<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/58/183c08a7-4ce5-39bb-9cd0-adffd7f66b48"> fr 2026-08-18 2026-08-19T05:08:18.071Z 9794c83b0b57977f5b22b2f335a0fae3 843 58 a683779004bd596fa448e45a668d7ad8 2026-09-19 2026-09-19 Le temps d'un week-end, le cirque contemporain s'invite dans le patrimoine aixois. Le samedi dans Aix, le dimanche sur le territoire : une même envie, regarder autrement les endroits qu'on croit connaître. Per un fine settimana, il circo contemporaneo fa il suo ingresso nel patrimonio di Aix. Il sabato ad Aix, la domenica nei dintorni: un unico desiderio, quello di guardare con occhi diversi i luoghi che crediamo di conoscere. Een weekend lang doet het hedendaagse circus zijn intrede in het erfgoed van Aix. Zaterdag in Aix, zondag in de omgeving: één en hetzelfde doel, namelijk met een andere blik kijken naar de plekken die we denken te kennen. Durante un fin de semana, el circo contemporáneo se adentra en el patrimonio de Aix. El sábado en Aix, el domingo por los alrededores: un mismo deseo, contemplar con otros ojos los lugares que creemos conocer. For one weekend, contemporary circus takes center stage in Aix’s historic sites. Saturday in Aix, Sunday in the surrounding area: the same goal—to see the places we think we know in a new light. Ein Wochenende lang hält der zeitgenössische Zirkus Einzug in das Kulturerbe von Aix. Samstags in Aix, sonntags in der Umgebung: ein und dasselbe Anliegen – die Orte, die man zu kennen glaubt, einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Les Journées du Patrimoine au CIAM - Patrimoine [en mouvement] 6218966