Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Ein Fest zu Ehren der Gottheiten, die die Einwohner von Arles in der Antike verehrten – Unter der Leitung des Vereins Ars Praetoria, gemeinsam mit den Vereinen Arelate, Legio VI Ferrata sowie Chaudron et Baluchon.
Anglais A celebration of the deities worshipped by the people of Arles in ancient times—Organized by the Ars Praetoria association, in collaboration with the associations Arelate, Legio VI Ferrata, and Chaudron et Baluchon.
Espagnol Un homenaje a las deidades veneradas por los arlesianos en la Antigüedad — Bajo la dirección de la asociación Ars Praetoria, junto con las asociaciones Arelate, Legión VI Ferrata y Chaudron et Baluchon.
Français (France) Un culte aux divinités honorées des arlésien(ne)s dans l'Antiquité - Sous la direction de l'association Ars Praetoria, avec les associations Arelate, légion VI Ferrata et Chaudron et Baluchon.
Italien (Italie) Un culto dedicato alle divinità venerate dagli arlesiani nell'antichità - A cura dell'associazione Ars Praetoria, in collaborazione con le associazioni Arelate, Legione VI Ferrata e Chaudron et Baluchon.
Néerlandais (Pays-Bas) Een eerbetoon aan de goden die in de oudheid door de inwoners van Arles werden vereerd - Onder leiding van de vereniging Ars Praetoria, in samenwerking met de verenigingen Arelate, Légion VI Ferrata en Chaudron et Baluchon.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Para conmemorar la 20.ª edición de nuestro festival, la ceremonia de inauguración se centrará especialmente en recrear un culto a las deidades veneradas por los habitantes de Arlés en la Antigüedad: la imprescindible Venus, por supuesto, pero también Apolo, Ceres o incluso Baco, y contará con la llegada de un representante oficial de la corte imperial.
¡Comenzaremos esta semana con una procesión solemne que permitirá a todos constatar hasta qué punto el legado que nos dejaron nuestros antepasados romanos sigue estando tan presente!
A la ceremonia le seguirá el tradicional desfile inaugural por las calles de Arles, en el que se mezclarán participantes civiles y militares.
¡Comenzaremos esta semana con una procesión solemne que permitirá a todos constatar hasta qué punto el legado que nos dejaron nuestros antepasados romanos sigue estando tan presente!
A la ceremonia le seguirá el tradicional desfile inaugural por las calles de Arles, en el que se mezclarán participantes civiles y militares.
Français (France) Pour marquer la 20e édition de notre festival, la cérémonie d'ouverture s'attachera plus particulièrement à reconstituer un culte aux divinités honorées des arlésien(ne)s dans l'Antiquité : l'Incontournable Vénus bien sûr, mais aussi Apollon, Céres ou encore Bacchus, et présentera l'arrivée d'un représentant officiel de la cour impériale.
C'est par un cortège solennel que nous entamerons cette semaine, qui permettra à chacun de constater combien l'héritage laissé par nos ancêtres les romains est encore si présent !
La cérémonie sera suivie du traditionnel défilé d’ouverture dans les rues d’Arles où se mêleront participants civils et militaires.
C'est par un cortège solennel que nous entamerons cette semaine, qui permettra à chacun de constater combien l'héritage laissé par nos ancêtres les romains est encore si présent !
La cérémonie sera suivie du traditionnel défilé d’ouverture dans les rues d’Arles où se mêleront participants civils et militaires.
Italien (Italie) Per celebrare la ventesima edizione del nostro festival, la cerimonia di apertura sarà dedicata in particolare alla rievocazione di un rito in onore delle divinità venerate dagli abitanti di Arles nell’antichità: l’immancabile Venere, naturalmente, ma anche Apollo, Cerere e Bacco, e vedrà l’arrivo di un rappresentante ufficiale della corte imperiale.
Inizieremo questa settimana con un corteo solenne, che permetterà a tutti di constatare quanto sia ancora vivo l’eredità lasciata dai nostri antenati romani!
La cerimonia sarà seguita dalla tradizionale sfilata di apertura per le vie di Arles, in cui si mescoleranno partecipanti civili e militari.
Inizieremo questa settimana con un corteo solenne, che permetterà a tutti di constatare quanto sia ancora vivo l’eredità lasciata dai nostri antenati romani!
