"Au c\u0153ur du Pays de Serres, entre Villeneuve-sur-Lot et Agen, venez d\u00E9couvrir les chevaux et la nature dans une ambiance familiale, simple et chaleureuse. De belles exp\u00E9riences vous attendent : TREC, dressage, voltige, longues r\u00EAnes, nos balades d\u00E9couverte ou nos randonn\u00E9es !"@fr . "In the heart of the Pays de Serres, between Villeneuve-sur-Lot and Agen, come discover horses and nature in a simple, warm, and family-friendly atmosphere. Wonderful experiences await you: TREC, dressage, vaulting, lunging, our discovery rides, or our trail rides!"@en . "In het hart van het Pays de Serres, tussen Villeneuve-sur-Lot en Agen, kunt u in een gezellige, eenvoudige en hartelijke sfeer kennismaken met paarden en de natuur. Er staan u prachtige ervaringen te wachten: TREC, dressuur, voltige, lange teugels, onze ontdekkingstochten of onze tochten!"@nl . . . . . . . "Au c\u0153ur du Pays de Serres, entre Villeneuve-sur-Lot et Agen, venez d\u00E9couvrir les chevaux et la nature dans une ambiance familiale, simple et chaleureuse. De belles exp\u00E9riences vous attendent : TREC, dressage, voltige, longues r\u00EAnes, nos balades d\u00E9couverte ou nos randonn\u00E9es !"@fr . "In the heart of the Pays de Serres, between Villeneuve-sur-Lot and Agen, come discover horses and nature in a simple, warm, and family-friendly atmosphere. Wonderful experiences await you: TREC, dressage, vaulting, lunging, our discovery rides, or our trail rides!"@en . "Im Herzen des Pays de Serres, zwischen Villeneuve-sur-Lot und Agen, laden wir Sie ein, in einer famili\u00E4ren, ungezwungenen und herzlichen Atmosph\u00E4re die Welt der Pferde und die Natur zu entdecken. Es erwarten Sie wundersch\u00F6ne Erlebnisse: TREC, Dressur, Voltigieren, Longieren, unsere Entdeckungsausritte oder unsere Wanderritte!"@de . "En el coraz\u00F3n del Pays de Serres, entre Villeneuve-sur-Lot y Agen, ven a descubrir los caballos y la naturaleza en un ambiente familiar, sencillo y acogedor. Te esperan maravillosas experiencias: TREC, doma cl\u00E1sica, volteo, riendas largas, nuestros paseos de descubrimiento o nuestras rutas a caballo."@es . "In het hart van het Pays de Serres, tussen Villeneuve-sur-Lot en Agen, kunt u in een gezellige, eenvoudige en hartelijke sfeer kennismaken met paarden en de natuur. Er staan u prachtige ervaringen te wachten: TREC, dressuur, voltige, lange teugels, onze ontdekkingstochten of onze tochten!"@nl . "Nel cuore del Pays de Serres, tra Villeneuve-sur-Lot e Agen, venite a scoprire i cavalli e la natura in un\u2019atmosfera familiare, semplice e accogliente. Vi aspettano bellissime esperienze: TREC, dressage, volteggio, guida con le redini lunghe, le nostre passeggiate alla scoperta del territorio o le nostre escursioni!"@it . . "Venez vivre une exp\u00E9rience authentique dans un cadre naturel magnifique \u00E0 Monbalen, dans le Lot-et-Garonne (47).\nAu c\u0153ur du Pays de Serres, entre Villeneuve-sur-Lot et Agen, venez d\u00E9couvrir les chevaux et la nature dans une ambiance familiale, simple et chaleureuse. De belles exp\u00E9riences vous attendent : TREC, dressage, voltige, longues r\u00EAnes, nos balades d\u00E9couverte ou nos randonn\u00E9es !\nLes BALADES \"OXYGENE\" du samedi apr\u00E8s midi sont destin\u00E9es aux cavaliers \u00E0 l'aise aux trois allures, tout comme les randonn\u00E9es \u00E0 la journ\u00E9e.\nEn revanche, si vous \u00EAtes d\u00E9butants ou peu exp\u00E9riment\u00E9, nous vous proposons des balades privatives (en couple ou entre amis) pour vous donner le temps de d\u00E9couvrir les chevaux et l'\u00E9quitation \u00E0 votre rythme sous les conseils de notre moniteur."