"Ulysse THEVENON sera pr\u00E9sent pour \u00E9changer avec vous au Cin\u00E9\u2019Fil apr\u00E8s le film \u201CVIOLENCE DANS LES CHAMPS\u201D."@fr . . . . . . . . . . . "Ulysse THEVENON sera pr\u00E9sent pour \u00E9changer avec vous au Cin\u00E9\u2019Fil apr\u00E8s le film \u201CVIOLENCE DANS LES CHAMPS\u201D."@fr . "Ulysse THEVENON sar\u00E0 presente per discutere con voi al Cin\u00E9-Fil dopo la proiezione del film \u201CVIOLENCE DANS LES CHAMPS\u201D."@it . "Ulysse THEVENON zal aanwezig zijn om na afloop van de film \u201EVIOLENCE DANS LES CHAMPS\u201C in het Cin\u00E9?Fil met u van gedachten te wisselen."@nl . "Ulysse THEVENON estar\u00E1 presente para charlar con vosotros en el Cin\u00E9-Fil tras la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABVIOLENCIA EN LOS CAMPOS\u00BB."@es . "Ulysse THEVENON will be on hand to talk with you at Cin\u00E9?Fil after the screening of *VIOLENCE IN THE FIELDS*."@en . "Ulysse THEVENON wird im Cin\u00E9?Fil anwesend sein, um sich nach dem Film \u201EVIOLENCE DANS LES CHAMPS\u201C mit Ihnen auszutauschen."@de . . "Anl\u00E4sslich der Signierstunde f\u00FCr sein Buch ? \u201ELe sens du b\u00E9tail\u201C? Ulysse THEVENON wird im Cin\u00E9-Fil nach dem Film \u201EVIOLENCE DANS LES CHAMPS\u201C \u2013 einem Dokumentarfilm \u00FCber die Landwirtschaft, an dem auch lokale Akteure mitgewirkt haben \u2013 anwesend sein, um sich mit Ihnen auszutauschen.\n\nIn Zusammenarbeit mit der Mediathek von Vihiers-LYS HAUT LAYON."@de . "Ter gelegenheid van de presentatie van zijn boek ? Le sens du b\u00E9tail? zal Ulysse THEVENON aanwezig zijn om met u van gedachten te wisselen in Cin\u00E9-Fil na afloop van de film ?VIOLENCE DANS LES CHAMPS?, een documentaire over de landbouwsector waaraan ook lokale actoren hebben meegewerkt.\n\nIn samenwerking met de mediatheek van Vihiers-LYS HAUT LAYON."@nl . "For the book signing of his book ? \"Le sens du b\u00E9tail\"? Ulysse THEVENON will be on hand to chat with you at the Cin\u00E9-Fil after the screening of \"VIOLENCE DANS LES CHAMPS,\" a documentary about the agricultural world featuring local participants.\n\nIn partnership with the Vihiers-LYS HAUT LAYON media library."@en . "Pour la d\u00E9dicace de son livre \u201D Le sens du b\u00E9tail\u201D Ulysse THEVENON sera pr\u00E9sent pour \u00E9changer avec vous au Cin\u00E9\u2019Fil apr\u00E8s le film \u201CVIOLENCE DANS LES CHAMPS\u201D, documentaire sur le monde agricole avec \u00E9galement la participation d\u2019acteurs locaux.\n\nEn partenariat avec la m\u00E9diath\u00E8que de Vihiers-LYS HAUT LAYON."@fr . "\u00BFPara la presentaci\u00F3n de su libro? \u00ABLe sens du b\u00E9tail\u00BB? Ulysse THEVENON estar\u00E1 presente para charlar con vosotros en el Cin\u00E9-Fil tras la proyecci\u00F3n de \u00ABVIOLENCE DANS LES CHAMPS\u00BB, un documental sobre el mundo agr\u00EDcola en el que tambi\u00E9n participan actores locales.\n\nEn colaboraci\u00F3n con la mediateca de Vihiers-LYS HAUT LAYON."@es . "In occasione della presentazione del suo libro ? \"Il senso del bestiame\"? Ulysse THEVENON sar\u00E0 presente per dialogare con voi al Cin%E9?Fil dopo la proiezione del film \"VIOLENCE DANS LES CHAMPS\", un documentario sul mondo agricolo con la partecipazione anche di attori locali.\n\nIn collaborazione con la mediateca di Vihiers-LYS HAUT LAYON."@it . . .