[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10f6977f-f08c-3186-9cfe-2a8e40bab79e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/15126a63-7467-3755-bcdf-e2b5639faf34", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57e87cbc-c5e0-3b9b-9aa6-22c979fd24a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57e87cbc-c5e0-3b9b-9aa6-22c979fd24a0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/570a57ca-0caf-38df-8a1e-5c8831e3badd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57e87cbc-c5e0-3b9b-9aa6-22c979fd24a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "* Circuit \"CHAUSEY\" :\n\nSur la Grande Île, au sein du plus vaste archipel d'Europe, visite pédestre sur des lieux \nemblématiques et de leur histoire, devant un environnement naturel préservé absolument\népoustouflant. \n\nBalade sur un sentier qui vous...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ed85ac-ee58-3700-8844-e3de6b2e2e18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99044c89-fe17-3794-a364-062fee98e53c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/570a57ca-0caf-38df-8a1e-5c8831e3badd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb837ee4-1eb3-3a64-806c-ee28d37e0876" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eef1a40-3835-3107-b89c-710772088f9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10f6977f-f08c-3186-9cfe-2a8e40bab79e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f667bdb-bd0b-3ebc-8cbc-cb4f95d6bd39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97f3624c-d49a-32cf-bfac-0f6c516cc745" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9870bd0b-f76b-3e65-b531-0848cd2244d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7044dae9-bb2a-37cf-ba88-db3d28065ead" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "* Circuit \"CHAUSEY\" :\n\nSur la Grande Île, au sein du plus vaste archipel d'Europe, visite pédestre sur des lieux \nemblématiques et de leur histoire, devant un environnement naturel préservé absolument\népoustouflant. \n\nBalade sur un sentier qui vous...", "@language": "fr" }, { "@value": "* Ruta «CHAUSEY»:\n\nEn la Grande %CEle, en el seno del archipiélago más extenso de Europa, recorrido a pie por lugares \nemblemáticos y su historia, en un entorno natural absolutamente\n%impresionante. \n\nUn paseo por un sendero que te...", "@language": "es" }, { "@value": "* \"CHAUSEY\" Trail:\n\nOn the Grande %CEle, within Europe’s largest archipelago, take a walking tour of \niconic sites and learn about their history, all set against a breathtaking,\npristine natural backdrop. \n\nA walk along a trail that will take you...", "@language": "en" }, { "@value": "* Route „CHAUSEY”:\n\nOp de Grande %CEle, in de grootste eilandengroep van Europa, een wandeltocht langs \niconische plekken en hun geschiedenis, tegen de achtergrond van een absoluut ongerepte\n%adembenemende natuur. \n\nEen wandeling over een pad dat u...", "@language": "nl" }, { "@value": "* Rundwanderung „CHAUSEY“:\n\nAuf der Grande %CEle, inmitten des größten Archipels Europas, führt diese Wanderung zu \nbedeutenden Orten und ihrer Geschichte, vor dem Hintergrund einer absolut\natemberaubenden, unberührten Naturlandschaft. \n\nEin Spaziergang auf einem Weg, der Sie...", "@language": "de" }, { "@value": "* Itinerario \"CHAUSEY\":\n\nSulla Grande %CEle, nel cuore dell’arcipelago più vasto d’Europa, visita a piedi dei luoghi \nemblematici e della loro storia, in un contesto naturale assolutamente preservato\ne mozzafiato. \n\nUna passeggiata lungo un sentiero che vi...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "* Ruta «CHAUSEY»:\n\nEn la Grande %CEle, en el seno del archipiélago más extenso de Europa, recorrido a pie por lugares \nemblemáticos y su historia, en un entorno natural absolutamente\n%E9pantástico. \n\nPaseo por un sendero que te llevará al faro, al fuerte, al pueblo de los Bainvillais, a la antigua granja, al castillo Renault, a la antigua escuela, a la casa de Marin Marie, a la capilla, a las playas y calas, etc.\n¿Cómo no sucumbir al encanto de este barrio insular de Granville?\n\nPosibilidad de organizar un recorrido lúdico mediante una yincana por equipos.\nDuración: un día.