. . . . . . "Square Henryot, named after the mayor of Langres who decided to build it, is the only public garden in the city. Erected in 1889, the kiosk rests on an impressive rockwork base. Until the French Revolution, the parish church of Saint-Pierre et Saint-Paul stood opposite the Cathedral. It was in this church that two of Langres' illustrious children, Denis Diderot and Jeanne Mance, were baptized. The church's fa\u00E7ade was flanked by a bell tower that towered higher than the Cathedral's towers. It was reserved for the watchman responsible for sounding the tocsin in the event of fire or alarm. Following the destruction of the church, the cathedral's south tower became the watchtower.\n\nThis square bears the name of a young nurse from Langlois (1606-1673) who left on a mission to Canada, where she founded the H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al (1642). Her statue (by Jean Cardot) was unveiled on May 5, 1968. The square is named after the mayor of Langres between 1825 and 1831. The bandstand (1890) was a frequent venue for concerts by Langres' various brass bands. Welcoming and green, this square is not, however, a \"natural\" one. It was laid out throughout the 19th century on the site of a parish church, a canon's house and a cemetery! Before being the heart of the \"religious city\", this area may well have been the monumental center of the Gallo-Roman city, at the junction of the major axes (carda and decumanus). The Church of St. Peter and St. Paul, built before 1231 and consecrated in 1245, stood in front of the cathedral, occupying the northern half of today's square. A parish church until the French Revolution, its facade was flanked by a steeple whose height exceeded that of the cathedral's. It was reserved for the watchman in charge of sounding the tocsin in the event of fire or alarm. It was in this church that Jeanne Mance and Denis Diderot were baptized. Destroyed in the early 19th century, along with a former canon's house adjacent to it (1828), a first forecourt was laid out in 1830.\n\n"@en . "La plaza Henryot, que debe su nombre al alcalde de Langres que decidi\u00F3 construirla, es el \u00FAnico jard\u00EDn p\u00FAblico de la ciudad. Construido en 1889, el quiosco descansa sobre una impresionante base de rocalla. Hasta la Revoluci\u00F3n Francesa, frente a la catedral se erig\u00EDa la iglesia parroquial de Saint-Pierre et Saint-Paul. En ella fueron bautizados dos hijos ilustres de Langres, Denis Diderot y Jeanne Mance. En la fachada de la iglesia hab\u00EDa un campanario m\u00E1s alto que las torres de la catedral. Estaba reservado al vigilante encargado de hacer sonar la campana en caso de incendio o alarma. Tras la destrucci\u00F3n de la iglesia, la torre sur de la catedral se utiliz\u00F3 como torre de vigilancia.\n\nEsta plaza lleva el nombre de una joven enfermera de Langre (1606-1673) que fue en misi\u00F3n a Canad\u00E1 y fund\u00F3 el H\u00F4tel-Dieu de Montreal (1642). Su estatua (obra de Jean Cardot) se inaugur\u00F3 el 5 de mayo de 1968. La plaza lleva el nombre del alcalde de Langres entre 1825 y 1831. El quiosco de m\u00FAsica (1890) fue utilizado por las diferentes bandas de m\u00FAsica de Langres para dar frecuentes conciertos. Aunque acogedora y verde, esta plaza no es un lugar \"natural\". Fue acondicionada a lo largo del siglo XIX en el emplazamiento de una iglesia parroquial, una casa can\u00F3nica y un cementerio Antes de ser el coraz\u00F3n de la \"ciudad religiosa\", esta zona pudo ser el centro monumental de la ciudad galo-romana, en la confluencia de los grandes ejes (carda y decumanus). La iglesia de San Pedro y San Pablo, construida antes de 1231 y consagrada en 1245, se levantaba frente a la catedral, ocupando la mitad norte de la actual plaza. Iglesia parroquial hasta la Revoluci\u00F3n Francesa, su fachada estaba flanqueada por un campanario m\u00E1s alto que el de la catedral; estaba reservado al vigilante encargado de hacer sonar la campana en caso de incendio o alarma. Jeanne Mance y Denis Diderot fueron bautizados en esta iglesia. Destruida a principios del siglo XIX junto con la antigua casa del can\u00F3nigo (1828), la primera explanada se construy\u00F3 en 1830.