. "en" . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-11-07"^^ . "2026-11-14T05:28:36.206Z"^^ . "4a772bc39cadb0e181fd2ecfc50e9510" . "843"^^ . "58"^^ . "9f871fbb803fa3478a510632648e5b9f" . . . . . . . . . . . . "La savonnerie ouvre les portes de ses ateliers de fabrication et de mus\u00E9e consacr\u00E9 au savon de Marseille. Les visites guid\u00E9es sont gratuites \u00E0 11h et 14h pour les particuliers, pour les groupes \u00E0 10h et 15h30, dans les deux cas sur r\u00E9servation."@fr . "De zeepfabriek opent de deuren van haar werkplaatsen en museum gewijd aan de zeep van Marseille. Rondleidingen zijn gratis om 11 uur en 14 uur voor individuen, voor groepen om 10 uur en 15.30 uur, in beide gevallen op reservering."@nl . "The soap factory opens the doors to its workshops and museum dedicated to Marseille soap. Guided tours are free for individuals at 11 am and 2 pm, and for groups at 10 am and 3:30 pm, both with advance booking."@en . "Il saponificio apre le porte dei suoi laboratori e del museo dedicato al sapone di Marsiglia. Le visite guidate sono gratuite per i singoli alle 11.00 e alle 14.00, e per i gruppi alle 10.00 e alle 15.30. Entrambe le visite devono essere prenotate in anticipo."@it . "Die Seifenfabrik \u00F6ffnet die T\u00FCren ihrer Produktionsst\u00E4tten und des Museums, das der Seife aus Marseille gewidmet ist. Die F\u00FChrungen sind f\u00FCr Einzelpersonen um 11 Uhr und 14 Uhr kostenlos, f\u00FCr Gruppen um 10 Uhr und 15:30 Uhr, in beiden F\u00E4llen nach vorheriger Anmeldung."@de . "La f\u00E1brica de jab\u00F3n abre las puertas de sus talleres y del museo dedicado al jab\u00F3n de Marsella. Las visitas guiadas son gratuitas para particulares a las 11 h y a las 14 h, y para grupos a las 10 h y a las 15.30 h. Ambas visitas deben reservarse con antelaci\u00F3n."@es . "Savonnerie du Midi"@fr . "5555078" .