<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/58/6f9062fb-5678-3816-91ef-5b6a9ab052ea"> fr 2026-07-02 2026-07-03T05:12:12.061Z f1b601d962d9089cc5a076e1e98c20a1 843 58 d308a01e2c87bf078bf8560509f71b70 2027-03-16 2027-03-17 2027-03-20 2027-03-16 2027-03-17 2027-03-20 Debout les morts, le réveil a sonné ! Face au monde qui gronde, ne nous laissons pas abattre et forçons-nous à (re)vivre. C’est Pippo Delbono qui le dit ; c’est aussi lui qui l’est. Arise, O dead, the wake-up call has sounded! Faced with a world in turmoil, let’s not lose heart—let’s force ourselves to (re)live. Pippo Delbono says so; he is also the embodiment of it. Opstaan, doden, de wekker heeft geluid! Laten we ons niet ontmoedigen door de onrustige wereld om ons heen, maar onszelf dwingen om (opnieuw) te leven. Dat zegt Pippo Delbono; hij is het ook zelf. Alzatevi, morti, la sveglia ha suonato! Di fronte a un mondo che brontola, non lasciamoci abbattere e costringiamoci a (ri)vivere. È Pippo Delbono a dirlo; ed è proprio lui a incarnarlo. ¡Levantaos, muertos, ha sonado la llamada! Ante un mundo que ruge, no nos dejemos abatir y obliguémonos a (re)vivir. Así lo dice Pippo Delbono; y él mismo es la encarnación de ello. Auf, ihr Toten, der Weckruf hat ertönt! Angesichts einer Welt, die brodelt, lassen wir uns nicht unterkriegen und zwingen wir uns, (wieder) zu leben. Das sagt Pippo Delbono; und genau das ist er auch. Il Risveglio - L’éveil 7906426