. . . . . . "You could make a globefish, a vase, a lamp, a pot, a sphere... Bring a picnic. Materials and clay provided. Before the modeling workshop, I'll send you some inspirational images, and I'll ask you to make a brief drawing of the object you want to create and send it to me by e-mail. Enameling or Raku or Gr\u00E9s firing - Your choice! Only pieces created during workshops. High-temperature stoneware firing, glazed by myself: for utilitarian and food items or for outdoor use. Raku firing: glazed by yourself: for decorative creations. Or glazed by me, according to your wishes, if you're not available. The choice is yours!"@en . "Je kunt een bolvis maken, een vaas, een lamp, een pot, een bol... Neem een picknick mee. Voor materiaal en klei wordt gezorgd. Voorafgaand aan de boetseerworkshop stuur ik je een aantal inspirerende afbeeldingen en vraag ik je om een korte tekening te maken van het object dat je wilt maken en deze naar mij op te sturen per e-mail. Emailleren of Raku of Gr\u00E9s bakken - Jouw keuze! Alleen werkstukken gemaakt tijdens de cursussen. Stoken van steengoed op hoge temperatuur, zelf geglazuurd: voor gebruiks- en voedingsvoorwerpen of voor buitengebruik. Rakustoken: zelf geglazuurd: voor een decoratieve creatie. Of door mij geglazuurd, volgens uw wensen, als u niet beschikbaar bent. De keuze is aan u!"@nl . "Man kann sich vorstellen, einen Kugelfisch, eine Vase, eine Lampe, einen Topf, eine Kugel... zu gestalten. Ein Picknick mitbringen. Material und Ton werden bereitgestellt. Vor dem Modellierkurs schicke ich Ihnen Bilder als Inspirationsquelle und schlage Ihnen vor, eine kurze Zeichnung des Objekts anzufertigen, das Sie herstellen m\u00F6chten, und sie mir per E-Mail zu schicken. Emaillieren oder Brennen mit Raku oder Gr\u00E9s - Nach Wahl! Nur die in den Praktika hergestellten St\u00FCcke. Steinzeugbrand bei hoher Temperatur, von mir glasiert: f\u00FCr Gebrauchs- und Lebensmittelgegenst\u00E4nde oder f\u00FCr den Au\u00DFenbereich. Raku-Brand: von Ihnen glasiert: f\u00FCr eine dekorative Kreation. Oder von mir glasiert: nach Ihren W\u00FCnschen, wenn Sie nicht verf\u00FCgbar sind. Sie haben die Wahl!"@de . "Potreste realizzare un mappamondo, un vaso, una lampada, una pentola, una sfera... Portate un picnic. Materiali e argilla forniti. Prima del workshop di modellazione, vi invier\u00F2 alcune immagini di ispirazione e vi chieder\u00F2 di fare un breve disegno dell'oggetto che volete creare e di inviarmelo via e-mail. Smaltatura o cottura Raku o Gr\u00E9s: a voi la scelta! Solo pezzi realizzati durante i corsi. Cottura ad alta temperatura del gres, smaltato da me: per oggetti di uso comune e alimentare o per uso esterno. Cottura Raku: smaltata da voi stessi: per una creazione decorativa. Oppure smaltata da me, secondo i vostri desideri, se non siete disponibili. La scelta \u00E8 vostra!"@it . "On peut imaginer r\u00E9aliser un poisson globe, un vase, une lampe, un pot, une sph\u00E8re... Pr\u00E9voir un pique-nique. Mat\u00E9riel et terre fourni. Avant le stage de modelage, je vous envoie des images, source d'inspiration et je vous propose de r\u00E9aliser un dessin succinct de l'objet que vous voulez cr\u00E9er et me l'envoyer par mail. Emaillage ou cuisson Raku ou Gr\u00E9s - Au choix ! Uniquement les pi\u00E8ces r\u00E9alis\u00E9es lors des stages. Cuisson gr\u00E8s en haute temp\u00E9rature, \u00E9maill\u00E9 par mes soins : pour de l'utilitaire et alimentaire ou pour l'ext\u00E9rieur. Cuisson raku : \u00E9maill\u00E9 par vous-m\u00EAme : pour une cr\u00E9ation d\u00E9corative. Ou \u00E9maill\u00E9 par mes soins, selon vos souhaits, si vous n'\u00EAtes pas disponible. A vous de choisir !"@fr . "Puedes hacer un pez globo, un jarr\u00F3n, una l\u00E1mpara, una maceta, una esfera... Trae un picnic. Materiales y arcilla incluidos. Antes del taller de modelado, te enviar\u00E9 algunas im\u00E1genes inspiradoras y te pedir\u00E9 que hagas un breve dibujo del objeto que quieres crear y me lo env\u00EDes por correo electr\u00F3nico. Esmaltado o cocci\u00F3n Raku o Gr\u00E9s - \u00A1T\u00FA eliges! S\u00F3lo piezas realizadas durante los cursos. Cocci\u00F3n de gres a alta temperatura, esmaltado por m\u00ED: para objetos utilitarios y alimentarios o para uso exterior. Cocci\u00F3n de Raku: esmaltado por usted mismo: para una creaci\u00F3n decorativa. O esmaltada por m\u00ED, seg\u00FAn sus deseos, si usted no est\u00E1 disponible. \u00A1Usted elige!"@es . . .