@fr . "De Hippische Hoeve biedt lessen, initiaties en verbetering, voor volwassenen en kinderen, van beginners tot gevorderden. Ons personeel is ervaren en staat klaar om naar u te luisteren. Jean-Marc, de eigenaar, is een gids voor paardentoerisme (ATE) en zal u leren paardrijden en u begeleiden, of u nu een beginner of een ervaren ruiter bent, op mooie ritten of wandelingen op de prachtige paden van de Serres regio\n Kevin, (boogschietinstructeur te paard) geeft het hele jaar door les in boogschieten in wekelijkse lessen of tijdens maandelijkse cursussen.\nCrini\u00E8re au vent biedt stalling voor paarden in de wei in de zomer of in de paddock in de winter"@nl . "This equestrian centre offers beginners\u2019 and improvers\u2019 lessons for adults and children with qualified instructors. They also organise pony rides and beginners\u2019 courses for children and teenagers, as well as treks over a few hours or a weekend (with an Indian-style tepee tent on request). Horses can also be broken in and taken in on livery."@en . "Venite a vivere un\u2019esperienza autentica in uno splendido scenario naturale a Monbalen, nel Lot-et-Garonne (47).\nNel cuore del Pays de Serres, tra Villeneuve-sur-Lot e Agen, venite a scoprire i cavalli e la natura in un\u2019atmosfera familiare, semplice e accogliente. Vi aspettano bellissime esperienze: TREC, dressage, volteggio, lunghe redini, le nostre passeggiate alla scoperta del territorio o le nostre escursioni!\nLe ESCURSIONI \u201COXYGENE\u201D del sabato pomeriggio sono destinate ai cavalieri a proprio agio con le tre andature, cos\u00EC come le escursioni di un\u2019intera giornata.\nInvece, se siete principianti o avete poca esperienza, vi proponiamo passeggiate private (in coppia o con gli amici) per darvi il tempo di scoprire i cavalli e l\u2019equitazione al vostro ritmo, sotto la guida del nostro istruttore."@it . "La Granja Ecuestre ofrece clases, de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento, para adultos y ni\u00F1os, desde principiantes hasta avanzados. Nuestro personal tiene experiencia y est\u00E1 dispuesto a escucharle. Jean-Marc, el propietario, es gu\u00EDa de turismo ecuestre (ATE) y le ense\u00F1ar\u00E1 a montar a caballo y le acompa\u00F1ar\u00E1, tanto si es principiante como si es un jinete experimentado, en hermosos paseos o caminatas por los bellos senderos de la regi\u00F3n de Serres\n Kevin, (instructor de tiro con arco a caballo) ense\u00F1a tiro con arco durante todo el a\u00F1o en clases semanales o durante cursos mensuales.\nCrini\u00E8re au vent ofrece alojamiento para los caballos en el prado en verano o en el prado en invierno"@es . "Die Ferme \u00E9questre bietet Kurse, Einf\u00FChrungen und Fortbildungen f\u00FCr Erwachsene und Kinder, vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen. Unsere Betreuer sind erfahren und haben ein offenes Ohr f\u00FCr Sie. Jean-Marc, der Besitzer und Begleiter des Reittourismus (ATE), unterrichtet Sie im Reiten und begleitet Sie, egal ob Sie Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener sind, bei sch\u00F6nen Ausritten oder Wanderungen auf den sch\u00F6nen Wegen des Pays de Serres\n Kevin, (Lehrer f\u00FCr Bogenschie\u00DFen vom Pferd aus) bietet das ganze Jahr \u00FCber Kurse in dieser Disziplin an, die w\u00F6chentlich oder monatlich stattfinden.\nCrini\u00E8re au vent versorgt die Pferde im Sommer auf der Wiese und im Winter auf dem Paddock"@de . . .