. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-04-10"^^ . "2026-04-11T05:08:27.566Z"^^ . . "false"^^ . . "08b1c7cb66eebe754eef2d830b0bf78e" . "843"^^ . "58"^^ . "9f205aee25285d5a48541ac02d657e32" . . . . "2026-04-25"^^ . "2026-04-24"^^ . . . . . . . "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nDepuis 2021, les soir\u00E9es \"so ruff, so tuff\" ont r\u00E9uni plusieurs milliers d\u2019oreilles aventureuses, la programmation observe les derni\u00E8res mutations des musiques \u00E9lectroniques et des musiques exp\u00E9rimentales."@fr . "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nDesde 2021, las veladas \"so ruff, so tuff\" han atra\u00EDdo a miles de o\u00EDdos aventureros, con un programa que refleja las \u00FAltimas novedades de la m\u00FAsica electr\u00F3nica y experimental."@es . "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nDal 2021, le serate \"so ruff, so tuff\" hanno attirato migliaia di orecchie avventurose, con un programma che riflette gli ultimi sviluppi della musica elettronica e sperimentale."@it . "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nSinds 2021 hebben de \"so ruff, so tuff\"-avonden duizenden avontuurlijke oren aangetrokken, met een programma dat de nieuwste ontwikkelingen in elektronische en experimentele muziek weerspiegelt."@nl . "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nSince 2021, the \"so ruff, so tuff\" evenings have attracted several thousand adventurous ears, with programming that reflects the latest developments in electronic and experimental music."@en . "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nSeit 2021 haben die \"so ruff, so tuff\"-Abende mehrere tausend abenteuerlustige Ohren zusammengebracht. Das Programm beobachtet die neuesten Ver\u00E4nderungen in der elektronischen und experimentellen Musik."@de . "So ruff, so tuff x ikse sound system"@fr . "7765230" .