Français (France) A bord du bateau qui l’emporte, Monsieur Linh regarde s’éloigner son pays dévasté par la guerre. De sa famille, il ne reste que sa petite fille, un bébé qu’il serre dans ses bras. Dans le cadre de "Par les villages" avec la compagnie Trafic d’arts.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
6304807
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) La petite fille de Monseur Linh
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais On board the boat that carries him away, Mr. Linh watches his country devastated by war slip away. All that remains of his family is his little daughter, a baby he hugs. In the framework of "Par les villages" with the company Trafic d?arts.
Espagnol A bordo del barco que se lo lleva, el Sr. Linh ve cómo se le escapa su país devastado por la guerra. Lo único que queda de su familia es su pequeña hija, un bebé al que abraza. En el marco de "Par les villages" con la compañía Trafic d'arts.
Français (France) A bord du bateau qui l’emporte, Monsieur Linh regarde s’éloigner son pays dévasté par la guerre. De sa famille, il ne reste que sa petite fille, un bébé qu’il serre dans ses bras. Dans le cadre de "Par les villages" avec la compagnie Trafic d’arts.
Italien (Italie) A bordo della barca che lo porta via, il signor Linh guarda il suo paese devastato dalla guerra scivolare via. Della sua famiglia rimane solo la figlioletta, una bambina che abbraccia. Nell'ambito di "Par les villages" con la compagnia Trafic d'arts.
Allemand (Allemagne) Auf dem Schiff, das ihn nach Hause bringt, beobachtet Herr Linh, wie sein vom Krieg verwüstetes Land in die Ferne zieht. Von seiner Familie ist nur noch seine kleine Tochter übrig, ein Baby, das er in seinen Armen hält. Im Rahmen von "Par les villages" mit der Compagnie Trafic d'arts.
Néerlandais (Pays-Bas) Aan boord van de boot die hem meeneemt, ziet meneer Linh zijn door oorlog verscheurde land wegglijden. Alles wat overblijft van zijn familie is zijn dochtertje, een baby die hij knuffelt. In het kader van "Par les villages" met het gezelschap Trafic d'arts.