@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:57f735d1-c8b1-321e-92c5-809fa13d390d
owl:topDataProperty """La fête des étoiles.
Evénement solidaire, journée mondiale pour la prévention du suicide.
A partir de 18h : retrait des dossards.
- 18h : Course des enfants (inscription sur place)
- 19h30 : Trail des étoiles : 16 km et 800d+ (technique)
- 20h : Marche des étoiles : 7km et 150 d+ (randonnée nocturne)
- 20h30 : Trail des étoiles : 8 km et 300d+
Les recettes seront reversées à l'association Au Coeur de Notre Sensibilité!
Retrait des dossards à partir de 18h00 Impasse de Tabourq "local des chasseurs"
Arrivée en musique & repas offert - Lots tirage au sort.
Pensez à vos loupiotes !"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:1aa99fb5-0d44-3faa-8200-3cdf81e80040, data:87716f10-5938-3636-928e-0232d7ad2c77, data:50ac3236-a25c-3e58-9d41-3312c682a129, data:497c1331-a78c-34e5-a740-1b02457dad69, data:f6641754-a2f8-334a-9c35-15506ccf7d4c ;
:shortDescription """La fête des étoiles.
Evénement solidaire, journée mondiale pour la prévention du suicide.
A partir de 18h : retrait des dossards.
- 18h : Course des enfants (inscription sur place)
- 19h30 : Trail des étoiles : 16 km et 800d+ (technique)
- 20h : Marche des étoiles : 7km et 150 d+ (randonnée nocturne)
- 20h30 : Trail des étoiles : 8 km et 300d+
Les recettes seront reversées à l'association Au Coeur de Notre Sensibilité!
Retrait des dossards à partir de 18h00 Impasse de Tabourq "local des chasseurs"
Arrivée en musique & repas offert - Lots tirage au sort.
Pensez à vos loupiotes !"""@fr, """The Festival of the Stars.
Charity event, World Suicide Prevention Day.
Starting at 6:00 p.m.: Race bib pickup.
- 6:00 p.m.: Kids’ Race (on-site registration)
- 7:30 p.m.: Trail des Étoiles: 16 km and 800 d+ (technical)
- 8:00 p.m.: Marche des Étoiles: 7 km and 150 d+ (night hike)
- 8:30 p.m.: “Trail des Étoiles”: 8 km and 300 d+
Proceeds will be donated to the “Au Coeur de Notre Sensibilité” association!
Race bib pickup starting at 6:00 PM at Impasse de Tabourq (“hunters’ clubhouse”)
Finish line celebration with music & complimentary meal—prize drawing.
Don’t forget your headlamps!"""@en, """La Festa delle Stelle.
Evento di solidarietà, Giornata mondiale per la prevenzione del suicidio.
A partire dalle 18:00: ritiro dei pettorali.
- 18:00: Gara per bambini (iscrizione in loco)
- Ore 19:30: Trail delle Stelle: 16 km e 800 d+ (tecnico)
- Ore 20:00: Marcia delle Stelle: 7 km e 150 d+ (escursione notturna)
- Ore 20:30: Trail delle %E9toiles: 8 km e 300 d+
Il ricavato sarà devoluto all’associazione Au Coeur de Notre Sensibilité!
Ritiro dei pettorali a partire dalle ore 18:00 in Impasse de Tabourq, presso la «sala dei cacciatori»
Arrivo con musica e cena offerta - Estrazione a sorte di premi.
Non dimenticate le torce!"""@it, """La fiesta de las estrellas.
Evento solidario, Día Mundial para la Prevención del Suicidio.
A partir de las 18:00 h: recogida de dorsales.
- 18:00 h: Carrera infantil (inscripción in situ)
- 19:30 h: Trail de las Estrellas: 16 km y 800 d+ (técnico)
- 20:00 h: Marcha de las Estrellas: 7 km y 150 d+ (senderismo nocturno)
- 20:30 h: Trail de las %E9toiles: 8 km y 300 d+
¡Los beneficios se destinarán a la asociación «Au Coeur de Notre Sensibilité»!
Recogida de dorsales a partir de las 18:00 h en Impasse de Tabourq, «local de los cazadores».
Llegada con música y comida gratuita. Sorteo de premios.
¡No olvidéis llevaros linternas!"""@es, """Het %E9toiles-feest.
Solidariteitsevenement, Werelddag voor zelfmoordpreventie.
Vanaf 18.00 uur: afhalen van de startnummers.
- 18.00 uur: Kinderloop (inschrijving ter plaatse)
- 19.30 uur: Trail des %E9toiles: 16 km en 800d+ (technisch)
- 20.00 uur: Marche des %E9toiles: 7 km en 150 d+ (nachtwandeling)
- 20.30 uur: Trail des %E9toiles: 8 km en 300d+
De opbrengst wordt gedoneerd aan de vereniging Au Coeur de Notre Sensibilit%E9!
Afhalen van startnummers vanaf 18.00 uur, Impasse de Tabourq, „local des chasseurs“
Aankomst met muziek en gratis maaltijd – Loterij met prijzen.
Vergeet je hoofdlamp niet!"""@nl, """Das Fest der Sterne.
Solidaritätsveranstaltung, Welt-Tag zur Suizidprävention.
Ab 18 Uhr: Ausgabe der Startnummern.
- 18 Uhr: Kinderlauf (Anmeldung vor Ort)
- 19:30 Uhr: „Trail des %E9toiles“: 16 km und 800 Höhenmeter (technisch anspruchsvoll)
- 20:00 Uhr: „Marche des %E9toiles“: 7 km und 150 Höhenmeter (Nachtwanderung)
- 20:30 Uhr: „Trail des %E9toiles“: 8 km und 300 Höhenmeter
Die Einnahmen kommen dem Verein „Au Coeur de Notre Sensibilité“ zugute!
Startnummernausgabe ab 18:00 Uhr in der Impasse de Tabourq („Jägerlokal“)
Zielankunft mit Musik & kostenlosem Essen – Verlosung von Preisen.
Denkt an eure Stirnlampen!"""@de ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:57f735d1-c8b1-321e-92c5-809fa13d390d ;
:hasDescription data:57f735d1-c8b1-321e-92c5-809fa13d390d .