[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5332a46b-2e99-3479-a78f-979be40f8763" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f1b357-95ab-3ece-b6e5-8509df003112", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez le premier millésime de l'année !\r\nNous vous invitons à une soirée dégustation gratuite autour du Primeur 2026. Venez partager un moment convivial en musique et découvrir en avant-première les arômes et la fraîcheur de cette nouvelle cuvée !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59a3faa0-5fff-32b1-b15b-c15405900b82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66289c42-3a71-33b9-8d8f-e97803236237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6217cb75-5545-332e-9bbf-e22c95bf8064" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4226b4f-647a-383d-b48c-326f730ff93d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3227901-60a6-3306-a8d8-ab12a38b2d2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90ce38a6-c850-3da2-9b84-94b1596e2db6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5332a46b-2e99-3479-a78f-979be40f8763" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1b5fa02-626e-3019-adb6-7e8a2f421a51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1f1e1a8-e657-38a0-a756-2cb746e9a540" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d0af777-fcbb-3ce9-a273-fcfa4bcd90c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez le premier millésime de l'année !\r\nNous vous invitons à une soirée dégustation gratuite autour du Primeur 2026. Venez partager un moment convivial en musique et découvrir en avant-première les arômes et la fraîcheur de cette nouvelle cuvée !", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite la prima annata dell'anno!\r\nVi invitiamo a una degustazione gratuita del Primeur 2026. Venite a condividere con noi un momento di convivialità, accompagnato da musica, per scoprire in anteprima gli aromi e la freschezza di questa nuova annata!", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the first vintage of the year!\r\nWe invite you to a free evening tasting of Primeur 2026. Come and share a convivial musical moment, and discover a preview of the aromas and freshness of this new vintage!", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie den ersten Jahrgang des Jahres!\r\nWir laden Sie zu einem kostenlosen Verkostungsabend rund um den Primeur 2026 ein. Genießen Sie einen geselligen Moment bei Musik und entdecken Sie vorab die Aromen und die Frische dieses neuen Jahrgangs!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Descubra la primera añada del año!\r\nLe invitamos a una degustación gratuita de Primeur 2026. Venga a compartir con nosotros un momento de convivencia, acompañado de música, mientras le adelantamos los aromas y la frescura de esta nueva añada", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de eerste jaargang van het jaar!\r\nWe nodigen je graag uit voor een gratis proeverij van Primeur 2026. Kom en deel een gezellig moment met ons, begeleid door muziek, terwijl we je een voorproefje geven van de aroma's en de frisheid van dit nieuwe wijnjaar!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Primeur is back!\r\nBe among the first to discover the very first vintage of the year at our free tasting evening. On the program: tasting of our Primeur 2026, a musical atmosphere, conviviality and good humor over a shared aperitif.\r\nA great opportunity to celebrate the fruit of the new harvest together and spend a pleasant evening at the cellar.\r\nFree admission? from 6pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Primeur ist wieder da!\r\nSeien Sie unter den Ersten, die den allerersten Jahrgang des Jahres bei unserem kostenlosen Verkostungsabend entdecken. Auf dem Programm stehen die Verkostung unseres Primeurweines 2026, musikalische Untermalung, Geselligkeit und gute Laune bei einem gemeinsamen Aperitif.\r\nEine schöne Gelegenheit, um gemeinsam die Früchte der neuen Ernte zu feiern und einen angenehmen Abend im Weinkeller zu verbringen.\r\nFreier Eintritt ? ab 18 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Le Primeur is terug!\r\nOntdek als een van de eersten de allereerste jaargang van het jaar tijdens onze gratis degustatieavond. Op het programma: een proeverij van onze Primeur 2026, muziek, gezelligheid en goed humeur bij een gezamenlijk aperitief.\r\nEen mooie gelegenheid om samen de vruchten van de nieuwe oogst te vieren en een gezellige avond in de kelder door te brengen.\r\nGratis toegang vanaf 18.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Primeur è tornato!\r\nSiate tra i primi a scoprire la primissima annata dell'anno durante la nostra serata di degustazione gratuita. In programma: una degustazione del nostro Primeur 2026, musica, convivialità e buonumore durante un aperitivo condiviso.\r\nUn'ottima occasione per festeggiare insieme il frutto della nuova vendemmia e trascorrere una piacevole serata in cantina.\r\nIngresso libero a partire dalle 18.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Primeur est de retour !\r\nSoyez parmi les premiers à découvrir le tout premier millésime de l'année lors de notre soirée dégustation gratuite. Au programme : dégustation de notre Primeur 2026, ambiance musicale, convivialité et bonne humeur autour d'un apéritif partagé.\r\nUne belle occasion de célébrer ensemble le fruit de la nouvelle récolte et de passer une agréable soirée au caveau.\r\nEntrée libre – à partir de 18h.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Vuelve Le Primeur!\r\nSea uno de los primeros en descubrir la primera añada del año en nuestra velada de degustación gratuita. En el programa: degustación de nuestro Primeur 2026, música, convivencia y buen humor en torno a un aperitivo compartido.\r\nUna buena ocasión para celebrar juntos el fruto de la nueva cosecha y pasar una agradable velada en la bodega.\r\nEntrada gratuita a partir de las 18.00 h.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/5e7d832f-58a7-3ef9-8642-522cd953783c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f1b357-95ab-3ece-b6e5-8509df003112" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f1b357-95ab-3ece-b6e5-8509df003112" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59a3faa0-5fff-32b1-b15b-c15405900b82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6217cb75-5545-332e-9bbf-e22c95bf8064" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66289c42-3a71-33b9-8d8f-e97803236237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d0af777-fcbb-3ce9-a273-fcfa4bcd90c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90ce38a6-c850-3da2-9b84-94b1596e2db6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1f1e1a8-e657-38a0-a756-2cb746e9a540" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4226b4f-647a-383d-b48c-326f730ff93d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3227901-60a6-3306-a8d8-ab12a38b2d2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1b5fa02-626e-3019-adb6-7e8a2f421a51" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]