. . . . . . "Dieser einzigartige Besuch l\u00E4dt Sie ein, Martigues durch die Augen der Filmemacher zu entdecken, die es als Drehort gew\u00E4hlt haben, und offenbart gleichzeitig die unsch\u00E4tzbare Rolle der Cin\u00E9math\u00E8que Gnidzaz als H\u00FCterin des filmischen Ged\u00E4chtnisses."@de . "This unique visit invites you to discover Martigues through the eyes of the filmmakers who chose it as a setting, while also revealing the invaluable role of the Cin\u00E9math\u00E8que Gnidzaz, guardian of filmic memory."@en . "Esta visita \u00FAnica le invita a descubrir Martigues a trav\u00E9s de los ojos de los cineastas que la eligieron como escenario, revelando tambi\u00E9n el papel inestimable de la Cinemateca Gnidzaz, guardiana de la memoria cinematogr\u00E1fica."@es . "Cette visite originale vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Martigues \u00E0 travers le regard des r\u00E9alisateurs qui l\u2019ont choisie comme d\u00E9cor, tout en levant le voile sur le r\u00F4le pr\u00E9cieux de la Cin\u00E9math\u00E8que Gnidzaz, gardienne de la m\u00E9moire filmique."@fr . "Questa visita originale vi invita a scoprire Martigues attraverso gli occhi dei registi che l'hanno scelta come scenario, facendo luce sul ruolo inestimabile della Cin\u00E9math\u00E8que Gnidzaz, custode della memoria cinematografica."@it . "Deze originele rondleiding nodigt je uit om Martigues te ontdekken door de ogen van de filmmakers die het als hun decor kozen, terwijl het licht werpt op de onschatbare rol van de Cin\u00E9math\u00E8que Gnidzaz, bewaker van het filmgeheugen."@nl . "Visite autour du cin\u00E9ma \u00E0 Martigues"@fr . "7667922" .