<:ArcheologicalSite rdf:about="https://data.datatourisme.fr/58/88c7c614-d62f-3b2f-9b08-4b984de3787b"> fr 2020-12-11 2026-11-03T05:28:37.435Z false 70d75fd64d85844c5576e53e1b2ae7ef 843 58 54ee04f67f9cf7a76b8f0a588589060f Sur son plateau tabulaire, perché à 32m de haut, dominant la mer, les marais salants et l'entrée à l'étang de Berre, le castrum de Fossis, mentionné dès 923, remplit un rôle de sentinelle et de point d'attache aux portes de la Camargue et ses marais. Das Castrum de Fossis, das bereits im Jahr 923 erwähnt wurde, liegt auf einem 32 m hohen Plateau mit Blick auf das Meer, die Salzgärten und den Eingang zum Étang de Berre und fungiert als Wächter und Ausgangspunkt für die Camargue und ihre Sümpfe. Het castrum van Fossis, dat al in 923 wordt genoemd, vervult op zijn 32 meter hoge plateau met uitzicht op de zee, de kwelders en de ingang van het Etang de Berre de rol van schildwacht en bevestigingspunt aan de poort van de Camargue en zijn kwelders. On its tabular plateau, perched 32m high, overlooking the sea, the salt marshes and the entrance to the Etang de Berre, the castrum de Fossis, mentioned as early as 923, acts as a sentinel and anchor point at the gateway to the Camargue and its marshes. Sul suo altopiano tabulare, arroccato a 32 metri di altezza, che domina il mare, le saline e l'ingresso dell'Etang de Berre, il castrum di Fossis, menzionato già nel 923, svolge il ruolo di sentinella e di punto di attacco alle porte della Camargue e delle sue paludi. En su meseta tabular, encaramado a 32 m de altura, con vistas al mar, a las marismas y a la entrada del Etang de Berre, el castrum de Fossis, mencionado ya en el año 923, cumple el papel de centinela y punto de unión en la puerta de la Camarga y sus marismas. Site médiéval de l'Hauture 5538395