"From 8.00 am on Saturday 28 November to 8.00 am on Sunday 29 November, the Villers-sur-Mer fire brigade is organising the \u201C24 Hours Against Cancer\u201D, a major sporting challenge open to all, in aid of the Fran\u00E7ois Baclesse Centre."@en . "Du samedi 28 novembre \u00E0 8h au dimanche 29 novembre \u00E0 8h, les sapeurs-pompiers de Villers-sur-Mer se mobilisent pour organiser les \"24h contre le cancer\", un grand d\u00E9fi sportif, ouvert \u00E0 tous, au profit du Centre Fran\u00E7ois Baclesse."@fr . . . . . . . . . "From 8.00 am on Saturday 28 November to 8.00 am on Sunday 29 November, the Villers-sur-Mer fire brigade is organising the \u201C24 Hours Against Cancer\u201D, a major sporting challenge open to all, in aid of the Fran\u00E7ois Baclesse Centre."@en . "Du samedi 28 novembre \u00E0 8h au dimanche 29 novembre \u00E0 8h, les sapeurs-pompiers de Villers-sur-Mer se mobilisent pour organiser les \"24h contre le cancer\", un grand d\u00E9fi sportif, ouvert \u00E0 tous, au profit du Centre Fran\u00E7ois Baclesse."@fr . "Da sabato 28 novembre alle ore 8:00 a domenica 29 novembre alle ore 8:00, i vigili del fuoco di Villers-sur-Mer si mobilitano per organizzare le \u201C24 ore contro il cancro\u201D, una grande sfida sportiva, aperta a tutti, a favore del Centro Fran\u00E7ois Baclesse."@it . "Van zaterdag 28 november om 8.00 uur tot zondag 29 november om 8.00 uur zet de brandweer van Villers-sur-Mer zich in om de \u201E24 uur tegen kanker\u201C te organiseren, een grote sportieve uitdaging, toegankelijk voor iedereen, ten voordele van het Centre Fran\u00E7ois Baclesse."@nl . "Desde las 8:00 horas del s\u00E1bado 28 de noviembre hasta las 8:00 horas del domingo 29 de noviembre, los bomberos de Villers-sur-Mer se movilizan para organizar las \u00AB24 horas contra el c\u00E1ncer\u00BB, un gran reto deportivo, abierto a todos, a beneficio del Centro Fran\u00E7ois Baclesse."@es . "Von Samstag, dem 28. November, 8 Uhr, bis Sonntag, dem 29. November, 8 Uhr, engagiert sich die Feuerwehr von Villers-sur-Mer f\u00FCr die Organisation der \u201E24 Stunden gegen den Krebs\u201C, eine gro\u00DFe sportliche Herausforderung, die allen offensteht und deren Erl\u00F6s dem Centre Fran\u00E7ois Baclesse zugutekommt."@de . . "Von Samstag, dem 28. November, 8 Uhr, bis Sonntag, dem 29. November, 8 Uhr, engagiert sich die Feuerwehr von Villers-sur-Mer f\u00FCr die Organisation der \u201E24 Stunden gegen den Krebs\u201C, eine gro\u00DFe sportliche Herausforderung, die allen offensteht und deren Erl\u00F6s dem Centre Fran\u00E7ois Baclesse zugutekommt.\n\n24 Stunden lang werden sechs Sportworkshops angeboten, die unabh\u00E4ngig vom jeweiligen Fitnesslevel f\u00FCr jeden geeignet sind: Gehen/Laufen, Radfahren, Rumpfstabilisierung, Bankdr\u00FCcken, Kniebeugen und Burpees.\n\nZiel: Jeder nimmt in seinem eigenen Tempo teil, entsprechend seinen F\u00E4higkeiten und Vorlieben. Jede Anstrengung z\u00E4hlt und tr\u00E4gt dazu bei, die gemeinsamen Z\u00E4hler voranzubringen, wobei bestimmte Schwellenwerte erreicht werden m\u00FCssen, um Spenden von Partnern freizuschalten.\n\u00DCber die sportliche Herausforderung hinaus ist diese Veranstaltung vor allem ein menschliches Abenteuer im Zeichen der Solidarit\u00E4t. Sie zielt darauf ab, die \u00D6ffentlichkeit, Vereine, Unternehmen und die Feuerwehr f\u00FCr ein gemeinsames Ziel zu vereinen: den Kampf gegen den Krebs zu unterst\u00FCtzen, einen Beitrag zur Forschung zu leisten und den Alltag der Patienten zu verbessern.\n\nDas Wichtigste ist, sich an der gemeinsamen Anstrengung zu beteiligen und die Solidarit\u00E4t voranzubringen!"@de . "Van zaterdag 28 november om 8.00 uur tot zondag 29 november om 8.00 uur zet de brandweer van Villers-sur-Mer zich in om de \u201E24 uur tegen kanker\u201C te organiseren, een grote sportieve uitdaging, toegankelijk voor iedereen, ten voordele van het Centre Fran\u00E7ois Baclesse.\n\nGedurende 24 uur worden zes sportactiviteiten aangeboden, die voor iedereen geschikt zijn, ongeacht het fysieke niveau: wandelen/hardlopen, fietsen, core-training, bankdrukken, squats en burpees.\n\nDoel: iedereen doet mee in zijn eigen tempo, naar eigen vermogen en zin. Elke inspanning telt en draagt bij aan de collectieve tellers, met bijbehorende mijlpalen waarmee donaties van partners worden vrijgespeeld.\nNaast de sportieve uitdaging is dit evenement bovenal een menselijk avontuur in het teken van solidariteit. Het doel is om het publiek, verenigingen, bedrijven en de brandweer samen te brengen rond \u00E9\u00E9n gemeenschappelijk doel: de strijd tegen kanker ondersteunen, bijdragen aan onderzoek en het dagelijks leven van pati\u00EBnten verbeteren.\n\nHet belangrijkste is om deel te nemen aan deze gezamenlijke inspanning en de solidariteit te bevorderen!"