\n\n"@es . "Square Henryot, che prende il nome dal sindaco di Langres che ne decise la costruzione, \u00E8 l'unico giardino pubblico della citt\u00E0. Costruito nel 1889, il chiosco poggia su un'imponente base di roccia. Fino alla Rivoluzione francese, la chiesa parrocchiale di Saint-Pierre et Saint-Paul sorgeva di fronte alla cattedrale. In questa chiesa furono battezzati due illustri figli di Langres, Denis Diderot e Jeanne Mance. Alla facciata della chiesa era annesso un campanile, pi\u00F9 alto delle torri della cattedrale. Era riservato al guardiano incaricato di suonare il tocsin in caso di incendio o di allarme. Dopo la distruzione della chiesa, la torre sud della cattedrale fu utilizzata come torre di guardia.\n\nQuesta piazza porta il nome di una giovane infermiera di Langre (1606-1673) che and\u00F2 in missione in Canada e fond\u00F2 l'H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al (1642). La sua statua (opera di Jean Cardot) \u00E8 stata inaugurata il 5 maggio 1968. La piazza porta il nome del sindaco di Langres tra il 1825 e il 1831. Il palco della banda (1890) \u00E8 stato utilizzato dalle varie bande musicali di Langres per tenere frequenti concerti. Pur essendo accogliente e verde, questa piazza non \u00E8 \"naturale\". \u00C8 stata allestita nel corso del XIX secolo sul sito di una chiesa parrocchiale, di una casa del canonico e di un cimitero! Prima di essere il cuore della \"citt\u00E0 religiosa\", questa zona potrebbe essere stata il centro monumentale della citt\u00E0 gallo-romana, all'incrocio degli assi maggiori (carda e decumano). La chiesa di Saint-Pierre e Saint-Paul, costruita prima del 1231 e consacrata nel 1245, sorgeva di fronte alla cattedrale, occupando la met\u00E0 settentrionale dell'attuale piazza. Chiesa parrocchiale fino alla Rivoluzione francese, la sua facciata era affiancata da un campanile pi\u00F9 alto di quello della cattedrale, riservato al guardiano incaricato di suonare il tocsin in caso di incendio o di allarme. In questa chiesa furono battezzati Jeanne Mance e Denis Diderot. Distrutta all'inizio del XIX secolo, insieme all'antica casa del canonico che vi era annessa (1828), il primo sagrato fu allestito nel 1830.\n\n"@it . "Le square Henryot, du nom du maire de Langres ayant d\u00E9cid\u00E9 de son am\u00E9nagement, est le seul jardin public intra-muros. Elev\u00E9 en 1889, le kiosque repose sur une impressionnante base de rocaille. Jusqu'\u00E0 la R\u00E9volution fran\u00E7aise, l'Eglise paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul se dressait face \u00E0 la Cath\u00E9drale. C'est dans cette \u00E9glise que furent baptis\u00E9s deux enfants illustres de Langres, Denis Diderot et Jeanne Mance. A sa fa\u00E7ade \u00E9tait accol\u00E9 un clocher qui d\u00E9passait en hauteur les tours de la Cath\u00E9drale. Il \u00E9tait r\u00E9serv\u00E9 au guetteur charg\u00E9 de sonner le tocsin en cas d'incendie ou d'alerte. Suite \u00E0 la destruction de l'Eglise, c'est la tour Sud de la cath\u00E9drale qui servit de tour de guet.\n\nCette place porte le nom d'une jeune infirmi\u00E8re langroise (1606-1673) qui partit en mission pour le Canada et y fonda l'H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al (1642). Sa statue (due \u00E0 Jean Cardot) fut inaugur\u00E9e le 5 mai 1968. Le square porte le nom du maire de Langres entre 1825 et 1831. Le kiosque \u00E0 musique (1890) permettait aux diff\u00E9rentes harmonies et fanfares langroises de donner fr\u00E9quemment des concerts. Accueillant et vert, ce square n'est cependant pas une place \u00AB naturelle \u00BB. Il fut am\u00E9nag\u00E9 tout au long du XIXe si\u00E8cle \u00E0 l'emplacement d'une \u00E9glise paroissiale, d'une maison canoniale et d'un cimeti\u00E8re ! Avant d'\u00EAtre le coeur de la \u00AB cit\u00E9 religieuse \u00BB, cet espace pourrait avoir \u00E9t\u00E9 le centre monumental de la cit\u00E9 gallo-romaine, \u00E0 la jonction des axes majeurs (carda et decumanus). L'\u00E9glise Saint-Pierre et Saint-Paul, \u00E9difi\u00E9e avant 1231 et consacr\u00E9e en 1245, se trouvait devant la cath\u00E9drale, occupant la moiti\u00E9 Nord de l'actuel square. \u00C9glise paroissiale jusqu'\u00E0 la R\u00E9volution, sa fa\u00E7ade \u00E9tait accol\u00E9e d'un clocher d\u00E9passant en hauteur ceux de la cath\u00E9drale ; il \u00E9tait r\u00E9serv\u00E9 au guetteur charg\u00E9 de sonner le tocsin en cas d'incendie ou d'alerte. C'est dans cette \u00E9glise que furent baptis\u00E9s Jeanne Mance et Denis Diderot. D\u00E9truite au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle ainsi qu'une ancienne maison canoniale qui la jouxtait (1828), un premier parvis fut am\u00E9nag\u00E9 en 1830.