<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les Petites Cit\u00E9s d'Anjou en Lumi\u00E8re vous invitent au Coudray-Macouard avec un spectacle \u00E0 19h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/695dc546-e70d-3188-b568-b9cdc1dfa240> .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da72e93b-9173-3667-a55e-796254de89ee> .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d2704e9-2fe3-37d6-9878-61e424de240f> .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1db7cff-bf3d-3d42-8dd4-b368c60b6983> .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed7df855-6f14-3871-99d2-4d3d07978003> .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63c64ea3-50dd-38d2-a6bf-121111586fe8> .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf6bb20a-7964-32e0-a158-7cc3c96d6d42> .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/646766e7-2282-3f73-88bb-29fc43e1b468> .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/358485b5-863a-30a1-b6e8-98caea27a46e> .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/565ecae8-5e94-329c-9093-9e9684e6e4cc> .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les Petites Cit\u00E9s d'Anjou en Lumi\u00E8re vous invitent au Coudray-Macouard avec un spectacle \u00E0 19h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Les Petites Cit\u00E9s d'Anjou en Lumi\u00E8re\" vi invitano a Le Coudray-Macouard per uno spettacolo alle 19:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die \u201EPetites Cit\u00E9s d\u2019Anjou en Lumi\u00E8res\u201C laden Sie nach Le Coudray-Macouard zu einer Vorstellung um 19 Uhr ein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Les Petites Cit\u00E9s d'Anjou en Lumi\u00E8re\" invites you to Le Coudray-Macouard for a show at 7 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Las \u00ABPetites Cit\u00E9s d'Anjou en Lumi\u00E8re\u00BB te invitan a Le Coudray-Macouard con un espect\u00E1culo a las 19:00 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les Petites Cit\u00E9s d'Anjou en Lumi\u00E8res nodigen u uit in Le Coudray-Macouard voor een voorstelling om 19.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma: \n- van 10.00 tot 21.00 uur: Kerstmarkt \n- vanaf 17.00 uur: verlichting van de stad met kaarsen\n- om 18.45 uur: lampionnenoptocht voor kinderen (van de kerstmarkt naar de locatie van de voorstelling)\n- om 19.00 uur: Compagnie Kum Kum, voorstelling \u201EKumanti\u201C (jongleren met licht en vuur, vuurwerk)\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nZaterdag 12 december 2026 vanaf 10.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the schedule: \n- 10 a.m. to 9 p.m.: Christmas market \n- Starting at 5 p.m.: Candlelight tour of the city\n- 6:45 p.m.: Lantern parade for children (from the Christmas market to the performance venue)\n- 7:00 p.m.: Kum Kum Company, \u201CKumanti\u201D show (light and fire juggling, fireworks)\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nSaturday, December 12, 2026, starting at 10:00 a.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma: \n- dalle 10:00 alle 21:00: mercatino di Natale \n- a partire dalle 17:00: illuminazione della citt\u00E0 a lume di candela\n- alle 18:45: sfilata con lanterne per bambini (dal mercatino di Natale fino al luogo dello spettacolo)\n- alle 19: Compagnia Kum Kum, spettacolo \u00ABKumanti\u00BB (giocoleria con luci e fuoco, fuochi d\u2019artificio)\n\nPRECISAZIONI SUGLI ORARI: \n\nSabato 12 dicembre 2026 a partire dalle ore 10."@it .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm: \n- von 10:00 bis 21:00 Uhr: Weihnachtsmarkt \n- ab 17:00 Uhr: Beleuchtung der Stadt mit Kerzen\n- um 18:45 Uhr: Laternenumzug f\u00FCr Kinder (vom Weihnachtsmarkt zum Veranstaltungsort)\n- um 19 Uhr: Compagnie Kum Kum, Vorstellung \u201EKumanti\u201C (Licht- und Feuerjonglage, Feuerwerk)\n\nZEITANGABEN: \n\nSamstag, 12. Dezember 2026, ab 10 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Programa: \n- De 10:00 a 21:00: mercado de Navidad \n- A partir de las 17:00: iluminaci\u00F3n de la ciudad con velas\n- A las 18:45 h: paseo con farolillos para ni\u00F1os (desde el mercado de Navidad hasta el lugar del espect\u00E1culo)\n- A las 19:00 h: Compa\u00F1\u00EDa Kum Kum, espect\u00E1culo \u00ABKumanti\u00BB (malabarismos con luces y fuego, fuegos artificiales)\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nS\u00E1bado 12 de diciembre de 2026 a partir de las 10:00 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme : \n- de 10h \u00E0 21h : march\u00E9 de No\u00EBl \n- \u00E0 partir de 17h : mise en lumi\u00E8re de la cit\u00E9 \u00E0 l'aide de bougies\n- \u00E0 18h45 : d\u00E9ambulation avec lampions pour enfants (du march\u00E9 de No\u00EBl jusqu'au lieu du spectacle)\n- \u00E0 19h : Compagnie Kum Kum, spectacle Kumanti (jonglage de lumi\u00E8res et feu, artifices)\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nSamedi 12 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 10h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/a0aeabdf-6e6b-32c1-bb68-3bc9274b8c8f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> .
<https://data.datatourisme.fr/49/a0aeabdf-6e6b-32c1-bb68-3bc9274b8c8f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/57c3166e-f04a-3592-b6b7-7f31a897e909> .