. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-05-26"^^ . "2026-06-27T05:30:59.797Z"^^ . . "572fbce082c32668386a7728dcac009e" . "843"^^ . "58"^^ . "4d32846634f7eafbe2bf800754879466" . . . . . "L'Affranchi, le complexe marseillais d\u00E9di\u00E9 au Hip Hop inaugur\u00E9 en 1996, \u00E0 l'initiative de l'association R'Vall\u00E9e (1990).\r\nSous le m\u00EAme toit, une salle de concert de 380 places, un studio, une \u00E9cole de DJ, des locaux de r\u00E9p\u00E9titions et de la danse."@fr . "L'Affranchi, der Marseiller Komplex, der dem Hip Hop gewidmet ist, wurde 1996 auf Initiative des Vereins R'Vall\u00E9e (1990) eingeweiht.\r\nUnter einem Dach befinden sich ein Konzertsaal mit 380 Pl\u00E4tzen, ein Studio, eine DJ-Schule, Prober\u00E4ume und Tanz."@de . "L'Affranchi, el complejo marsell\u00E9s dedicado al Hip Hop, abri\u00F3 sus puertas en 1996 por iniciativa de la asociaci\u00F3n R'Vall\u00E9e (1990).\r\nBajo el mismo techo, una sala de conciertos con 380 plazas, un estudio, una escuela de DJ, salas de ensayo y danza."@es . "L'Affranchi, il complesso marsigliese dedicato all'Hip Hop, \u00E8 stato inaugurato nel 1996 su iniziativa dell'associazione R'Vall\u00E9e (1990).\r\nSotto lo stesso tetto, una sala concerti da 380 posti, uno studio, una scuola per DJ, sale prova e danza."@it . "L'Affranchi, the Marseilles complex dedicated to Hip Hop, inaugurated in 1996 on the initiative of the R'Vall\u00E9e association (1990).\r\nUnder the same roof, a 380-seat concert hall, studio, DJ school, rehearsal space and dance studio."@en . "L'Affranchi, het aan Hip Hop gewijde complex van Marseille, werd in 1996 geopend op initiatief van de vereniging R'Vall\u00E9e (1990).\r\nOnder hetzelfde dak bevinden zich een concertzaal met 380 plaatsen, een studio, een DJ-school, repetitieruimtes en dansruimtes."@nl . "L'Affranchi"@fr . "5519125" .