"Ideally located on the route of the V\u00E9lo Francette\u00AE and close to Thouars, the H\u00F4tel du Relais welcomes you in a warm and friendly new setting. C\u00E9line and Thierry have taken great care in decorating the rooms, to guarantee you rest and relaxation."@en . "Ideaal gelegen op de route van de V\u00E9lo Francette\u00AE en vlakbij Thouars, verwelkomt H\u00F4tel du Relais je in een warm en vriendelijk nieuw kader. C\u00E9line en Thierry hebben de kamers met de grootste zorg ingericht om u rust en ontspanning te garanderen."@nl . "Idealmente situado en la ruta de la V\u00E9lo Francette\u00AE y cerca de Thouars, el H\u00F4tel du Relais le da la bienvenida en un nuevo marco c\u00E1lido y acogedor. C\u00E9line y Thierry han puesto el m\u00E1ximo cuidado en la decoraci\u00F3n de las habitaciones, para garantizarle descanso y relajaci\u00F3n."@es . "Das Hotel du Relais liegt ideal an der Strecke der V\u00E9lo Francette\u00AE und in der N\u00E4he von Thouars. Es empf\u00E4ngt Sie in einem neu gestalteten, freundlichen und herzlichen Rahmen. C\u00E9line und Thierry haben die Zimmer mit gr\u00F6\u00DFter Sorgfalt dekoriert, um Ihnen Erholung und Entspannung zu garantieren."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9 sur le trac\u00E9 de la V\u00E9lo Francette\u00AE et \u00E0 proximit\u00E9 de Thouars, l'h\u00F4tel du Relais vous accueille dans un cadre relook\u00E9, convivial et chaleureux. Le propri\u00E9taire a apport\u00E9 le plus grand soin \u00E0 la d\u00E9coration des chambres, pour vous garantir repos et d\u00E9tente."@fr . . . . . . "Ideally located on the route of the V\u00E9lo Francette\u00AE and close to Thouars, the H\u00F4tel du Relais welcomes you in a warm and friendly new setting. C\u00E9line and Thierry have taken great care in decorating the rooms, to guarantee you rest and relaxation."@en . "Ideaal gelegen op de route van de V\u00E9lo Francette\u00AE en vlakbij Thouars, verwelkomt H\u00F4tel du Relais je in een warm en vriendelijk nieuw kader. C\u00E9line en Thierry hebben de kamers met de grootste zorg ingericht om u rust en ontspanning te garanderen."@nl . "Situato in posizione ideale sul percorso della V\u00E9lo Francette\u00AE e vicino a Thouars, l'H\u00F4tel du Relais vi accoglie in un ambiente nuovo e accogliente. Il proprietario ha dedicato molta cura alla decorazione delle camere, per garantirvi riposo e relax."@it . "Idealmente situado en la ruta de la V\u00E9lo Francette\u00AE y cerca de Thouars, el H\u00F4tel du Relais le da la bienvenida en un nuevo marco c\u00E1lido y acogedor. C\u00E9line y Thierry han puesto el m\u00E1ximo cuidado en la decoraci\u00F3n de las habitaciones, para garantizarle descanso y relajaci\u00F3n."@es . "Das Hotel du Relais liegt ideal an der Strecke der V\u00E9lo Francette\u00AE und in der N\u00E4he von Thouars. Es empf\u00E4ngt Sie in einem neu gestalteten, freundlichen und herzlichen Rahmen. C\u00E9line und Thierry haben die Zimmer mit gr\u00F6\u00DFter Sorgfalt dekoriert, um Ihnen Erholung und Entspannung zu garantieren."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9 sur le trac\u00E9 de la V\u00E9lo Francette\u00AE et \u00E0 proximit\u00E9 de Thouars, l'h\u00F4tel du Relais vous accueille dans un cadre relook\u00E9, convivial et chaleureux. Le propri\u00E9taire a apport\u00E9 le plus grand soin \u00E0 la d\u00E9coration des chambres, pour vous garantir repos et d\u00E9tente."