. "en" . "fr" . "Per l'Hotel La Rade il cliente \u00E8 al centro di tutto ci\u00F2 che facciamo. Pur condividendo questa filosofia con tutti gli hotel indipendenti affiliati al gruppo Best Western, l'esperienza che offre non \u00E8 meno unica. Affacciato sul mare, con una vista mozzafiato su Cap Canaille (la scogliera pi\u00F9 alta d'Europa!) e a pochi minuti a piedi dal porticciolo di Cassis, questo confortevole hotel immerge i suoi ospiti nella luce e nei colori del Sud. Benessere e arte di vivere nella magia delle calanques, questo \u00E8 un programma che piacer\u00E0 ai viaggiatori in cerca di natura, tranquillit\u00E0 e cambiamento di scenario.\r\nSaranno inoltre convinti e rassicurati dalla politica ambientale del marchio, deciso a promuovere un turismo pi\u00F9 sostenibile."@it . "At Hotel La Rade, the customer is at the center of everything we do. While it shares this philosophy with all the independent hotels affiliated with the Best Western group, the experience it offers is no less unique. Facing the sea, with a breathtaking view of Cap Canaille (the highest cliff in Europe!) and just a few minutes' walk from the little port of Cassis, this comfortable hotel immerses its guests in the light and colors of the South. Well-being and the art of living in the magic of the calanques, this is a program that will appeal to travellers in search of nature, relaxation and a change of scenery.\r\nThe brand's environmental policy will naturally convince and reassure them, as it acts with determination to promote more sustainable tourism."@en . "F\u00FCr das Hotel La Rade steht der Gast im Mittelpunkt aller Aufmerksamkeit. Obwohl es diese Philosophie mit allen unabh\u00E4ngigen Hotels teilt, die der Best Western-Gruppe angeh\u00F6ren, bleibt das Erlebnis, das es bietet, dennoch einzigartig. Direkt am Meer, mit einem atemberaubenden Blick auf das Cap Canaille (die h\u00F6chste Klippe Europas!) und nur wenige Minuten zu Fu\u00DF vom kleinen Hafen von Cassis entfernt, taucht dieses komfortable Hotel seine G\u00E4ste in das Licht und die Farben des S\u00FCdens. Wohlbefinden und Lebenskunst im Zauber der Calanques, das ist ein Programm, das Reisende auf der Suche nach Natur, Sanftheit und Abwechslung verf\u00FChrt.\r\nDiese werden nat\u00FCrlich auch von der Umweltpolitik der Marke \u00FCberzeugt und beruhigt sein, die entschlossen handelt, um die Praxis eines nachhaltigeren Tourismus zu f\u00F6rdern."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-29"^^ . "2026-10-21T05:36:39.41Z"^^ . "false"^^ . "98a2d3a7117f8f53c3e3aa4360865209" . "843"^^ . "58"^^ . "25bbc7eb47cfafbf4f74d394f9784bc0" . . . . . . . . . . . . "Nur wenige Meter von den Str\u00E4nden und vom Hafen entfernt, gegen\u00FCber der majest\u00E4tischen Klippe des Cap Canaille, begr\u00FC\u00DFt Sie das BEST WESTERN PLUS H\u00F4tel de la Rade*** mitten in Cassis."@de . "A short walk from the beaches and harbour, facing the majestic Cap Canaille cliffs, the BEST WESTERN PLUS H\u00F4tel de la Rade*** welcomes you in the heart of the village of Cassis."@en . "A un paso de las playas y del puerto, frente al majestuoso acantilado del cabo Canaille, el BEST WESTERN PLUS H\u00F4tel de la Rade*** te espera en el centro de la ciudad de Cassis."@es . "A deux pas des plages et du port, face \u00E0 la majestueuse falaise du Cap Canaille, le BEST WESTERN PLUS H\u00F4tel de la Rade*** vous accueille au coeur du village de Cassis."@fr . "A due passi dalle spiagge e dal porto, di fronte alla maestosa falesia del Cap Canaille, il BEST WESTERN PLUS H\u00F4tel de la Rade*** accoglie i clienti nel cuore del villaggio di Cassis."@it . "Op een steenworp afstand van de stranden en de haven, tegenover de majestueuze kliffen van Cap Canaille, verwelkomt het BEST WESTERN PLUS H\u00F4tel de la Rade*** u in het hart van het dorp Cassis."@nl . "Best Western Plus La Rade"@fr . "5217424" .