. . . . . . "Attraverso la grata che separa la propriet\u00E0 dalla strada, si intravede la casa padronale, detta \u201Cil castello\u201D. Questa splendida dimora, recentemente salvata grazie al sostegno della Fondazione del Patrimonio, \u00E8 il risultato delle modifiche apportate dai suoi proprietari nel corso di quasi 150 anni. Rara testimonianza dell\u2019abitare dei \u00ABbaroni del ferro\u00BB, incarna l\u2019arte di vivere di una famiglia borghese ed esprime con splendore il trionfo della metallurgia dell\u2019Alta Marna nel XIX secolo."@it . "Durch das Gitter, das das Anwesen von der Stra\u00DFe trennt, kann man das Herrenhaus erkennen, das als \u201ESchloss\u201C bezeichnet wird. Dieses sch\u00F6ne Anwesen, das k\u00FCrzlich dank der Unterst\u00FCtzung der Fondation du Patrimoine gerettet wurde, ist das Ergebnis der Umbauten, die seine Eigent\u00FCmer im Laufe von fast 150 Jahren vorgenommen haben. Als seltenes Zeugnis der Wohnkultur der \u201EAB Eisenbarone\u201C verk\u00F6rpert es die Lebensart einer b\u00FCrgerlichen Familie und bringt eindrucksvoll den Triumph der Metallindustrie in der Haute-Marne im 19. Jahrhundert zum Ausdruck."@de . "Au travers de la grille qui s\u00E9pare la propri\u00E9t\u00E9 de la rue, on aper\u00E7oit la maison de ma\u00EEtre, dite le \u00AB ch\u00E2teau \u00BB. Cette belle demeure, r\u00E9cemment sauv\u00E9e gr\u00E2ce au soutien de la Fondation du Patrimoine, est le fruit des modifications apport\u00E9es par ses propri\u00E9taires durant pr\u00E8s de 150 ans. Rare t\u00E9moignage de l\u2019habitat des \u00AB barons du fer \u00BB, elle incarne l\u2019art de vivre d\u2019une famille bourgeoise et exprime avec \u00E9clat le triomphe de la m\u00E9tallurgie haut-marnaise au 19e si\u00E8cle."@fr . "Door het hek dat het terrein van de straat scheidt, kon men het hoofdgebouw zien, dat ook wel het %AB kasteel %BB wordt genoemd. Dit prachtige huis, dat onlangs dankzij de steun van de Fondation du Patrimoine is gered, is het resultaat van de verbouwingen die de eigenaren er in de loop van bijna 150 jaar aan hebben aangebracht. Als zeldzaam getuigenis van de wooncultuur van de %AB \u201Eijzerbaronnen%BB, belichaamt het de levensstijl van een burgerlijke familie en drukt op schitterende wijze de triomf van de metaalindustrie in de Haute-Marne in de 19e eeuw uit."@nl . "A trav\u00E9s de la verja que separa la finca de la calle, se divisa la casa solariega, conocida como \u00ABel castillo\u00BB. Esta hermosa mansi\u00F3n, recientemente restaurada gracias al apoyo de la Fundaci\u00F3n del Patrimonio, es el resultado de las modificaciones realizadas por sus propietarios a lo largo de casi 150 a\u00F1os. Raro testimonio de la forma de vida de los \u00ABbarones del hierro\u00BB, encarna el arte de vivir de una familia burguesa y expresa con brillantez el triunfo de la metalurgia de la Alta Marne en el siglo XIX."@es . "Through the fence separating the property from the street, you can see the main house, known as the \u201Cch\u00E2teau.\u201D This beautiful residence, recently preserved thanks to support from the Fondation du Patrimoine, is the result of modifications made by its owners over nearly 150 years. A rare example of the lifestyle of the \u201CAB iron barons,\u201D it embodies the lifestyle of a bourgeois family and vividly illustrates the triumph of the Haut-Marne metallurgy industry in the 19th century."@en . . .