. . "fr" . . . . . . . . . . . . "2026-10-30"^^ . "2026-11-03T05:28:37.467Z"^^ . . "false"^^ . . "c3760fafeb198fa909446b64e72c7193" . "843"^^ . "58"^^ . "307fc79dcdc9a6840b9907a2e3a66cbb" . . . . "2026-11-07"^^ . "2026-11-07"^^ . . . . . . . "Das soziokulturelle Zentrum verwandelt sich f\u00FCr einen Abend in ein Kabarett \u2013 erf\u00FCllt von Swing Manouche, Zigeunermelodien und einer Prise Rock, in einer festlichen und herzlichen Atmosph\u00E4re, die an die Stimmung in den Filmen von Kusturica erinnert."@de . "For one evening, the sociocultural center transforms into a cabaret, pulsating with Gypsy swing, Romani melodies, and a touch of rock\u2014all in a festive, warm style reminiscent of the atmosphere found in the film scores of Kusturica."@en . "Le centre socioculturel se transforme donc en cabaret le temps d'une soir\u00E9e pour vibrer sur le swing manouche, les airs tziganes et une touche de rock, dans un style festif et chaleureux qui rappelle l'ambiance des musiques de films de Kusturica."@fr . "Het sociaal-cultureel centrum verandert dus voor \u00E9\u00E9n avond in een cabaret om te genieten van manouche-swing, zigeunermelodie\u00EBn en een vleugje rock, in een feestelijke en gezellige sfeer die doet denken aan de filmsoundtracks van Kusturica."@nl . "As\u00ED pues, el centro sociocultural se transforma en un cabaret durante una noche para disfrutar del swing manouche, las melod\u00EDas gitanas y un toque de rock, en un ambiente festivo y acogedor que recuerda a la atm\u00F3sfera de las bandas sonoras de las pel\u00EDculas de Kusturica."@es . "Il centro socioculturale si trasforma cos\u00EC, per una sera, in un cabaret per lasciarsi trasportare dallo swing manouche, dai brani tziganes e da un tocco di rock, in uno stile festoso e accogliente che ricorda l'atmosfera delle colonne sonore dei film di Kusturica."@it . "Concert \"Poum Tchack\""@fr . "8050374" .