. . . . . . "This cemetery is located behind the French national cemetery \"Le Bois du Puits\", about 25 km east of Reims.\n\nWWI: 5 359 German soldiers, 3 124 of them in an ossuary."@en . "Deze site ligt in een gebied waar gevochten werd tijdens de Franse offensieven van de herfst van 1915 en de lente van 1917, en de Duitse offensieven van juli 1918. Het bestaat uit drie begraafplaatsen die in werkelijkheid \u00E9\u00E9n geheel vormen. Drie naties zijn vertegenwoordigd.\n\nDe necropolis werd in 1920 aangelegd en was bedoeld om de lichamen te herbergen van soldaten die sneuvelden tijdens de \"Champagnegevechten\". Na een opknapbeurt tussen 1923 en 1926 konden er lichamen worden opgegraven van militaire begraafplaatsen en tijdelijke graven ten oosten van Reims, met name rond Aub\u00E9rive.\n\nIn de onmiddellijke uitbreiding bevat de Duitse begraafplaats de lichamen van soldaten in individuele graven en een ossuarium.\n\nDe Poolse begraafplaats tenslotte, grenzend aan de twee vorige, werd aangelegd door de Franse autoriteiten op verzoek van de Poolse minister van Oorlog in 1922.\n\nDankzij de archieven is het mogelijk om de carri\u00E8re van een gesneuvelde soldaat te reconstrueren: \u00C9mile Rivi\u00E8re, uit Lille, die zich bij het 53e regiment infanterie aansloot, sneuvelde op 33-jarige leeftijd bij Mont-Haut op 26 juli 1917. Zijn stoffelijk overschot werd begraven op een tijdelijke begraafplaats langs de oude Romeinse weg, vlakbij Aub\u00E9rive. Zijn lichaam werd op 25 oktober 1923 opgegraven en bijgezet in graf 26 van de nationale necropolis \"Le Bois du Puits\", ook langs de oude Romeinse weg.\n\nDeze begraafplaats ligt achter de Franse nationale necropolis \"Le Bois du Puits\", ongeveer 25 kilometer ten oosten van Reims.\n14-18: 5.359 Duitsers, waaronder 3.124 in het ossuarium."@nl . "Este emplazamiento est\u00E1 situado en una zona donde se libraron combates durante las ofensivas francesas del oto\u00F1o de 1915 y la primavera de 1917, y las ofensivas alemanas de julio de 1918. Comprende tres cementerios, que en realidad forman una sola unidad. Est\u00E1n representadas tres naciones.\n\nCreada en 1920, la necr\u00F3polis estaba destinada a recibir los cuerpos de los soldados muertos en las \"batallas de Champa\u00F1a\". Una remodelaci\u00F3n llevada a cabo entre 1923 y 1926 le permiti\u00F3 recibir los cuerpos exhumados de los cementerios militares y de las fosas provisionales situadas al este de Reims, en particular en los alrededores de Aub\u00E9rive.\n\nEn su extensi\u00F3n inmediata, el cementerio alem\u00E1n contiene los cuerpos de soldados en tumbas individuales y un osario.\n\nPor \u00FAltimo, el cementerio polaco, contiguo a los dos anteriores, fue creado por las autoridades francesas a petici\u00F3n del ministro polaco de la Guerra en 1922.\n\nGracias a los archivos, es posible seguir la carrera de un soldado ca\u00EDdo: \u00C9mile Rivi\u00E8re, natural de Lille, que se alist\u00F3 en el 53\u00BA regimiento de infanter\u00EDa, fue asesinado a la edad de 33 a\u00F1os en Mont-Haut el 26 de julio de 1917. Sus restos fueron enterrados en un cementerio provisional en la antigua calzada romana, cerca de Aub\u00E9rive. Su cuerpo fue exhumado el 25 de octubre de 1923 y depositado en la tumba 26 de la necr\u00F3polis nacional de \"Le Bois du Puits\", tambi\u00E9n junto a la antigua calzada romana.\n\nEste cementerio se encuentra detr\u00E1s de la necr\u00F3polis nacional francesa \"Le Bois du Puits\", a unos 25 kil\u00F3metros al este de Reims.\n14-18: 5.359 alemanes, de los cuales 3.124 en el osario."@es . "Ce site est \u00E9tabli sur un secteur o\u00F9 les combats ont fait rage durant les offensives fran\u00E7aises de l\u2019automne 1915 et du printemps 1917, et de celles allemandes de juillet 1918. Il comprend trois cimeti\u00E8res ne formant en r\u00E9alit\u00E9 qu\u2019un m\u00EAme ensemble. Trois nations y sont repr\u00E9sent\u00E9es.\n\nCr\u00E9\u00E9e en 1920, la n\u00E9cropole devait recevoir les corps des soldats morts durant les \u00ABbatailles de Champagne\u00BB. Un am\u00E9nagement r\u00E9alis\u00E9 de 1923 \u00E0 1926 lui permit de recevoir les corps exhum\u00E9s de cimeti\u00E8res militaires et de tombes provisoires situ\u00E9s \u00E0 l\u2019est de Reims, notamment autour d\u2019Aub\u00E9rive.\n\nDans son prolongement imm\u00E9diat, le cimeti\u00E8re allemand contient les corps des soldats r\u00E9partis en tombes individuelles et en ossuaire.