<:CulturalSite rdf:about="https://data.datatourisme.fr/58/0477ccbf-78dd-3111-9fc6-800bdb0a6d47"> 2021-10-08 2026-06-27T05:30:59.725Z 399d85408fe58b49bcf248025114b3e1 843 58 5643abebb6177acc87c0e1515fc5534b 19e eeuw: het overdekte washuis is gemaakt van Fontvieille-steen en het verse water komt uit de ernaast gelegen "vieille font", die door de dorpsbewoners werd gebruikt om hun kleren te wassen tijdens de "bugado" ("wasserij" in het Provençaals). siglo XIX: el lavadero cubierto es de piedra de Fontvieille y el agua fresca procede de la fuente "vieille font", situada al lado, que era utilizada por los habitantes del pueblo para lavar su ropa durante el "bugado" ("lavado" en provenzal). xIX secolo: il lavatoio coperto è in pietra di Fontvieille e l'acqua fresca proviene dalla fontana "vieille font", situata accanto, che veniva utilizzata dagli abitanti del villaggio per lavare i panni durante il "bugado" ("bucato" in provenzale). 19ème siècle: le lavoir couvert est réalisé en pierre de Fontvieille.L’eau fraîche provient de la fontaine la« vieille font »,située à côté.A l’époque,elle servait aux habitantes du village pour laver le linge lors de la« bugado »(’lessive’ en provençal). In the 19th century, the covered washhouse was built in Fontvieille stone. The fresh water comes from the "vieille font" fountain, located next door. At the time, it was used by the inhabitants of the village to wash their clothes during the "bugado" ("laundry" in Provencal). Im 19. Jahrhundert wurde das überdachte Waschhaus aus Fontvieille-Stein gebaut. Das frische Wasser kommt aus dem Brunnen "vieille font", der sich nebenan befindet. Damals wurde es von den Bewohnern des Dorfes zum Waschen ihrer Wäsche während des "bugado" (Wäsche waschen auf provenzalisch) genutzt. Lavoir 5539346