@fr . . "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de Thouars ville d'art et d'histoire et de lieux de culture (cin\u00E9ma, th\u00E9\u00E2tre), \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de Saumur et des ch\u00E2teaux de la Loire, du center parcs Le Bois aux Daims, ainsi que des sites du Puy du Fou et du Futuroscope, l'h\u00F4tel du Relais vous accueille dans un cadre relook\u00E9 et chaleureux. le propri\u00E9taire a apport\u00E9 le plus grand soin \u00E0 la d\u00E9coration des chambres, de la sobri\u00E9t\u00E9 au tendance, en passant par le charme voire l'original. Les suites familiales sont tr\u00E8s soign\u00E9es et cosy pour vous garantir repos et d\u00E9tente. Vous aurez la tranquillit\u00E9 d\u2019un parking ais\u00E9 et gratuit. Sur le trac\u00E9 du Thouet \u00E0 V\u00E9lo et V\u00E9lo Francette\u00AE, l'H\u00F4tel du Relais est id\u00E9al pour accueillir nos amis cyclotouristes ou p\u00E8lerins.\nPour vos s\u00E9jours d\u00E9tente ou vos d\u00E9placements professionnels, une soir\u00E9e \u00E9tape vous est propos\u00E9e du lundi au jeudi sur r\u00E9servation."@fr . "Ideally located near Thouars city of art and history, a few kilometers from Saumur and the castles of the Loire, the center parks Le Bois aux Daims, as well as sites Puy du Fou and Futuroscope), the Hotel du Relais welcomes you in a refurbished and warm atmosphere. For your relaxing stays or your business trips, an evening step is offered from Monday to Thursday by reservation. On the route of the Thouet Bike and V\u00E9lo Francette\u00AE, the Hotel du Relais is labeled \"Accueil V\u00E9lo\"."@en . "Ideaal gelegen nabij Thouars stad van kunst en geschiedenis, een paar kilometer van Saumur en de kastelen van de Loire, het centrum parken Le Bois aux Daims, evenals sites Puy du Fou en Futuroscope), de Hotel du Relais verwelkomt u in een gerenoveerde en warme sfeer. Voor uw ontspannen verblijf of uw zakenreis, wordt een avondstap aangeboden van maandag tot donderdag op reservering. Op de route van de Thouet Bike en V\u00E9lo Francette\u00AE krijgt Hotel du Relais het label \"Accueil V\u00E9lo\"."@nl . "Con una ubicaci\u00F3n ideal cerca de la ciudad de arte e historia de Thouars, a pocos kil\u00F3metros de Saumur y los castillos del Loira, los parques del centro Le Bois aux Daims, as\u00ED como los sitios Puy du Fou y Futuroscope, el El Hotel du Relais le da la bienvenida en un ambiente renovado y c\u00E1lido. Para sus estancias relajantes o sus viajes de negocios, se ofrece un paso por la noche de lunes a jueves con reserva previa. En la ruta de Thouet Bike y V\u00E9lo Francette\u00AE, el Hotel du Relais lleva la etiqueta \"Accueil V\u00E9lo\"."@es . "Ideal gelegen in der N\u00E4he von Thouars Stadt der Kunst und Geschichte, nur wenige Kilometer von Saumur und den Schl\u00F6ssern der Loire, dem Zentrum Parks Le Bois aux Daims, sowie Puy du Fou und Futuroscope), die Das Hotel du Relais empf\u00E4ngt Sie in einer renovierten und warmen Atmosph\u00E4re. F\u00FCr Ihre entspannenden Aufenthalte oder Ihre Gesch\u00E4ftsreisen wird von Montag bis Donnerstag auf Reservierung eine Abendveranstaltung angeboten. Auf der Strecke von Thouet Bike und V\u00E9lo Francette\u00AE tr\u00E4gt das Hotel du Relais den Namen \"Accueil V\u00E9lo\"."@de . "Situato in posizione ideale vicino a Thouars, citt\u00E0 d'arte e di storia, e alle attrazioni culturali (cinema, teatro), a pochi chilometri da Saumur e dai castelli della Loira, dal parco del centro Le Bois aux Daims, nonch\u00E9 dai siti del Puy du Fou e del Futuroscope, l'H\u00F4tel du Relais vi accoglie in un ambiente caldo e rinnovato. La proprietaria ha posto grande cura nell'arredamento delle camere, da sobrie e di tendenza a incantevoli e persino originali. Le suite familiari, accoglienti e ben arredate, vi garantiscono riposo e relax. Avrete la tranquillit\u00E0 di un parcheggio facile e gratuito. Sul percorso del Thouet \u00E0 V\u00E9lo e del V\u00E9lo Francette\u00AE, l'H\u00F4tel du Relais \u00E8 ideale per accogliere i nostri compagni ciclisti e pellegrini.\nPer le vostre pause di relax o per i vostri viaggi d'affari, dal luned\u00EC al gioved\u00EC \u00E8 disponibile una serata di sosta su prenotazione."@it . . .