\n\n"@fr . "Het Henryotplein, genoemd naar de burgemeester van Langres die besloot het aan te leggen, is de enige openbare tuin in de stad. De kiosk werd gebouwd in 1889 en rust op een indrukwekkende rotsachtige basis. Tot de Franse Revolutie stond de parochiekerk Saint-Pierre et Saint-Paul tegenover de kathedraal. Het was in deze kerk dat twee illustere kinderen van Langres, Denis Diderot en Jeanne Mance, gedoopt werden. Aan de voorkant van de kerk was een klokkentoren bevestigd die hoger was dan de torens van de kathedraal. Deze was gereserveerd voor de wachter die bij brand of alarm de tocsin moest luiden. Na de verwoesting van de kerk werd de zuidelijke toren van de kathedraal gebruikt als wachttoren.\n\nDit plein draagt de naam van een jonge verpleegster uit Langre (1606-1673) die op missie ging naar Canada en het H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al stichtte (1642). Haar standbeeld (van Jean Cardot) werd onthuld op 5 mei 1968. Het plein draagt de naam van de burgemeester van Langres tussen 1825 en 1831. De muziektent (1890) werd gebruikt door de verschillende fanfares van Langres om regelmatig concerten te geven. Hoewel het plein gezellig en groen is, is het geen \"natuurlijke\" plek. Het werd in de 19e eeuw aangelegd op de plaats van een parochiekerk, een kanunnikenhuis en een kerkhof! Voordat het het hart van de \"religieuze stad\" werd, was dit gebied misschien wel het monumentale centrum van de Gallo-Romeinse stad, op de kruising van de grote assen (carda en decumanus). De kerk Saint-Pierre en Saint-Paul, gebouwd voor 1231 en ingewijd in 1245, stond voor de kathedraal en besloeg de noordelijke helft van wat nu het plein is. Het was een parochiekerk tot aan de Franse Revolutie en de gevel werd geflankeerd door een klokkentoren die hoger was dan die van de kathedraal; deze was gereserveerd voor de wachter die de tocsin moest luiden in geval van brand of alarm. Jeanne Mance en Denis Diderot werden in deze kerk gedoopt. Verwoest in het begin van de 19e eeuw, samen met een voormalig kanunnikenhuis dat eraan grensde (1828), werd het eerste voorplein aangelegd in 1830.\n\n"@nl . "Der Square Henryot, benannt nach dem B\u00FCrgermeister von Langres, der seine Anlage beschlossen hatte, ist der einzige \u00F6ffentliche Garten innerhalb der Stadtmauern. Der 1889 errichtete Kiosk ruht auf einem beeindruckenden Rocaillesockel. Bis zur Franz\u00F6sischen Revolution stand die Pfarrkirche Saint-Pierre et Saint-Paul gegen\u00FCber der Kathedrale. In dieser Kirche wurden zwei ber\u00FChmte Kinder von Langres, Denis Diderot und Jeanne Mance, getauft. An ihre Fassade war ein Glockenturm angebaut, der die T\u00FCrme der Kathedrale in der H\u00F6he \u00FCbertraf. Er war dem W\u00E4chter vorbehalten, der im Falle eines Feuers oder eines Alarms die Glocke l\u00E4uten sollte. Nach der Zerst\u00F6rung der Kirche wurde der S\u00FCdturm der Kathedrale als Wachturm genutzt.\n\nDieser Platz ist nach einer jungen Krankenschwester aus Langroise (1606-1673) benannt, die auf Mission nach Kanada ging und dort das H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al (1642) gr\u00FCndete. Ihre Statue (von Jean Cardot) wurde am 5. Mai 1968 eingeweiht. Der Platz ist nach dem B\u00FCrgermeister von Langres zwischen 1825 und 1831 benannt. Der Musikpavillon (1890) erm\u00F6glichte es den verschiedenen Harmonien und Blaskapellen von Langres, h\u00E4ufig Konzerte zu geben. Dieser einladende und gr\u00FCne Platz ist jedoch kein \"nat\u00FCrlicher\" Platz. Er wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts an der Stelle einer Pfarrkirche, eines Kanonikerhauses und eines Friedhofs angelegt! Bevor er das Herz der \"religi\u00F6sen Stadt\" war, k\u00F6nnte dieser Platz das monumentale Zentrum der gallo-r\u00F6mischen Stadt gewesen sein, an der Kreuzung der Hauptachsen (carda und decumanus). Die Kirche Saint-Pierre et Saint-Paul, die vor 1231 erbaut und 1245 geweiht wurde, befand sich vor der Kathedrale und nahm die n\u00F6rdliche H\u00E4lfte des heutigen Platzes ein. Bis zur Revolution war sie eine Pfarrkirche. Ihre Fassade war mit einem Glockenturm versehen, der h\u00F6her war als der der Kathedrale und dem W\u00E4chter vorbehalten war, der im Falle eines Feuers oder eines Alarms die Alarmglocke l\u00E4uten sollte. In dieser Kirche wurden Jeanne Mance und Denis Diderot getauft. Jahrhunderts zusammen mit einem angrenzenden ehemaligen Kanonikerhaus zerst\u00F6rt (1828), wurde 1830 ein erster Vorplatz angelegt.\n\n"@de . . .