@nl . "Da sabato 28 novembre alle ore 8:00 a domenica 29 novembre alle ore 8:00, i vigili del fuoco di Villers-sur-Mer si mobilitano per organizzare le \u201C24 ore contro il cancro\u201D, una grande sfida sportiva, aperta a tutti, a favore del Centro Fran\u00E7ois Baclesse.\n\nPer 24 ore saranno proposti sei percorsi sportivi, adattabili a chiunque indipendentemente dal livello di forma fisica: camminata/corsa, bicicletta, esercizi per il core, distensione su panca, squat e burpees.\n\nObiettivo: ognuno partecipa al proprio ritmo, in base alle proprie capacit\u00E0 e ai propri desideri. Ogni sforzo conta e permette di far avanzare i contatori collettivi, con soglie associate che consentono di sbloccare le donazioni dei partner.\nAl di l\u00E0 della sfida sportiva, questo evento \u00E8 innanzitutto un\u2019avventura umana e solidale. Il suo scopo \u00E8 quello di riunire il pubblico, le associazioni, le aziende e i vigili del fuoco attorno a una stessa causa: sostenere la lotta contro il cancro, contribuire alla ricerca e migliorare la vita quotidiana dei pazienti.\n\nL\u2019importante \u00E8 partecipare allo sforzo collettivo e far progredire la solidariet\u00E0!"@it . "Desde las 8:00 horas del s\u00E1bado 28 de noviembre hasta las 8:00 horas del domingo 29 de noviembre, los bomberos de Villers-sur-Mer se movilizan para organizar las \u00AB24 horas contra el c\u00E1ncer\u00BB, un gran reto deportivo, abierto a todos, a beneficio del Centro Fran\u00E7ois Baclesse.\n\nDurante 24 horas, se ofrecen seis actividades deportivas, adaptables a cada persona independientemente de su nivel de forma f\u00EDsica: marcha/carrera a pie, bicicleta, ejercicios de core, press de banca, sentadillas y burpees.\n\nEl objetivo: que cada uno participe a su ritmo, seg\u00FAn sus capacidades y sus ganas. Cada esfuerzo cuenta y permite que avancen los contadores colectivos, con tramos asociados que permiten desbloquear las donaciones de los patrocinadores.\nM\u00E1s all\u00E1 del reto deportivo, este evento es, ante todo, una aventura humana y solidaria. Su objetivo es reunir al p\u00FAblico, a las asociaciones, a las empresas y a los bomberos en torno a una misma causa: apoyar la lucha contra el c\u00E1ncer, contribuir a la investigaci\u00F3n y mejorar el d\u00EDa a d\u00EDa de los pacientes.\n\n\u00A1Lo importante es participar en el esfuerzo colectivo y hacer avanzar la solidaridad!"@es . "Du samedi 28 novembre \u00E0 8h au dimanche 29 novembre \u00E0 8h, les sapeurs-pompiers de Villers-sur-Mer se mobilisent pour organiser les \"24h contre le cancer\", un grand d\u00E9fi sportif, ouvert \u00E0 tous, au profit du Centre Fran\u00E7ois Baclesse.\n\nPendant 24h, six ateliers sportifs, adaptables \u00E0 chacun que soit le niveau de condition physique, sont propos\u00E9s : marche/course \u00E0 pied, v\u00E9lo, gainage, d\u00E9velopp\u00E9 couch\u00E9, squats et burpees.\n\nObjectif : chacun participe \u00E0 son rythme, selon ses capacit\u00E9s et ses envies. Chaque effort compte et permet de faire progresser des compteurs collectifs, avec des paliers associ\u00E9s permettant de d\u00E9bloquer les dons de partenaires.\nAu-del\u00E0 du d\u00E9fi sportif, cet \u00E9v\u00E9nement est avant tout une aventure humaine et solidaire. Il vise \u00E0 rassembler le public, les associations, les entreprises et les sapeurs-pompiers autour d'une m\u00EAme cause : soutenir la lutte contre le cancer, contribuer \u00E0 la recherche et am\u00E9liorer le quotidien des patients.\n\nL'essentiel est de prendre part \u00E0 l'effort collectif et de faire avancer la solidarit\u00E9 !"@fr . "From 8.00 am on Saturday 28 November to 8.00 am on Sunday 29 November, the Villers-sur-Mer Fire Brigade is organising the \u201C24 Hours Against Cancer\u201D, a major sporting challenge open to all, in aid of the Fran\u00E7ois Baclesse Centre.\n\nFor 24 hours, six fitness sessions \u2013 suitable for everyone regardless of fitness level \u2013 will be on offer: walking/running, cycling, core exercises, bench presses, squats and burpees.\n\nThe aim is for everyone to take part at their own pace, according to their abilities and preferences. Every effort counts and helps to increase the collective totals, with associated milestones that unlock donations from partners.\nBeyond the sporting challenge, this event is, above all, a human adventure based on solidarity. It aims to bring together the public, charities, businesses and the fire service around a single cause: supporting the fight against cancer, contributing to research and improving patients\u2019 daily lives.\n\nThe most important thing is to be part of the collective effort and to foster solidarity!"@en . . .