\n\nEnfin, le cimeti\u00E8re polonais, mitoyen des deux pr\u00E9c\u00E9dents, a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par les autorit\u00E9s fran\u00E7aises sur demande du ministre de la Guerre polonais en 1922.\n\nGr\u00E2ce aux archives, il est possible de retracer le parcours d\u2019un soldat tomb\u00E9 au champ d\u2019honneur\u2000: \u00C9mile Rivi\u00E8re, originaire de Lille, ayant int\u00E9gr\u00E9 le 53e r\u00E9giment d\u2019infanterie, a \u00E9t\u00E9 tu\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 33 ans au Mont-Haut le 26 juillet 1917. Sa d\u00E9pouille a \u00E9t\u00E9 inhum\u00E9e dans un cimeti\u00E8re provisoire implant\u00E9 le long de l\u2019ancienne voie romaine, \u00E0 proximit\u00E9 d\u2019Aub\u00E9rive. Son corps est exhum\u00E9 le 25 octobre 1923 pour \u00EAtre plac\u00E9 sous la tombe\u200026 de la n\u00E9cropole nationale \u00ABLe Bois du Puits\u00BB, elle aussi en bordure de l\u2019ancienne voie romaine.\n\nCe cimeti\u00E8re est situ\u00E9 derri\u00E8re la n\u00E9cropole nationale fran\u00E7aise \"Le Bois du Puits\"\u00E0 environ 25 kilom\u00E8tres \u00E0 l'est de Reims.\n14-18 : 5 359 allemands dont 3 124 en ossuaire."@fr . "Questo sito si trova in un'area in cui si combatteva durante le offensive francesi dell'autunno 1915 e della primavera 1917 e quelle tedesche del luglio 1918. Comprende tre cimiteri, che in realt\u00E0 formano un'unica unit\u00E0. Sono rappresentate tre nazioni.\n\nCreata nel 1920, la necropoli era destinata ad accogliere i corpi dei soldati morti nelle \"battaglie della Champagne\". Una ristrutturazione effettuata tra il 1923 e il 1926 ha permesso di accogliere i corpi esumati dai cimiteri militari e dalle tombe provvisorie situate a est di Reims, in particolare nei dintorni di Aub\u00E9rive.\n\nNella sua immediata estensione, il cimitero tedesco contiene i corpi dei soldati in tombe individuali e un ossario.\n\nInfine, il cimitero polacco, adiacente ai due precedenti, fu creato dalle autorit\u00E0 francesi su richiesta del Ministro della Guerra polacco nel 1922.\n\nGrazie agli archivi, \u00E8 possibile ripercorrere la carriera di un soldato caduto: \u00C9mile Rivi\u00E8re, di Lille, arruolato nel 53\u00B0 reggimento di fanteria, fu ucciso a 33 anni a Mont-Haut il 26 luglio 1917. I suoi resti furono sepolti in un cimitero temporaneo lungo la vecchia strada romana, vicino ad Aub\u00E9rive. Il suo corpo fu esumato il 25 ottobre 1923 e deposto nella tomba 26 della necropoli nazionale \"Le Bois du Puits\", sempre lungo la vecchia strada romana.\n\nQuesto cimitero si trova dietro la necropoli nazionale francese \"Le Bois du Puits\", a circa 25 chilometri a est di Reims.\n14-18: 5.359 tedeschi, di cui 3.124 nell'ossario."@it . "Die Anlage befindet sich in einem Gebiet, in dem w\u00E4hrend der franz\u00F6sischen Offensive im Herbst 1915 und Fr\u00FChjahr 1917 und der deutschen Offensive im Juli 1918 gek\u00E4mpft wurde. Die Anlage besteht aus drei Friedh\u00F6fen, die eigentlich eine Einheit bilden. Auf dem Friedhof sind drei Nationen vertreten.\n\nDie Nekropole wurde 1920 angelegt und sollte die Leichen von Soldaten aufnehmen, die in den \"Schlachten der Champagne\" gefallen waren. Von 1923 bis 1926 wurde sie umgebaut, um auch Leichen von Soldatenfriedh\u00F6fen und provisorischen Gr\u00E4bern \u00F6stlich von Reims, insbesondere in der Umgebung von Aub\u00E9rive, aufzunehmen.\n\nDer deutsche Friedhof liegt in unmittelbarer N\u00E4he und enth\u00E4lt die Leichen der Soldaten in Einzelgr\u00E4bern und einem Beinhaus.\n\nDer polnische Friedhof, der an die beiden vorgenannten angrenzt, wurde 1922 auf Antrag des polnischen Kriegsministers von den franz\u00F6sischen Beh\u00F6rden angelegt.\n\nDank der Archive ist es m\u00F6glich, den Weg eines gefallenen Soldaten nachzuverfolgen: \u00C9mile Rivi\u00E8re aus Lille, der dem 53. Infanterieregiment angeh\u00F6rte, wurde am 26. Juli 1917 im Alter von 33 Jahren auf dem Mont-Haut get\u00F6tet. Seine sterblichen \u00DCberreste wurden auf einem provisorischen Friedhof entlang der alten R\u00F6merstra\u00DFe in der N\u00E4he von Aub\u00E9rive beigesetzt. Am 25. Oktober 1923 wurde sein Leichnam exhumiert und in Grab 26 der nationalen Nekropole \"Le Bois du Puits\", die ebenfalls an der alten R\u00F6merstra\u00DFe liegt, beigesetzt.\n\nDieser Friedhof befindet sich hinter der franz\u00F6sischen Nationalnekropole \"Le Bois du Puits\", etwa 25 Kilometer \u00F6stlich von Reims.\n14-18: 5.359 Deutsche, davon 3.124 im Beinhaus."@de . . .