\nLugar de recogida: frente a la estación marítima, 30 minutos antes de la salida de la lancha.", "@language": "es" }, { "@value": "* Itinerario \"CHAUSEY\":\n\nSulla Grande %CEle, nel cuore dell’arcipelago più vasto d’Europa, visita a piedi dei luoghi \nemblematici e della loro storia, in un contesto naturale assolutamente preservato\ne mozzafiato. \n\nPasseggiata lungo un sentiero che vi condurrà al faro, al forte, al villaggio dei Bainvillais, all’antica fattoria, al castello Renault, all’antica scuola, alla casa di Marin Marie, alla cappella, alle spiagge e alle calette, ecc.\nCome non lasciarsi conquistare dal fascino di questo quartiere insulare di Granville?\n\nPossibilità di organizzare un percorso ludico attraverso una caccia al tesoro a squadre.\nDurata: una giornata.\nPunto di ritrovo: davanti alla stazione marittima, 30 minuti prima della partenza del motoscafo.", "@language": "it" }, { "@value": "* Route \"CHAUSEY\":\n\nOp de Grande %CEle, in de grootste archipel van Europa, een wandeltocht langs \niconische plekken en hun geschiedenis, te midden van een absoluut ongerepte\n%E9prachtige natuurlijke omgeving. \n\nEen wandeling over een pad dat u naar de vuurtoren, het fort, het dorpje Les Bainvillais, de oude boerderij, het kasteel Renault, de oude school, naar het huis van Marin Marie, de kapel, de stranden en de baaien, enz.\nHoe kun je niet bezwijken voor de charme van deze eilandwijk van Granville?\n\nMogelijkheid om een speelse tocht te organiseren in de vorm van een speurtocht in teams.\nDuur: een dag.\nOphaallocatie: voor het veerbootstation, 30 minuten voor vertrek van de veerboot.", "@language": "nl" }, { "@value": "* Circuit \"CHAUSEY\" :\n\nSur la Grande Île, au sein du plus vaste archipel d'Europe, visite pédestre sur des lieux \nemblématiques et de leur histoire, devant un environnement naturel préservé absolument\népoustouflant. \n\nBalade sur un sentier qui vous mènera au phare, au fort, au village des Bainvillais, à l'ancienne ferme, au château Renault, à l'ancienne école, à la maison de Marin Marie, à la chapelle, aux plages et aux criques, etc.\nComment ne pas succomber au charme de ce quartier insulaire de Granville ?\n\nPossibilité d'organiser un parcours ludique au moyen d'un jeu de piste par équipes.\nDurée : une journée.\nLieu de prise en charge : Devant la gare maritime 30 mn avant le départ de la vedette.", "@language": "fr" }, { "@value": "* Rundweg „CHAUSEY“:\n\nAuf der Grande %CEle, inmitten des größten Archipels Europas, führt dieser Rundgang zu \nbedeutenden Orten und ihrer Geschichte, vor dem Hintergrund einer absolut\natemberaubenden, unberührten Naturlandschaft. \n\nEin Spaziergang auf einem Weg, der Sie zum Leuchtturm, zur Festung, zum Dorf Les Bainvillais, zum alten Bauernhof, zum Schloss Renault, zur ehemaligen Schule, zum Haus von Marin Marie, zur Kapelle, zu den Stränden und Buchten usw.\nWie könnte man dem Charme dieses insularen Stadtteils von Granville widerstehen?\n\nMöglichkeit, eine spielerische Tour in Form einer Schnitzeljagd in Teams zu organisieren.\nDauer: ein Tag.\nTreffpunkt: Vor dem Fährterminal, 30 Minuten vor Abfahrt des Schnellboots.", "@language": "de" }, { "@value": "* \"CHAUSEY\" Tour:\n\nOn the Grande %CEle, within Europe’s largest archipelago, take a walking tour of \niconic sites and learn about their history, all set against a breathtaking,\npristine natural backdrop. \n\nTake a stroll along a trail that will lead you to the lighthouse, the fort, the village of Les Bainvillais, the old farmhouse, the Château Renault, the old school, Marin Marie’s house, the chapel, the beaches, and the coves, etc.\nHow can you not fall under the spell of this island neighborhood of Granville?\n\nOption to organize a fun team-based scavenger hunt.\nDuration: one day.\nMeeting point: In front of the ferry terminal, 30 minutes before the speedboat departs.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f667bdb-bd0b-3ebc-8cbc-cb4f95d6bd39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7044dae9-bb2a-37cf-ba88-db3d28065ead" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97f3624c-d49a-32cf-bfac-0f6c516cc745" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9870bd0b-f76b-3e65-b531-0848cd2244d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99044c89-fe17-3794-a364-062fee98e53c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eef1a40-3835-3107-b89c-710772088f9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ed85ac-ee58-3700-8844-e3de6b2e2e18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb837ee4-1eb3-3a64-806c-ee28d37e0876" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]