La cerimonia sarà seguita dalla tradizionale sfilata di apertura per le vie di Arles, in cui si mescoleranno partecipanti civili e militari.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de 20e editie van ons festival, zal de openingsceremonie zich vooral richten op het naspelen van een eredienst aan de goden die in de oudheid door de inwoners van Arles werden vereerd: de onmisbare Venus natuurlijk, maar ook Apollo, Ceres en Bacchus, en zal de aankomst van een officiële vertegenwoordiger van het keizerlijk hof presenteren.
We beginnen deze week met een plechtige optocht, waarbij iedereen kan zien hoe levendig de erfenis van onze Romeinse voorouders nog steeds is!
De ceremonie wordt gevolgd door de traditionele openingsparade door de straten van Arles, waar burger- en militaire deelnemers zich onder elkaar zullen mengen.
We beginnen deze week met een plechtige optocht, waarbij iedereen kan zien hoe levendig de erfenis van onze Romeinse voorouders nog steeds is!
De ceremonie wordt gevolgd door de traditionele openingsparade door de straten van Arles, waar burger- en militaire deelnemers zich onder elkaar zullen mengen.
Anglais To mark the 20th edition of our festival, the opening ceremony will focus specifically on reenacting a ritual honoring the deities worshipped by the people of Arles in ancient times: the indispensable Venus, of course, but also Apollo, Ceres, and Bacchus, and will feature the arrival of an official representative of the imperial court.
We will kick off this week with a solemn procession, allowing everyone to see just how much the legacy left by our Roman ancestors is still very much alive!
The ceremony will be followed by the traditional opening parade through the streets of Arles, where civilian and military participants will march together.
We will kick off this week with a solemn procession, allowing everyone to see just how much the legacy left by our Roman ancestors is still very much alive!
The ceremony will be followed by the traditional opening parade through the streets of Arles, where civilian and military participants will march together.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der 20. Ausgabe unseres Festivals wird die Eröffnungszeremonie insbesondere darauf ausgerichtet sein, einen Kult zu den Gottheiten nachzustellen, die von den Arlesiern in der Antike verehrt wurden: natürlich die unverzichtbare Venus, aber auch Apollon, Ceres oder Bacchus, und wird die Ankunft eines offiziellen Vertreters des kaiserlichen Hofes präsentieren.
Mit einem feierlichen Umzug werden wir diese Woche einläuten, der jedem vor Augen führen wird, wie sehr das Erbe unserer römischen Vorfahren noch immer präsent ist!
Im Anschluss an die Zeremonie findet der traditionelle Eröffnungsumzug durch die Straßen von Arles statt, bei dem sich zivile und militärische Teilnehmer vermischen werden.
Mit einem feierlichen Umzug werden wir diese Woche einläuten, der jedem vor Augen führen wird, wie sehr das Erbe unserer römischen Vorfahren noch immer präsent ist!
Im Anschluss an die Zeremonie findet der traditionelle Eröffnungsumzug durch die Straßen von Arles statt, bei dem sich zivile und militärische Teilnehmer vermischen werden.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Ein Fest zu Ehren der Gottheiten, die die Einwohner von Arles in der Antike verehrten – Unter der Leitung des Vereins Ars Praetoria, gemeinsam mit den Vereinen Arelate, Legio VI Ferrata sowie Chaudron et Baluchon.
Anglais A celebration of the deities worshipped by the people of Arles in ancient times—Organized by the Ars Praetoria association, in collaboration with the associations Arelate, Legio VI Ferrata, and Chaudron et Baluchon.
Espagnol Un homenaje a las deidades veneradas por los arlesianos en la Antigüedad — Bajo la dirección de la asociación Ars Praetoria, junto con las asociaciones Arelate, Legión VI Ferrata y Chaudron et Baluchon.
Français (France) Un culte aux divinités honorées des arlésien(ne)s dans l'Antiquité - Sous la direction de l'association Ars Praetoria, avec les associations Arelate, légion VI Ferrata et Chaudron et Baluchon.
Italien (Italie) Un culto dedicato alle divinità venerate dagli arlesiani nell'antichità - A cura dell'associazione Ars Praetoria, in collaborazione con le associazioni Arelate, Legione VI Ferrata e Chaudron et Baluchon.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty