. . . . . . . . "2026-03-18"^^ . "2026-11-03T05:28:37.391Z"^^ . "false"^^ . "84adee66c3762fb8541f720c03362fbf" . "843"^^ . "58"^^ . "dfb56fd49bdd7d521e27d52884b4f5c4" . . . . . . . "La tour du Tampan a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e au d\u00E9but du XVII\u00E8me si\u00E8cle afin de contr\u00F4ler et de surveiller l\u2019acc\u00E8s des navires au delta du Rh\u00F4ne et au port d\u2019Arles."@fr . "Der Tampan-Turm wurde Anfang des 17. Jahrhunderts errichtet, um den Zugang von Schiffen zum Rh\u00F4nedelta und zum Hafen von Arles zu kontrollieren und zu \u00FCberwachen."@de . "De toren van Tampan werd aan het begin van de 17e eeuw gebouwd om de toegang van schepen tot de Rh\u00F4nedelta en de haven van Arles te controleren en te bewaken."@nl . "The Tampan tower was built in the early 17th century to control and monitor ship access to the Rhone delta and the port of Arles."@en . "La torre de Tampan se construy\u00F3 a principios del siglo XVII para controlar y vigilar el acceso de los barcos al delta del R\u00F3dano y al puerto de Arles."@es . "La torre di Tampan fu costruita all'inizio del XVII secolo per controllare e monitorare l'accesso delle navi al delta del Rodano e al porto di Arles."@it . "Tourvieille et les tours de Camargue"@fr . "5538294" .