. . . . . . . . . . "210"^^ . . . "In het hoogseizoen is het moeilijk om in het dorp te parkeren; maak bij voorkeur gebruik van de parkeerplaats die bij de uitgang van het dorp is aangegeven. Let op in Finiels: er kunnen waakhonden (patou\u2019s) aan het werk zijn in dit gebied!Wees alert tijdens uw uitstapjes, u kunt kuddes tegenkomen die worden beschermd door beschermingshonden (patous). Als u door patous wordt benaderd, stop dan met rennen of stap van uw fiets af en loop rustig weg van de kudde. Bedreig de honden vooral niet met een stok of stenen, want dat versterkt hun gevoel van bedreiging. Klik hier voor alle informatie over hoe u zich moet gedragen.Mocht er zich een incident voordoen, dan kunt u dit melden bij de overheidsdiensten door op de volgende link te klikken. Controleer, voordat u aan een tocht begint, of deze geschikt is voor uw activiteit en uw niveau. Vergeet niet dat het weer in de bergen snel kan omslaan. Sluit hekken en poortjes goed af. Blijf op de gemarkeerde paden."@nl . "En haute saison, stationnement difficile dans le village ; privil\u00E9giez le parking indiqu\u00E9 en sortie du village. Attention sur Finiels, pr\u00E9sence possible de chien(s) de protection (patou-s) au travail,\u00A0 sur le secteur !Soyez attentifs lors de vos sorties, vous pouvez \u00EAtre amen\u00E9s \u00E0 rencontrer des troupeaux prot\u00E9g\u00E9s par des chiens de protection (patous). Si vous \u00EAtes approch\u00E9s par des patous, arr\u00EAtez de courir ou descendez de v\u00E9lo et marchez tranquillement pour vous \u00E9loigner du troupeau. Surtout, ne menacez pas les chiens avec un b\u00E2ton ou des cailloux, cela renforcerait leur sentiment de menace.Pour tout savoir sur le comportement \u00E0 adopter, cliquez ici .En cas d'incident, vous pouvez le signaler aupr\u00E8s des services de l\u2019\u00C9tat en cliquant sur le lien suivant.Avant de vous engager sur un circuit, v\u00E9rifiez qu'il est adapt\u00E9 \u00E0 votre activit\u00E9 et \u00E0 votre niveau. N'oubliez pas que le temps change vite en montagne. Refermez bien les cl\u00F4tures et les portillons. Restez sur les chemins balis\u00E9s."@fr . "En temporada alta, es dif\u00EDcil aparcar en el pueblo; es mejor utilizar el aparcamiento indicado a la salida del pueblo. \u00A1Cuidado en Finiels, ya que puede haber perros de protecci\u00F3n (patous) trabajando en la zona!Presta atenci\u00F3n durante tus salidas, ya que puedes encontrarte con reba\u00F1os protegidos por perros guardianes (patous). Si se te acercan unos patous, deja de correr o b\u00E1jate de la bicicleta y camina tranquilamente para alejarte del reba\u00F1o. Sobre todo, no amenac\u00E9is a los perros con un palo o piedras, ya que eso reforzar\u00EDa su sensaci\u00F3n de amenaza. Para saberlo todo sobre c\u00F3mo actuar, haz clic aqu\u00ED.En caso de incidente, puede notificarlo a los servicios estatales haciendo clic en el siguiente enlace. Antes de emprender una ruta, compruebe que sea adecuada para su actividad y su nivel. No olvides que el tiempo cambia r\u00E1pidamente en la monta\u00F1a. Cierra bien las vallas y las puertas. No te salgas de los caminos se\u00F1alizados."@es . "During peak season, parking in the village can be difficult; please use the parking lot marked at the village exit. Please be careful in Finiels\u2014there may be guard dogs (patous) on duty in the area!Be careful during your outings; you may encounter herds protected by guard dogs (patous). If you are approached by patous, stop running or get off your bike and walk calmly away from the herd. Above all, do not threaten the dogs with a stick or rocks, as this will only make them feel more threatened. To learn everything you need to know about how to behave, click here.In the event of an incident, you can report it to the authorities by clicking on the following link. Before setting out on a trail, make sure it is suitable for your activity and skill level. Remember that the weather can change quickly in the mountains. Be sure to close fences and gates securely. Stay on marked trails."@en . "In alta stagione \u00E8 difficile parcheggiare nel paese; si consiglia di utilizzare il parcheggio indicato all\u2019uscita del paese. Attenzione a Finiels: nella zona potrebbero esserci cani da guardia (patou) in servizio!Prestate attenzione durante le vostre escursioni, potreste imbattervi in greggi protetti da cani da guardia (patou). Se venite avvicinati dai patou, smettete di correre o scendete dalla bicicletta e camminate tranquillamente per allontanarvi dal gregge. Soprattutto, non minacciate i cani con un bastone o dei sassi, poich\u00E9 ci\u00F2 non farebbe che aumentare il loro senso di pericolo. Per sapere tutto sul comportamento da adottare, cliccate qui.In caso di incidente, potete segnalarlo alle autorit\u00E0 cliccando sul seguente link. Prima di intraprendere un percorso, verificate che sia adatto alla vostra attivit\u00E0 e al vostro livello. Non dimenticate che in montagna il tempo cambia rapidamente. Richiudete bene recinzioni e cancelletti. Rimanete sui sentieri segnalati."@it . "In der Hochsaison ist das Parken im Dorf schwierig; nutzen Sie vorzugsweise den am Ortsausgang ausgeschilderten Parkplatz. Vorsicht in Finiels: In diesem Gebiet sind m\u00F6glicherweise Schutzhunde (Patou-s) im Einsatz!Seien Sie bei Ihren Ausfl\u00FCgen aufmerksam, denn Sie k\u00F6nnten auf Herden sto\u00DFen, die von Schutzhunden (Patous) bewacht werden. Wenn Sie von Patous angesprochen werden, h\u00F6ren Sie auf zu laufen oder steigen Sie vom Fahrrad ab und gehen Sie ruhig weiter, um sich von der Herde zu entfernen. Bedrohen Sie die Hunde auf keinen Fall mit einem Stock oder Steinen, da dies ihr Gef\u00FChl der Bedrohung noch verst\u00E4rken w\u00FCrde. Um alles \u00FCber das richtige Verhalten zu erfahren, klicken Sie hier.Im Falle eines Vorfalls k\u00F6nnen Sie diesen den staatlichen Beh\u00F6rden melden, indem Sie auf den folgenden Link klicken. Bevor Sie eine Route in Angriff nehmen, vergewissern Sie sich, dass sie f\u00FCr Ihre Aktivit\u00E4t und Ihr Niveau geeignet ist. Denken Sie daran, dass sich das Wetter in den Bergen schnell \u00E4ndern kann. Schlie\u00DFen Sie Z\u00E4une und Tore sorgf\u00E4ltig wieder. Bleiben Sie auf den markierten Wegen."@de . . .