included in Roland's tower, built in the early Middle Ages."@en . "Un poco de historia :\r\n\r\nFecha: Finales del siglo I a.C.\r\nPeriodo : Antig\u00FCedad\r\nTipolog\u00EDa : Arquitectura cultural p\u00FAblica\r\nEstatus : Propiedad de la ciudad de Arles clasificada como Monumento Hist\u00F3rico (1840), Patrimonio Mundial de la UNESCO (1981).\r\n\r\nPrecediendo en un siglo a su vecino, el anfiteatro, el teatro romano de Arles est\u00E1 hoy mucho peor conservado. \r\n\r\nConstruido a finales del siglo I a.C., data de la primera fase de urbanizaci\u00F3n de la colonia romana fundada por C\u00E9sar en el a\u00F1o 46 a.C..\r\nConstruido en la colina de Hauture, forma parte de la trama romana del decumanus (v\u00EDa este-oeste).\r\nFortificado en la Edad Media y superado por la construcci\u00F3n parasitaria -sus propios materiales se han reutilizado a menudo en edificios vecinos-, se ha perdido el conocimiento de la funci\u00F3n original del monumento.\r\nFue redescubierto a finales del siglo XVII y confirmado en los siglos siguientes por los numerosos hallazgos arqueol\u00F3gicos descubiertos en el lugar, entre ellos la famosa \"Venus de Arl\u00E9s\".\r\nHubo que esperar hasta el siglo XIX para que el yacimiento fuera completamente despejado. S\u00F3lo se conservan algunas gradas, la orquesta, el foso del tel\u00F3n de boca y dos altas columnas de m\u00E1rmol coronadas por un fragmento de entablamento. No obstante, el teatro ha recuperado su funci\u00F3n de lugar de espect\u00E1culos, sobre todo en verano.\r\nEl teatro romano de Arles mide 102 m de di\u00E1metro.\r\nSus 33 gradas, en su mayor\u00EDa desaparecidas, se apoyaban en un recinto exterior formado por tres pisos de arcadas.\r\nEl edificio ten\u00EDa capacidad para 10.000 espectadores.\r\nLa orquesta estaba separada de la cavea por un muro, el balteus, delante del cual se reservaba un espacio de 1 m20 de ancho para los asientos m\u00F3viles de los notables de la colonia.\r\nEl muro del pulpitum separaba la orquesta del espacio esc\u00E9nico. Estaba decorado con hornacinas, entre ellas el altar de Apolo hallado en 1828.\r\nLos restos de esta suntuosa ornamentaci\u00F3n se han desenterrado en muchos otros lugares del emplazamiento. Dos escaleras comunicaban la orquesta con el escenario.\r\nLas excavaciones y los estudios cient\u00EDficos han permitido redescubrir el trazado esencial del escenario.\r\nEl escenario, de unos 6 metros de profundidad, estaba flanqueado por amplios parascenios. La pared del escenario estaba muy decorada.\r\nContaba con tres gradas de columnas y una rica estatuaria, como la colosal estatua de Augusto, hoy conservada en el Museo Departamental Arles Antique. La famosa estatua de la \"Venus de Arl\u00E9s\" se encuentra en el Louvre.\r\nEn el centro de la muralla se encontraba la puerta real, flanqueada a ambos lados por dos columnas, de las que hoy s\u00F3lo se conserva una.\r\n\r\nEl recinto exterior del teatro constaba de 27 arcadas sostenidas por fuertes pilares. Esta fachada ten\u00EDa tres pisos, que s\u00F3lo se han conservado en el lado sur, incluido en la torre de Roland, construida a principios de la Edad Media."@es . "Un po' di storia:\r\n\r\nData: Fine del I secolo a.C.\r\nPeriodo: Antichit\u00E0\r\nTipo : Architettura culturale pubblica\r\nStato: Propriet\u00E0 della citt\u00E0 di Arles classificata come monumento storico (1840), patrimonio mondiale dell'UNESCO (1981).\r\n\r\nPrecedendo di un secolo il suo vicino, l'anfiteatro, il teatro romano di Arles \u00E8 oggi molto meno ben conservato. \r\n\r\nCostruito alla fine del I secolo a.C., risale alla prima fase di urbanizzazione della colonia romana fondata da Cesare nel 46 a.C..\r\nCostruito sulla collina Hauture, fa parte del reticolo romano sul decumano (strada est-ovest).\r\nFortificato nel Medioevo e superato dall'edilizia parassitaria - i suoi materiali sono stati spesso riutilizzati negli edifici vicini - si \u00E8 persa la conoscenza della funzione originaria del monumento.\r\nQuesta fu riscoperta alla fine del XVII secolo e confermata nei secoli successivi dai numerosi reperti archeologici rinvenuti nel sito, tra cui la famosa \"Venere di Arles\".\r\nSolo nel XIX secolo il sito fu completamente bonificato. Tutto ci\u00F2 che rimane sono alcune gradinate, l'orchestra, la buca del palcoscenico e due alte colonne di marmo sormontate da un frammento di trabeazione. Il teatro ha comunque recuperato il suo ruolo di luogo di spettacolo, soprattutto in estate.\r\nIl teatro romano di Arles misura 102 m di diametro.\r\nI suoi 33 ordini di sedili, la maggior parte dei quali oggi scomparsi, erano sostenuti da un recinto esterno costituito da tre ordini di arcate.\r\nL'edificio poteva ospitare 10.000 spettatori.\r\nL'orchestra era separata dalla cavea da un muro, il balteus, davanti al quale uno spazio largo 1m20 era riservato ai sedili mobili dei notabili della colonia.\r\nIl muro del pulpitum separava l'orchestra dalla zona del palcoscenico. Era decorata con nicchie, tra cui l'altare di Apollo ritrovato nel 1828.\r\nI resti di questa sontuosa decorazione sono stati portati alla luce in molti altri luoghi del sito. Due scale collegavano l'orchestra al palcoscenico.\r\nGli scavi e gli studi scientifici hanno permesso di riscoprire la disposizione essenziale del palcoscenico.\r\nProfondo circa 6 metri, il palcoscenico era affiancato da vasti parascenia (aree di retroscena). La parete del palcoscenico era molto decorata.\r\nAveva tre ordini di colonne e una ricca statuaria, tra cui la colossale statua di Augusto, oggi conservata al Mus\u00E9e D\u00E9partemental Arles Antique. La famosa statua della \"Venere di Arles\" si trova al Louvre.\r\nAl centro delle mura si trovava la porta reale, fiancheggiata ai lati da due colonne, di cui solo una \u00E8 ancora in piedi.\r\n\r\nIl recinto esterno del teatro comprendeva 27 arcate sostenute da robusti pilastri. Questa facciata aveva tre piani, che si sono conservati solo sul lato sud, inclusi nella torre di Rolando, costruita nell'alto Medioevo."@it . "Ein bisschen Geschichte :\r\n\r\nDatum: Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr.\r\nEpoche: Antike\r\nArt : \u00D6ffentliche Kulturarchitektur\r\nStatus: Eigentum der Stadt Arles Historisches Monument (1840), UNESCO-Weltkulturerbe (1981).\r\n\r\nDas r\u00F6mische Theater von Arles, das seinem Nachbarn, dem Amphitheater, um ein Jahrhundert vorausging, ist heute weit weniger gut erhalten. \r\n\r\nEs wurde Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. erbaut und stammt aus der ersten Phase der Urbanisierung der r\u00F6mischen Kolonie, die von C\u00E4sar im Jahr 46 v. Chr. gegr\u00FCndet wurde.\r\nDas auf dem Hauture-H\u00FCgel errichtete Geb\u00E4ude ist Teil des r\u00F6mischen Rasters und liegt auf dem Decumanus (Ost-West-Stra\u00DFe).\r\nIm Mittelalter wurde das Bauwerk befestigt und von parasit\u00E4ren Bauten \u00FCberwuchert, da seine eigenen Materialien oft in benachbarten Geb\u00E4uden wiederverwendet wurden, sodass die urspr\u00FCngliche Funktion des Monuments nicht mehr bekannt war.\r\nJahrhunderts wiederentdeckt und in den folgenden Jahrhunderten durch zahlreiche arch\u00E4ologische Funde best\u00E4tigt, die aus dem Boden geholt wurden, darunter die ber\u00FChmte \"Venus von Arles\".\r\nErst im 19. Jahrhundert wurde die St\u00E4tte vollst\u00E4ndig freigelegt. Nur einige R\u00E4nge, das Orchester, der Graben des B\u00FChnenvorhangs und zwei hohe Marmors\u00E4ulen mit einem Fragment des Geb\u00E4lks sind noch erhalten. Dennoch hat das Theater vor allem im Sommer seine Bestimmung als Veranstaltungsort wiedererlangt.