data:57c7b73d-6348-3c50-af9d-db09bae9e4d1
Description

Allemand (Allemagne) Cédric DELACOUR ist seit über 15 Jahren als Fischer tätig und kennt das Meer und die Strömungen vor La Hague wie seine Westentasche. Obwohl der Raz Blanchard zu den stärksten Strömungen Europas zählt, birgt er für ihn keinerlei Geheimnisse. An Bord der „Clara“ lässt Cédric seine Erfahrung in den Dienst der Neugierigen treten und nimmt Sie mit auf ein Abenteuer! Mit Abfahrt vom Hafen von Hébule, in Omonville-la-Rogue, können Sie während einer etwa dreistündigen Fahrt vor dem Cap de la Hague grandiose Landschaften entdecken: den Leuchtturm und den Hafen von Goury, die Baie d’Ecalgrain, die Klippen von Nez de Jobourg … Cédric, der sein Wissen gerne weitergibt, vermittelt Ihnen das nötige Wissen, um die Entstehung und Funktionsweise der Strömungen sowie die lokalen Fischereipraktiken zu verstehen. Diese Tour bietet zudem die Gelegenheit, anderen Schiffen – sei es Fischereifahrzeugen oder Freizeitbooten – zu begegnen. Gut zu wissen: Die 3-stündigen Ausflüge werden ab einem Alter von etwa 6 Jahren empfohlen, da man viel Zeit auf See verbringt und die Bedingungen bei der Annäherung an den Raz Blanchard etwas „anspruchsvoller“ sind. Sie sind zwar für alle zugänglich, wir empfehlen Ihnen jedoch, das Abenteuer an Bord der „Clara“ zunächst bei einem 1,5-stündigen Ausflug zu testen, bevor Sie eine längere Tour buchen.

Français (France) Marin pêcheur depuis plus de 15 ans, Cédric DELACOUR connait parfaitement la mer et les courants de la Hague. Bien qu'étant l'un des plus forts courants d'Europe, le Raz Blanchard n'a aucun secret pour lui. A bord du Clara, Cédric met son expérience au profit des curieux et vous embarque pour l'aventure ! Au départ du port du Hâble, à Omonville-la-Rogue, une navigation d'environ 3h00 vous permettra de découvrir des paysages grandioses, au large du Cap de la Hague : phare et port de Goury, Baie d'Ecalgrain, falaises du Nez de Jobourg... Cédric, qui a à cœur de partager ses connaissances, vous donnera les clés pour comprendre la présence et la mécanique des courants et les pratiques de pêche locales. Cette balade sera aussi l'occasion de croiser d'autres navires, de pêche ou de plaisance. Bon à savoir : les balades de 3h00 sont conseillées à partir de 6 ans environ, du fait du temps passé en mer et des conditions plus "sportives" à l'approche du Raz Blanchard. Elles sont cependant accessibles à tous, nous vous préconisons néanmoins de tenter l'aventure à bord du Clara à l'occasion d'une sortie de 1h30 avant de réserver un balade plus longue.

Espagnol Cédric DELACOUR, pescador desde hace más de 15 años, conoce a la perfección el mar y las corrientes de La Hague. Aunque se trata de una de las corrientes más fuertes de Europa, el Raz Blanchard no tiene ningún secreto para él. A bordo del Clara, Cédric pone su experiencia al servicio de los curiosos y te lleva a vivir una aventura. Con salida desde el puerto de Héblé, en Omonville-la-Rogue, una travesía de unas 3 horas te permitirá descubrir paisajes grandiosos frente a las costas del Cabo de La Hague: el faro y el puerto de Goury, la bahía de Ecalgrain, los acantilados del Nez de Jobourg... Cédric, a quien le encanta compartir sus conocimientos, te dará las claves para comprender la presencia y el funcionamiento de las corrientes, así como las prácticas pesqueras locales. Este paseo también será una oportunidad para cruzarnos con otros barcos, tanto de pesca como de recreo. Es bueno saberlo: las excursiones de 3 horas están recomendadas a partir de los 6 años aproximadamente, debido al tiempo que se pasa en el mar y a las condiciones más «deportivas» al acercarse al Raz Blanchard. No obstante, son accesibles para todos; sin embargo, te recomendamos que pruebes la aventura a bordo del Clara en una salida de 1 h 30 antes de reservar una excursión más larga.

Néerlandais (Pays-Bas) Cédric DELACOUR is al meer dan 15 jaar visser en kent de zee en de stromingen bij La Hague door en door. Hoewel de Raz Blanchard een van de sterkste stromingen van Europa is, heeft deze voor hem geen geheimen. Aan boord van de Clara stelt Cédric zijn ervaring ten dienste van nieuwsgierige gasten en neemt hij u mee op avontuur! Vanaf de haven van Héblé, in Omonville-la-Rogue, kunt u tijdens een tocht van ongeveer 3 uur de grandioze landschappen voor de kust van Cap de la Hague ontdekken: de vuurtoren en de haven van Goury, de baai van Ecalgrain, de kliffen van Nez de Jobourg... Cédric, die zijn kennis graag met u deelt, geeft u inzicht in het ontstaan en de werking van de stromingen en de lokale visserijpraktijken. Tijdens deze tocht kunt u ook andere schepen tegenkomen, zowel vissersboten als pleziervaartuigen. Goed om te weten: de tochten van 3 uur worden aanbevolen vanaf ongeveer 6 jaar, vanwege de tijd die op zee wordt doorgebracht en de wat „uitdagendere” omstandigheden bij het naderen van de Raz Blanchard. Ze zijn echter voor iedereen toegankelijk; we raden u echter aan om het avontuur aan boord van de Clara eerst te beleven tijdens een tocht van 1,5 uur, voordat u een langere tocht boekt.

Anglais A fisherman for over 15 years, Cédric DELACOUR knows the sea and the currents off La Hague inside and out. Although the Raz Blanchard is one of the strongest currents in Europe, it holds no secrets for him. Aboard the Clara, Cédric shares his experience with curious visitors and takes you on an adventure! Departing from the port of Héblé, to Omonville-la-Rogue, a roughly 3-hour cruise will let you discover spectacular scenery off the coast of Cap de la Hague: the Goury lighthouse and harbor, Ecalgrain Bay, the cliffs of Nez de Jobourg... Cédric, who is eager to share his knowledge, will give you the keys to understanding the presence and mechanics of the currents, as well as local fishing practices. This trip will also be an opportunity to encounter other vessels, whether fishing boats or pleasure craft. Good to know: The 3-hour tours are recommended for children ages 6 and up, due to the time spent at sea and the more “challenging” conditions as we approach the Raz Blanchard. However, they are accessible to everyone; we do recommend trying out the adventure aboard the Clara on a 1.5-hour trip before booking a longer tour.