<:CulturalSite rdf:about="https://data.datatourisme.fr/58/0517a69c-c044-326d-802a-c1aa8569734a"> 2026-09-14 2026-09-15T05:07:50.907Z 4ca9d36e2d9b2bdfa6771b29db433aa4 843 58 e7a690ed5c2d8408477a49748280f53f Die Hebebrücke von Martigues wurde 1962 gebaut und ersetzt die Drehbrücke, die das Ile-Viertel mit dem von Jonquières verbindet. Obwohl es sich nicht dreht, öffnet es sich in zwei Teile, um Booten aus dem Mittelmeer die Durchfahrt zu ermöglichen. The Martigues lifting bridge was built in 1962, it replaces the swing bridge connecting the Ile district to that of Jonquières. Although it is not rotating, it opens in two to allow boats coming from the Mediterranean Sea to pass. El puente levadizo de Martigues fue construido en 1962 y sustituye al puente giratorio que conecta el distrito de Ile con el de Jonquières. Aunque no es giratorio, se abre en dos para dejar pasar a los barcos que vienen del mar Mediterráneo. Le pont levant de Martigues a été construit en 1962, il remplace le pont tournant reliant le quartier de l'Ile à celui de Jonquières. A défaut d'être tournant, il s'ouvre en deux pour laisser passer les bateaux qui viennent de la mer méditerranée. De hefbrug van Martigues werd in 1962 gebouwd en vervangt de draaibrug die de wijk L'Île met die van Jonquières verbond. Hoewel het geen draaibrug is, klapt hij in tweeën open om schepen die vanuit de Middellandse Zee komen door te laten. Il ponte levatoio di Martigues è stato costruito nel 1962 e sostituisce il ponte girevole che collegava il quartiere dell'Île a quello di Jonquières. Pur non essendo girevole, si apre in due parti per consentire il passaggio delle imbarcazioni provenienti dal Mar Mediterraneo. Pont Levant 5537965