. . "fr" . . . . . . . . . "2026-05-19"^^ . "2026-07-28T05:17:31.076Z"^^ . . "3d5800b80556f65e567303bcd64f4e02" . "843"^^ . "58"^^ . "c774c13868a61d63e4093757a0260271" . . . . . . . "\u00C9rig\u00E9 au XVIIIe si\u00E8cle, sur la rive de l'\u00E9tang de Berre \u00E0 l'\u00E9cart du centre, ce lavoir aurait \u00E9t\u00E9 r\u00E9serv\u00E9 aux malades. Inscrit sur la liste compl\u00E9mentaire des Monuments Historiques en 2019, il est reconnu comme l'un des plus anciens de Provence."@fr . "Jahrhundert am Ufer des \u00C9tang de Berre abseits des Zentrums errichtet wurde, soll dieses Waschhaus f\u00FCr Kranke reserviert gewesen sein. Es wurde 2019 in die Zusatzliste der Historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen und gilt als eines der \u00E4ltesten der Provence."@de . "Dit washuis werd in de 18e eeuw gebouwd aan de oever van de Etang de Berre, ver weg van het stadscentrum, en zou voorbehouden zijn geweest aan zieken. Het staat op de aanvullende lijst van historische monumenten in 2019 en wordt erkend als een van de oudste in de Provence."@nl . "Construido en el siglo XVIII a orillas del Etang de Berre, lejos del centro de la ciudad, se dice que este lavadero estaba reservado a los enfermos. Inscrito en la lista complementaria de Monumentos Hist\u00F3ricos en 2019, est\u00E1 reconocido como uno de los m\u00E1s antiguos de Provenza."@es . "Costruito nel XVIII secolo sulle rive dell'Etang de Berre, lontano dal centro della citt\u00E0, questo lavatoio si dice fosse riservato ai malati. Iscritto nell'elenco supplementare dei monumenti storici nel 2019, \u00E8 riconosciuto come uno dei pi\u00F9 antichi della Provenza."@it . "Built in the 18th century on the banks of the Etang de Berre, away from the town center, this washhouse would have been reserved for the sick. Inscribed on the supplementary list of Historic Monuments in 2019, it is recognized as one of the oldest in Provence."@en . "Le Lavoir des Contagieux"@fr . "7325281" .