@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:57f386d9-26f5-314c-8b9c-0fa9454648ae owl:topDataProperty """La grotte de Tourtoirac a été découverte en 1995 par un spéléologue de Mussidan. En suivant la rivière souterraine, vous serez immergés dans un spectacle d'ombres et de lumières. Comprendre la création de la grotte : l'action de l'eau sur la roche, formation des concrétions... Des dossiers pédagogiques adaptés à l'âge des enfants sont fournis. Possibilité de pique-niquer sur place."""@fr, """The Tourtoirac cave was discovered in 1995 by a speleologist from Mussidan. As you follow the underground river, you'll be immersed in a spectacle of light and shadow. Understand how the cave was created: the action of water on the rock, the formation of concretions..."""@en, """La cueva de Tourtoirac fue descubierta en 1995 por un espeleólogo de Mussidan. Siguiendo el río subterráneo, se sumergirá en un espectáculo de luces y sombras. Comprender la creación de la cueva: la acción del agua sobre la roca, la formación de concreciones..."""@es ; :hasTranslatedProperty data:a9eddd84-350b-3ad9-af87-a1d6a5c0a7d5, data:92e90780-e476-35eb-bf8d-14e5d182b012, data:4b521769-dde9-3040-a34c-710904588791, data:335006e6-b29b-353d-b6eb-26f90268a971, data:b1a9a7d6-d4c0-34cb-a4cb-359e0ea7384f, data:4f002545-76a5-3fc9-9df4-a16f6ab648d1 ; :shortDescription """Die Höhle von Tourtoirac wurde 1995 von einem Höhlenforscher aus Mussidan entdeckt. Wenn Sie dem unterirdischen Fluss folgen, werden Sie in ein Schauspiel aus Licht und Schatten eintauchen. Verstehen Sie die Entstehung der Höhle: die Wirkung des Wassers auf den Felsen, Bildung von Konkretionen... Dem Alter der Kinder angepasste pädagogische Unterlagen werden zur Verfügung gestellt. Möglichkeit, vor Ort zu picknicken."""@de, """De grot van Tourtoirac werd in 1995 ontdekt door een speleoloog uit Mussidan. Terwijl je de ondergrondse rivier volgt, word je ondergedompeld in een schouwspel van licht en schaduw. Begrijp hoe de grot is ontstaan: de inwerking van water op de rotsen, de vorming van concreties... Er zijn educatieve pakketten voor kinderen. Picknick ter plaatse mogelijk."""@nl, """La grotte de Tourtoirac a été découverte en 1995 par un spéléologue de Mussidan. En suivant la rivière souterraine, vous serez immergés dans un spectacle d'ombres et de lumières. Comprendre la création de la grotte : l'action de l'eau sur la roche, formation des concrétions... Des dossiers pédagogiques adaptés à l'âge des enfants sont fournis. Possibilité de pique-niquer sur place."""@fr, """The Tourtoirac cave was discovered in 1995 by a speleologist from Mussidan. As you follow the underground river, you'll be immersed in a spectacle of light and shadow. Understand how the cave was created: the action of water on the rock, the formation of concretions..."""@en, """La grotta di Tourtoirac è stata scoperta nel 1995 da uno speleologo di Mussidan. Seguendo il fiume sotterraneo, sarete immersi in uno spettacolo di luci e ombre. Capirete come si è formata la grotta: l'azione dell'acqua sulla roccia, la formazione di concrezioni... Vengono forniti pacchetti didattici adatti all'età dei bambini. Possibilità di picnic in loco."""@it, """La cueva de Tourtoirac fue descubierta en 1995 por un espeleólogo de Mussidan. Siguiendo el río subterráneo, se sumergirá en un espectáculo de luces y sombras. Comprender la creación de la cueva: la acción del agua sobre la roca, la formación de concreciones..."""@es ; a :Description ; dc:description """Die Höhle von Tourtoirac wurde 1995 von einem Höhlenforscher aus Mussidan entdeckt. Wenn Sie dem unterirdischen Fluss folgen, werden Sie in ein Schauspiel aus Licht und Schatten eintauchen. Verstehen Sie die Entstehung der Höhle: die Wirkung des Wassers auf den Felsen, Bildung von Konkretionen... Dem Alter der Kinder angepasste pädagogische Unterlagen werden zur Verfügung gestellt. Möglichkeit, vor Ort zu picknicken."""@de, """De grot van Tourtoirac werd in 1995 ontdekt door een speleoloog uit Mussidan. Terwijl je de ondergrondse rivier volgt, word je ondergedompeld in een schouwspel van licht en schaduw. Begrijp hoe de grot is ontstaan: de inwerking van water op de rotsen, de vorming van concreties... Er zijn educatieve pakketten voor kinderen. Picknick ter plaatse mogelijk."""@nl, """La grotte de Tourtoirac a été découverte en 1995 par un spéléologue de Mussidan. En suivant la rivière souterraine, vous serez immergés dans un spectacle d'ombres et de lumières. Comprendre la création de la grotte : l'action de l'eau sur la roche, formation des concrétions... Des dossiers pédagogiques adaptés à l'âge des enfants sont fournis. Possibilité de pique-niquer sur place."""@fr, """The Tourtoirac cave was discovered in 1995 by a speleologist from Mussidan. As you follow the underground river, you'll be immersed in a spectacle of light and shadow. Understand how the cave was created: the action of water on the rock, the formation of concretions..."""@en, """La grotta di Tourtoirac è stata scoperta nel 1995 da uno speleologo di Mussidan. Seguendo il fiume sotterraneo, sarete immersi in uno spettacolo di luci e ombre. Capirete come si è formata la grotta: l'azione dell'acqua sulla roccia, la formazione di concrezioni... Vengono forniti pacchetti didattici adatti all'età dei bambini. Possibilità di picnic in loco."""@it, """La cueva de Tourtoirac fue descubierta en 1995 por un espeleólogo de Mussidan. Siguiendo el río subterráneo, se sumergirá en un espectáculo de luces y sombras. Comprender la creación de la cueva: la acción del agua sobre la roca, la formación de concreciones..."""@es . owl:topObjectProperty data:57f386d9-26f5-314c-8b9c-0fa9454648ae ; :hasDescription data:57f386d9-26f5-314c-8b9c-0fa9454648ae .