. . "F\u00FCr den Besuch des Parc Bor\u00E9ly muss man sich Zeit nehmen! Diese riesige Gr\u00FCnfl\u00E4che in Marseille, die an die Pferderennbahn in der N\u00E4he der Str\u00E4nde angrenzt, beherbergt eine wundersch\u00F6n restaurierte Bastide aus dem 18. Jahrhundert (Museum f\u00FCr dekorative Kunst, Fayence und Mode), einen franz\u00F6sischen Garten, einen Landschaftspark aus dem 19. Jahrhundert und den botanischen Garten Edouard-Marie Heckel.\r\nDaher ist dieser einfallsreiche Park bei allen beliebt. Man kommt hierher, um durch den Rosengarten zu schlendern, seltene Arten und bemerkenswerte B\u00E4ume zu beobachten, Skulpturen oder Denkm\u00E4ler auf den Wegen zu entdecken. Man kommt hierher, um den Wasserspiegel, den Imbiss oder das Restaurant zu genie\u00DFen, zu gehen, zu laufen, zu tr\u00E4umen, mit oder ohne Kinder? Es ist ein Ort der Entdeckung, der Natur, der Begegnungen, ein Ort des Lebens."@de . "To visit Parc Bor\u00E9ly, you need to take your time! This vast green space in Marseille, next to the racecourse and close to the beaches, is home to a beautifully restored 18th-century bastide (Museum of Decorative Arts, Earthenware and Fashion), a formal garden, a 19th-century landscaped park and the Edouard-Marie Heckel botanical garden.\r\nThis resourceful park is appreciated by all. Visitors come to stroll through the rose garden, observe rare species and remarkable trees, and discover sculptures and monuments along the paths. We come to enjoy the lake, the refreshment bar or the restaurant, walking, running, dreaming, with or without the children... It's a place of discovery, nature, encounters and life."@en . "Prendetevi il tempo necessario per visitare il Parc Bor\u00E9ly! Questo vasto spazio verde di Marsiglia, accanto all'ippodromo e vicino alle spiagge, ospita una casa di bastide del XVIII secolo magnificamente restaurata (sede del Museo delle arti decorative, della terracotta e della moda), un giardino formale, un parco paesaggistico del XIX secolo e il giardino botanico Edouard-Marie Heckel.\r\nTutti amano questo parco pieno di risorse. La gente viene qui per passeggiare nel roseto, osservare specie rare e alberi notevoli e scoprire sculture e monumenti lungo i sentieri. Vengono a godersi il lago, il bar o il ristorante, a passeggiare, a correre, a sognare, con o senza i bambini... \u00C8 un luogo di scoperta, di natura, di incontri, un luogo da vivere."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-03-21"^^ . "2025-05-24T05:08:18.13Z"^^ . . "true"^^ . "80ab70ee606031affe342fa44abadb87" . "843"^^ . "58"^^ . "d363eaac86cbf9cf39045e330d11eb5b" . . . . . . . "Der 18 Hektar gro\u00DFe Parc Bor\u00E9ly (davon 1,2 Hektar f\u00FCr den botanischen Garten) ist die meistbesuchte Gr\u00FCnanlage in Marseille."@de . "The Bor\u00E9ly park, which covers 18 hectares (including 1.2 hectares for the botanical garden), is the most popular green space in Marseille."@en . "El parque de Bor\u00E9ly, de 18 hect\u00E1reas (incluyendo 1,2 hect\u00E1reas para el jard\u00EDn bot\u00E1nico), es el espacio verde m\u00E1s popular de Marsella."@es . "Le parc Bor\u00E9ly s'\u00E9tend sur 18 hectares (dont 1,2 hectares pour le jardin botanique) est le plus fr\u00E9quent\u00E9 des espaces verts marseillais."@fr . "Parc Bor\u00E9ly beslaat 18 hectare (waarvan 1,2 hectare voor de botanische tuin) en is de drukst bezochte groene ruimte van Marseille."@nl . "Il Parc Bor\u00E9ly si estende su 18 ettari (di cui 1,2 ettari per il giardino botanico) ed \u00E8 lo spazio verde pi\u00F9 frequentato di Marsiglia."@it . "Parc Bor\u00E9ly"@fr . . "5539423" .