\r\nDas r\u00F6mische Theater in Arles hat einen Durchmesser von 102 Metern.\r\nSeine 33 R\u00E4nge, von denen ein Gro\u00DFteil heute nicht mehr vorhanden ist, st\u00FCtzten sich auf eine \u00E4u\u00DFere Umz\u00E4unung, die aus drei Stockwerken mit Arkaden bestand.\r\nDas Geb\u00E4ude bot 10.000 Zuschauern Platz.\r\nDie Orchestra war durch eine Mauer, den Balteus , von der Cavea getrennt, vor der ein 1,20 m breiter Raum f\u00FCr die beweglichen Sitze der Honoratioren der Kolonie reserviert war.\r\nDie Wand des pulpitum markierte die Trennung zwischen der Orchestra und dem B\u00FChnenbereich. Sie war mit verzierten Nischen versehen, darunter der 1828 gefundene Apollon-Altar.\r\nAn vielen anderen Stellen der St\u00E4tte wurden die \u00DCberreste dieser pr\u00E4chtigen Verzierungen freigelegt. Zwei Treppen verbanden das Orchester mit der B\u00FChne.\r\nAusgrabungen und wissenschaftliche Studien haben es erm\u00F6glicht, die wesentliche Anordnung der B\u00FChne wiederherzustellen.\r\nDie B\u00FChne war etwa 6 Meter tief und wurde von weitl\u00E4ufigen Parascenia (Kulissen) ges\u00E4umt. Die B\u00FChnenwand war reich verziert.\r\nSie bestand aus drei Etagen mit S\u00E4ulen und einer bedeutenden Statue, darunter die Kolossalstatue des Augustus, die heute im Mus\u00E9e d\u00E9partemental Arles antique aufbewahrt wird. Die ber\u00FChmte Statue der \"Venus von Arles\" wird im Louvre aufbewahrt.\r\nIn der Mitte der Mauer befand sich das K\u00F6nigstor, das auf jeder Seite von zwei S\u00E4ulen ges\u00E4umt wurde, von denen heute nur noch eine an ihrem Platz zu sehen ist.\r\n\r\nDie Au\u00DFenmauer des Theaters bestand aus 27 Arkaden, die auf starken S\u00E4ulen ruhten. Die Fassade hatte drei Stockwerke, die nur noch im S\u00FCden erhalten sind, wo sie in den Rolandsturm eingeschlossen sind, der im fr\u00FChen Mittelalter errichtet wurde."@de . . . . . . . . . . . . . . . "2026-03-18"^^ . "2026-03-19T05:43:52.757Z"^^ . . "false"^^ . "a493a96d365daedbe5e533d7475abdfe" . "843"^^ . "58"^^ . "3cd0e1779ff34f604dcebaea961cfe45" . . . . . . . . . "Vecino y contempor\u00E1neo del anfiteatro, el Teatro Antiguo conserva parte de su patio de butacas y de su orquesta. Tambi\u00E9n es uno de los 8 monumentos imprescindibles de la ciudad declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO."@es . "Voisin et contemporain de l\u2019amphith\u00E9\u00E2tre, le Th\u00E9\u00E2tre antique, d\u00E9ploie encore une partie de ses gradins et de son orchestre. Lui aussi fait partie des 8 monuments incontournables de la ville inscrits au Patrimoine Mondial de l\u2019Unesco."@fr . "Het antieke theater, een hedendaagse buur van het amfitheater, heeft nog steeds een deel van de zitplaatsen en het orkest. Het is ook een van de 8 monumenten die je gezien moet hebben en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO."@nl . "Das antike Theater, ein Nachbar und Zeitgenosse des Amphitheaters, verf\u00FCgt noch \u00FCber einen Teil seiner Sitzreihen und seines Orchesters. Auch dieses Theater geh\u00F6rt zu den acht unumg\u00E4nglichen Denkm\u00E4lern der Stadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren."@de . "A contemporary neighbor of the amphitheater, the Th\u00E9\u00E2tre Antique, still features part of its seating and orchestra. It, too, is one of the city's 8 UNESCO World Heritage sites."@en . "Vicino e contemporaneo all'anfiteatro, il Teatro Antico conserva ancora parte dei suoi posti a sedere e dell'orchestra. Anch'esso \u00E8 uno degli 8 monumenti imperdibili della citt\u00E0 iscritti al Patrimonio mondiale dell'UNESCO."@it . "Le Th\u00E9\u00E2tre Antique"@fr . . "5538494" .